Betekenissen van Advise in het Hongaars

tanácsol

Voorbeeld:

I advise you to take the job offer.

Azt tanácsolom, hogy fogadd el az állásajánlatot.

The doctor advised him to exercise more.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy többet mozogjon.

Gebruik: formal/informalContext: Used in both personal and professional settings to suggest a course of action.

Opmerking: Commonly used in situations where guidance or recommendations are offered.

értesít

Voorbeeld:

Please advise us of any changes to the schedule.

Kérem értesítsen minket a menetrend változásairól.

We will advise you on the next steps.

Értesítjük önt a következő lépésekről.

Gebruik: formalContext: Common in business communication, especially in written form.

Opmerking: Often used in contexts where formal notifications or updates are required.

javasol

Voorbeeld:

I advise you to consider other options as well.

Azt javaslom, hogy más lehetőségeket is fontolj meg.

She advised that we should review the report again.

Azt javasolta, hogy nézzük át a jelentést újra.

Gebruik: formal/informalContext: Used to suggest alternatives or improvements.

Opmerking: Similar to 'tanácsol', but often implies a suggestion rather than a directive.

figyelmeztet

Voorbeeld:

I advise you to be careful when crossing the street.

Figyelmeztetlek, hogy legyél óvatos az úton átkelve.

She advised him not to invest in that stock.

Figyelmeztette, hogy ne fektessen be abba a részvénybe.

Gebruik: informalContext: Used in everyday language to caution someone about potential risks or dangers.

Opmerking: This meaning conveys a sense of warning or caution.

recommend

To recommend is to suggest or endorse something as being good or suitable.

Voorbeeld: I recommend that you try the new restaurant in town.

Opmerking: While advising involves giving guidance or suggestions, recommending specifically implies endorsing something as a good choice.

suggest

To suggest is to put forward an idea or proposal for consideration.

Voorbeeld: I suggest that you take a different approach to solving this problem.

Opmerking: Suggesting involves offering ideas or proposals, while advising often includes giving guidance or recommendations.

counsel

To counsel is to give advice or guidance, especially in a professional or formal setting.

Voorbeeld: She counseled him to seek professional help for his anxiety.

Opmerking: Counseling typically involves offering advice in a more formal or professional context, while advising can be more general.

urge

To urge is to strongly recommend or persuade someone to do something.

Voorbeeld: I urge you to reconsider your decision before it's too late.

Opmerking: Urging involves a stronger sense of persuasion or insistence compared to advising, which may be more neutral.

give advice

To offer guidance or recommendations to someone.

Voorbeeld: She gave me some good advice on how to handle the situation.

Opmerking: The phrase 'give advice' is a more specific action of providing counsel or suggestions to someone, whereas 'advise' is the general verb that encompasses giving advice.

take advice

To heed or consider the guidance or recommendations given by someone.

Voorbeeld: I think you should take his advice seriously; he has a lot of experience in this area.

Opmerking: While 'advise' is the act of giving guidance, 'take advice' refers to receiving and considering the guidance from others.

seek advice

To actively look for guidance or recommendations from others.

Voorbeeld: Before making a decision, it's always good to seek advice from experts.

Opmerking: This phrase emphasizes the action of actively searching for advice, whereas 'advise' is more about the act of giving guidance.

advice column

A section in a publication where readers can seek advice from an expert or columnist.

Voorbeeld: I enjoy reading the advice column in the newspaper; it gives interesting perspectives on various issues.

Opmerking: This phrase refers to a specific section of a publication where advice is given, while 'advise' is the general act of giving guidance.

friendly advice

Advice given in a kind or amicable manner, often with good intentions.

Voorbeeld: Let me offer you some friendly advice: don't forget to double-check your work before submitting it.

Opmerking: This phrase specifies that the advice is given in a friendly manner, emphasizing the tone and intention behind the guidance.

wise advice

Advice that is considered to be sensible, insightful, or based on experience.

Voorbeeld: His grandmother always gave him wise advice that he cherished throughout his life.

Opmerking: This phrase highlights the quality of the advice, suggesting that it is particularly thoughtful, sensible, or valuable.

unsolicited advice

Advice that is given without being requested or desired by the recipient.

Voorbeeld: I wish people would stop giving me unsolicited advice on how to raise my children.

Opmerking: This phrase emphasizes that the advice is given without being asked for, highlighting a lack of consent or invitation from the recipient.

put in your two cents

This phrase means to share your opinion or advice on a topic or situation.

Voorbeeld: I'll put in my two cents here and say you should probably talk to your boss directly.

Opmerking: It implies offering personal thoughts or suggestions rather than formal or professional advice.

throw in your two cents

Similar to 'put in your two cents', it means to offer one's opinion or advice on a matter.

Voorbeeld: Feel free to throw in your two cents if you have any suggestions on how to handle the situation.

Opmerking: It is a casual way of expressing one's views without sounding too serious or authoritative.

chime in

To 'chime in' means to join a conversation or discussion by offering one's input or advice.

Voorbeeld: Don't hesitate to chime in with any advice you might have on the matter.

Opmerking: It suggests adding one's thoughts or comments to a conversation rather than formally advising someone.

weigh in

To 'weigh in' means to give one's opinion or advice on a topic, especially in a group discussion.

Voorbeeld: I'd like everyone to weigh in on this decision before we move forward.

Opmerking: It emphasizes providing one's perspective or viewpoint as part of a collective conversation or decision-making process.

lend an ear

To 'lend an ear' means to listen to someone's problems, concerns, or advice without judgment.

Voorbeeld: If you need to talk about it, I'm here to lend an ear.

Opmerking: It signifies offering a sympathetic and understanding ear rather than giving explicit advice.

sound off

To 'sound off' means to express one's opinions, especially about something that bothers or concerns them.

Voorbeeld: Feel free to sound off if you have any thoughts on how we can improve the process.

Opmerking: It conveys a candid expression of thoughts or feedback rather than formal advice-giving.

tip off

To 'tip off' means to provide a hint, clue, or guidance on a particular matter or situation.

Voorbeeld: Can you tip me off on how to approach the situation? I could use some guidance.

Opmerking: It suggests offering subtle guidance or hints rather than direct advice or instructions.

Advise me on what to wear to the party.

Tanácsolj, hogy mit vegyek fel a buliba.

I advise you to study harder for the exam.

Javaslom, hogy keményebben tanulj a vizsgára.

The doctor advised him to quit smoking.

Az orvos tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Advise - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, basisvorm (Verb, base form)

Lemma: advise

Vervoegingen

Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): advised

Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): advising

Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): advises

Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): advise

Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): advise

Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon

advise bevat 2 lettergrepen: ad • vise

Fonetische transcriptie: əd-ˈvīz

ad vise , əd ˈvīz (De rode lettergreep is benadrukt)

De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.

advise: ~ 1800 (Zeer Veelvoorkomend).

Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.

Advise