Betydninger av Title på italiensk

titolo

Eksempel:

She holds the title of manager at the company.

Lei detiene il titolo di manager presso l'azienda.

The book has an intriguing title.

Il libro ha un titolo intrigante.

Bruk: formalKontekst: Formal or professional settings

Merk: This is the most common translation for 'title' in the sense of a label or name given to something.

titolo di studio

Eksempel:

He has a Master's title in Economics.

Lui ha un titolo di studio di Laurea Magistrale in Economia.

Obtaining a title of study requires dedication and effort.

Ottenere un titolo di studio richiede impegno e sforzo.

Bruk: formalKontekst: Academic or professional contexts

Merk: Refers to an academic degree or qualification.

titolo di un libro/film

Eksempel:

What's the title of the movie you saw last night?

Qual è il titolo del film che hai visto ieri sera?

The title of the book gives a hint about its content.

Il titolo del libro dà un'idea sul suo contenuto.

Bruk: formal/informalKontekst: Discussing literature, movies, or entertainment

Merk: Specifically refers to the name of a book or film.

titolo nobiliare

Eksempel:

The Duke holds the noble title of Baron.

Il Duca detiene il titolo nobiliare di Barone.

She inherited the noble title from her ancestors.

Lei ha ereditato il titolo nobiliare dai suoi antenati.

Bruk: formalKontekst: Discussing nobility or aristocracy

Merk: Refers to a noble or aristocratic title.

name

A name can refer to a title given to a person to signify their status or achievement.

Eksempel: She won the award for Best Actress, adding another prestigious name to her list of accomplishments.

Merk: While a title is often associated with a formal designation or position, a name can be more general and personal.

designation

A designation is an official title or name given to someone or something.

Eksempel: The designation of 'Chief Financial Officer' carries significant responsibilities within the company.

Merk: Designation often implies a specific role or position, while title can be more general.

appellation

An appellation is a name or title used to describe or identify something.

Eksempel: The wine was of such high quality that it deserved the appellation 'Grand Cru'.

Merk: Appellation is often used in a more specialized or formal context, such as in wine classification or legal terms.

caption

A caption is a title or brief explanation accompanying an illustration or photograph.

Eksempel: The caption beneath the painting provided the title and artist's name.

Merk: While a title can be a standalone designation, a caption is typically supplementary information.

Titleholder

A person who currently holds a particular title, especially in sports or competitions.

Eksempel: She is the current titleholder of the championship.

Merk: Titleholder specifically refers to a person holding a title, whereas 'title' can refer to a name or label given to something.

Title track

The main song of an album or movie that shares the same name as the album or movie itself.

Eksempel: The title track of the album is a fan favorite.

Merk: Title track refers to a specific song on an album or movie, while 'title' is a more general term for a name or label.

Title role

The main character in a movie, play, or book whose name is also the title of the work.

Eksempel: He played the title role in the play 'Hamlet'.

Merk: Title role refers to the main character of a work, while 'title' is a broader term for a name or label.

Title deed

A legal document that proves ownership of a property or asset.

Eksempel: He finally received the title deed to his new house.

Merk: Title deed specifically refers to a legal document, while 'title' can refer to any name or label.

Title sequence

The series of visuals and music that appear at the beginning of a movie or TV show, displaying the title and credits.

Eksempel: The title sequence of the movie set the tone for the entire film.

Merk: Title sequence is a visual and auditory component related to the title of a movie or show, while 'title' is simply the name or label of something.

Title loan

A high-interest loan where the borrower uses their vehicle title as collateral.

Eksempel: He took out a title loan using his car as collateral.

Merk: Title loan is a specific type of loan that involves using a vehicle title as collateral, while 'title' is a more general term for a name or label.

Title IX

A federal law in the United States that prohibits discrimination on the basis of sex in any educational program or activity.

Eksempel: Title IX of the Education Amendments Act of 1972 prohibits sex-based discrimination in education.

Merk: Title IX is a specific law addressing sex-based discrimination in education, while 'title' is a more general term for a name or label.

Title

In informal spoken language, 'title' can be used to describe something that is deserving of recognition or acknowledgment, usually in a positive context.

Eksempel: That movie was so good, it deserves the title of best picture of the year.

Merk: In this slang usage, 'title' shifts from being a formal name or label to a more colloquial descriptor of excellence.

Title it

To 'title it' means to give a name or label to something in a casual manner, often used when deciding on how to categorize or describe a situation or event.

Eksempel: Let's just title it the best party of the year and call it a night.

Merk: The slang term 'title it' simplifies the act of assigning a name or title to something compared to the traditional formality associated with titles.

Title shot

A 'title shot' typically refers to an opportunity to compete for a championship or prestigious position, often earned through hard work or skill.

Eksempel: She's been working hard for years and finally got her title shot at the championship.

Merk: This slang term borrows the concept of a 'title' from sports terminology but broadens its application to include any significant opportunity or chance.

Title character

In this context, 'title character' refers to the main character in a creative work whose name is also the title of the work (e.g., the play, movie, book).

Eksempel: She played the title character in the play, showcasing her incredible acting skills.

Merk: While 'title character' retains the concept of prominence associated with a main character, it specifically highlights characters whose names are part of the work's title.

Take the title

To 'take the title' means to win a competition or achieve the highest ranking or status, often used in sports or competitive contexts.

Eksempel: After winning three games in a row, they were able to take the title of best team in the league.

Merk: This slang term emphasizes the action of claiming or seizing the top position or recognition, differing from the static nature of traditional titles.

The title of the book is "The Great Gatsby".

Il titolo del libro è "Il Grande Gatsby".

Can you give me a title for my presentation?

Puoi darmi un titolo per la mia presentazione?

She won the championship title last year.

Ha vinto il titolo di campione l'anno scorso.

Title - Substantiv (Noun) / Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass)

Oppslagsord: title

Bøyinger

Substantiv, flertall (Noun, plural): titles, title

Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass): title

Verb, preteritum (Verb, past tense): titled

Verb, gerundium eller presens partisipp (Verb, gerund or present participle): titling

Verb, 3. person entall presens (Verb, 3rd person singular present): titles

Verb, grunnform (Verb, base form): title

Verb, presens ikke 3. person entall (Verb, non-3rd person singular present): title

Stavelser, Deling og Beton

title inneholder 2 stavelser: ti • tle

Fonemisk transkripsjon: ˈtī-tᵊl

ti tle , ˈtī tᵊl (Den røde stavelsen er betont)

Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000.

title: 800 - 900 (Ekstremt Vanlig).

Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.

Title