Žodžio Strong reikšmės ispaniškai kalba

Fuerte

Pavyzdys:

She has a strong grip.

Ella tiene un agarre fuerte.

He is a strong swimmer.

Él es un nadador fuerte.

Naudojimas: Formal/InformalKontekstas: Physical strength or intensity of something

Pastaba: This is the most common translation of 'strong' in Spanish.

Robusto

Pavyzdys:

The tree has a strong trunk.

El árbol tiene un tronco robusto.

She has a strong immune system.

Ella tiene un sistema inmune robusto.

Naudojimas: FormalKontekstas: Physically sturdy or resilient

Pastaba: Used to describe things that are solid or well-built.

Potente

Pavyzdys:

The medicine is very strong.

La medicina es muy potente.

He gave a strong speech.

Él dio un discurso potente.

Naudojimas: FormalKontekstas: Powerful or intense in effect

Pastaba: Commonly used to describe impactful actions or substances.

Fuerte (sabor)

Pavyzdys:

The coffee has a strong flavor.

El café tiene un sabor fuerte.

This cheese has a strong smell.

Este queso tiene un olor fuerte.

Naudojimas: Formal/InformalKontekstas: Intense taste or smell

Pastaba: Can refer to strong flavors or odors.

Resistente

Pavyzdys:

The material is strong against heat.

El material es resistente al calor.

She is strong-willed.

Ella es de voluntad fuerte.

Naudojimas: FormalKontekstas: Able to withstand pressure or challenges

Pastaba: Used to describe durability or determination.

powerful

Powerful suggests great strength or force, often in a physical or metaphorical sense.

Pavyzdys: She is a powerful leader who inspires others.

Pastaba: While 'strong' can refer to physical strength as well as other forms of strength, 'powerful' specifically emphasizes a great amount of strength or force.

robust

Robust indicates strong and healthy growth or performance.

Pavyzdys: The robust economy has led to increased job opportunities.

Pastaba: Robust often implies a sturdy and resilient strength, especially in the context of growth or performance.

sturdy

Sturdy describes something that is strong and well-built, able to withstand pressure or rough conditions.

Pavyzdys: The sturdy bridge withstood the heavy storm.

Pastaba: While 'strong' can be a general term for strength, 'sturdy' specifically emphasizes durability and the ability to endure adverse conditions.

mighty

Mighty conveys a sense of great power, strength, or size.

Pavyzdys: The mighty oak tree stood tall in the forest.

Pastaba: Similar to 'strong,' 'mighty' suggests a high degree of strength, often with a sense of awe or admiration for the power displayed.

Strong as an ox

This idiom means to be exceptionally physically strong or robust.

Pavyzdys: Despite her age, Grandma is still as strong as an ox.

Pastaba: The phrase emphasizes extraordinary strength beyond just being 'strong.'

Strong suit

Refers to a person's area of strength or expertise.

Pavyzdys: His strong suit is his ability to communicate effectively.

Pastaba: It highlights a particular strength or skill rather than just general strength.

Go from strength to strength

To make progress and become increasingly successful.

Pavyzdys: After his promotion, he has been going from strength to strength in his career.

Pastaba: It signifies continuous improvement and success rather than just being strong.

Strong-willed

Describes someone who is determined and resolute in their decisions or actions.

Pavyzdys: She is a strong-willed individual who never gives up on her goals.

Pastaba: Focuses on being determined and resolute rather than physical strength.

Strong-arm tactics

Refers to aggressive or forceful methods used to achieve a goal.

Pavyzdys: The company used strong-arm tactics to intimidate its competitors.

Pastaba: It relates to forceful actions or coercion rather than inherent strength.

In the strongest terms

Expressing something with the utmost emphasis or severity.

Pavyzdys: I condemn his actions in the strongest terms possible.

Pastaba: Emphasizes the intensity or severity of expression rather than physical strength.

Strong contender

Refers to someone who has a good chance of winning or being successful.

Pavyzdys: She is considered a strong contender for the title due to her impressive performance.

Pastaba: Highlights a high likelihood of success rather than just strength.

Beefed up

Used to describe someone or something that has become stronger or more muscular.

Pavyzdys: He beefed up his muscles by working out at the gym.

Pastaba: The term 'beefed up' is more casual and colloquial than simply saying 'stronger.'

Buff

Refers to someone who is physically fit and muscular.

Pavyzdys: She's been hitting the gym, and now she's looking pretty buff.

Pastaba: Buff specifically emphasizes a muscular or toned physique rather than overall strength.

Jacked

Slang for being very muscular or exceptionally strong.

Pavyzdys: Have you seen his arms? He's totally jacked!

Pastaba: Jacked typically conveys a sense of being heavily built or robust rather than just strong.

Ripped

Describing someone with extremely defined muscles and low body fat.

Pavyzdys: That athlete is ripped – you can see his muscles even when he's not flexing.

Pastaba: The term 'ripped' focuses more on the visibility and definition of muscles rather than pure strength.

Solid

Typically used to describe someone who is physically strong and sturdy.

Pavyzdys: She's been lifting weights, and now she's solid as a rock.

Pastaba: Solid implies a sense of reliability and firmness in addition to physical strength.

Tonked

British slang for being extremely strong or powerful.

Pavyzdys: After months of training, he's absolutely tonked – no one can beat him.

Pastaba: Tonked is a more informal and vivid way of expressing great strength.

Ironclad

Refers to something that is extremely strong, secure, or solid.

Pavyzdys: Her argument was ironclad – no one could refute it.

Pastaba: Ironclad often describes something that is not only strong but also impenetrable or unbreakable.

Strong winds knocked down trees in the park.

Vientos fuertes derribaron árboles en el parque.

She has a strong personality and is not easily influenced.

Ella tiene una personalidad fuerte y no es fácilmente influenciada.

The athlete showed a strong performance in the competition.

El atleta mostró un rendimiento fuerte en la competencia.

Strong - Būdvardis (Adjective) / Būdvardis (Adjective)

Antraštinis žodis: strong

Konjugacijos

Būdvardis, aukštesnysis laipsnis (Adjective, comparative): stronger

Būdvardis, aukščiausiasis laipsnis (Adjective, superlative): strongest

Būdvardis (Adjective): strong

Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis

strong turi 1 skiemenų: strong

Fonetinis transkripcija: ˈstrȯŋ

strong , ˈstrȯŋ (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)

Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.

strong: 500 - 600 (Ypač Dažnas).

Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.

Strong