Žodžio Then reikšmės lenkiškai kalba

Wtedy

Pavyzdys:

I will call you then.

Zadzwonię do ciebie wtedy.

We met at the park, and then we went to dinner.

Spotkaliśmy się w parku, a potem poszliśmy na kolację.

Naudojimas: InformalKontekstas: Used to indicate a specific time in the past or future.

Pastaba: This meaning is used to refer to a moment or period, often following a sequence of events.

A więc

Pavyzdys:

It's raining, then we should stay indoors.

Pada deszcz, a więc powinniśmy zostać w środku.

She didn't study, then she failed the exam.

Nie uczyła się, a więc oblała egzamin.

Naudojimas: Formal/InformalKontekstas: Used to draw a conclusion or result from a previous statement.

Pastaba: This usage often functions similarly to 'so' in English, linking a cause and effect.

Następnie

Pavyzdys:

First, we will go to the store; then, we will visit grandma.

Najpierw pójdziemy do sklepu; następnie odwiedzimy babcię.

I read the book, and then I watched the movie.

Przeczytałem książkę, a następnie obejrzałem film.

Naudojimas: InformalKontekstas: Used to indicate a sequence of actions.

Pastaba: This meaning emphasizes the order of actions, similar to 'after that' in English.

W takim razie

Pavyzdys:

If you’re busy, then I’ll come back later.

Jeśli jesteś zajęty, w takim razie wrócę później.

You have the tickets; then we can go to the concert.

Masz bilety, w takim razie możemy iść na koncert.

Naudojimas: InformalKontekstas: Used to indicate a response or reaction based on previous information.

Pastaba: This usage suggests a shift in action based on circumstances, often used in conversational contexts.

Afterward

Afterward means at a later time or following a particular event.

Pavyzdys: We went to the park, and afterward, we had ice cream.

Pastaba: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.

Subsequently

Subsequently means happening or coming after something else.

Pavyzdys: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.

Pastaba: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.

Later

Later indicates a point in time following the current one.

Pavyzdys: First, we went shopping, and later, we watched a movie.

Pastaba: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.

And then

Used to indicate the sequential order of events.

Pavyzdys: I finished my homework, and then I went to bed.

Pastaba: Adds emphasis to the sequence of events.

If/Then

Expresses a conditional relationship between two events.

Pavyzdys: If it rains, then we will stay indoors.

Pastaba: Forms a logical connection between conditions and outcomes.

Every now and then

Refers to occasional or infrequent events.

Pavyzdys: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.

Pastaba: Emphasizes irregularity or unpredictability.

Back then

Refers to a specific time in the past.

Pavyzdys: Back then, we used to play in the park every day.

Pastaba: Specifies a past time period or era.

And then some

Indicates an additional amount beyond what is stated.

Pavyzdys: She's not just smart, she's a genius, and then some.

Pastaba: Emphasizes abundance or excess.

And then what

Used to question what occurred next in a sequence of events.

Pavyzdys: I told her the story, and then what happened?

Pastaba: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.

And then there's that

Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.

Pavyzdys: He said he would help, but then there's that commitment he made.

Pastaba: The slang term points out an additional complication or consideration.

I am going to the store, then I will meet my friend.

Idę do sklepu, a potem spotkam się z moim przyjacielem.

I finished my homework, then I watched TV.

Skończyłem moją pracę domową, a potem oglądałem telewizję.

She studied for her exam all night, then she took a break.

Uczyła się do swojego egzaminu całą noc, a potem zrobiła przerwę.

He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.

Przygotował kolację dla swojej rodziny, a potem wszyscy usiedli do jedzenia.

Then - Prieveiksmis (Adverb) / Prieveiksmis (Adverb)

Antraštinis žodis: then

Konjugacijos

Būdvardis (Adjective): then

Prieveiksmis (Adverb): then

Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis

Then turi 1 skiemenų: then

Fonetinis transkripcija: ˈt͟hen

then , ˈt͟hen (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)

Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.

Then: 0 - 100 (Ypač Dažnas).

Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.

Then