Žodžio Argument reikšmės švediškai kalba

diskussion

Pavyzdys:

We had a long argument about politics.

Vi hade en lång diskussion om politik.

Their argument was heated but respectful.

Deras diskussion var het men respektfull.

Naudojimas: informalKontekstas: Used in everyday conversations to describe a discussion or debate.

Pastaba: In Swedish, 'diskussion' can refer to a friendly debate or a more intense discussion.

skäl

Pavyzdys:

He gave several arguments for his point of view.

Han gav flera skäl för sin synpunkt.

Her arguments were well thought out.

Hennes skäl var väl genomtänkta.

Naudojimas: formalKontekstas: Often used in academic or logical contexts to refer to reasons or justifications.

Pastaba: In this sense, 'skäl' refers to the reasons behind a belief or opinion.

argument

Pavyzdys:

The function requires two arguments.

Funktionen kräver två argument.

Make sure to pass the right arguments to the method.

Se till att skicka rätt argument till metoden.

Naudojimas: formalKontekstas: Commonly used in programming and mathematics to refer to inputs for functions.

Pastaba: In this technical sense, 'argument' is borrowed directly from English and used in the same way.

tvist

Pavyzdys:

The couple had an argument about money.

Paret hade en tvist om pengar.

Their argument escalated into a fight.

Deras tvist eskalerade till ett slagsmål.

Naudojimas: informalKontekstas: Used to describe a disagreement that may lead to conflict.

Pastaba: This meaning often implies a more serious or emotional disagreement.

debate

A debate is a formal discussion on a particular topic in which opposing arguments are put forward.

Pavyzdys: There was a heated debate in the meeting about the new policy.

Pastaba: While an argument may involve conflict or disagreement, a debate typically involves a more structured and organized discussion with the goal of reaching a conclusion or understanding.

dispute

A dispute is a disagreement or argument about something important.

Pavyzdys: The neighbors had a dispute over the property boundary.

Pastaba: A dispute often implies a more serious or prolonged disagreement compared to a simple argument.

controversy

A controversy is a prolonged public disagreement or heated discussion about a particular issue.

Pavyzdys: The article sparked a controversy among readers.

Pastaba: A controversy often involves public attention and differing opinions on a specific topic, whereas an argument may be more personal or limited in scope.

quarrel

A quarrel is a brief and usually petty argument or disagreement.

Pavyzdys: The siblings had a petty quarrel over who should do the dishes.

Pastaba: A quarrel is often seen as a minor or trivial argument, whereas an argument can encompass a wider range of conflicts.

Have an argument

To engage in a disagreement or debate with someone.

Pavyzdys: They had an argument about politics last night.

Pastaba:

Make an argument

To present reasons or evidence in support of a claim or viewpoint.

Pavyzdys: She made a compelling argument for her proposal.

Pastaba: In this context, 'argument' refers to a logical presentation, whereas the original word 'argument' can imply a conflict or disagreement.

Settle an argument

To resolve or come to a conclusion in a disagreement or dispute.

Pavyzdys: Let's settle this argument once and for all.

Pastaba:

Argument over

A prolonged or heated discussion or dispute about a particular topic.

Pavyzdys: The argument over the budget lasted for hours.

Pastaba:

In the heat of the argument

During a moment of intense disagreement or conflict.

Pavyzdys: She said things she didn't mean in the heat of the argument.

Pastaba:

Argue the point

To persistently defend or justify a particular perspective or opinion.

Pavyzdys: He always argues the point, even when he knows he's wrong.

Pastaba:

Argue with

To engage in a verbal disagreement or dispute with someone.

Pavyzdys: He argued with his brother over who should do the dishes.

Pastaba:

Argument for

A set of reasons or evidence in favor of a particular idea or course of action.

Pavyzdys: She presented a strong argument for increasing funding for education.

Pastaba:

Argument against

Reasons or points opposing a particular idea or proposal.

Pavyzdys: The article outlined several arguments against the new policy.

Pastaba:

Bicker

To argue about petty or trivial matters continuously.

Pavyzdys: They were constantly bickering about the smallest things.

Pastaba: Differs from 'argument' as it implies ongoing, minor disagreements.

Squabble

A noisy argument, usually about something minor or unimportant.

Pavyzdys: The siblings had a squabble over who gets to use the computer first.

Pastaba: More informal than 'argument' and often involves a brief, noisy dispute.

Spat

A brief, minor argument or disagreement.

Pavyzdys: They had a spat over whose turn it was to do the dishes.

Pastaba: Conveys a sense of quickness and often associated with minor issues.

Row

A noisy argument or quarrel, often between people in a close relationship.

Pavyzdys: They had a row about where to go on vacation.

Pastaba: Suggests a heated, loud argument, usually between intimate partners or family members.

Tiff

A petty argument or disagreement, usually short-lived.

Pavyzdys: They had a tiff over what movie to watch.

Pastaba: Implies a minor, trivial disagreement that is often resolved quickly.

Clash

A fierce or sharp disagreement or conflict.

Pavyzdys: She clashed with her boss over the new project's direction.

Pastaba: Emphasizes a strong, intense disagreement or conflict.

The lawyer presented a strong argument in court.

Advokaten presenterade ett starkt argument i domstolen.

We had a heated argument about politics.

Vi hade ett hett argument om politik.

Can you give me a good argument for why I should buy this product?

Kan du ge mig ett bra argument för varför jag borde köpa den här produkten?

Argument - Daiktavardis (Noun) / Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass)

Antraštinis žodis: argument

Konjugacijos

Daiktavardis, daugiskaita (Noun, plural): arguments, argument

Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass): argument

Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis

argument turi 3 skiemenų: ar • gu • ment

Fonetinis transkripcija: ˈär-gyə-mənt

ar gu ment , ˈär gyə mənt (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)

Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.

argument: 800 - 900 (Ypač Dažnas).

Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.

Argument