Žodžio Suddenly reikšmės vokiškai kalba

plötzlich

Pavyzdys:

She suddenly fainted.

Sie fiel plötzlich in Ohnmacht.

Suddenly, a loud noise interrupted the silence.

Plötzlich unterbrach ein lautes Geräusch die Stille.

Naudojimas: formal/informalKontekstas: Typically used in both formal and informal contexts to describe something happening unexpectedly and quickly.

Pastaba: Plötzlich is the most common translation for suddenly and is used in various contexts.

auf einmal

Pavyzdys:

He suddenly disappeared.

Er verschwand auf einmal.

Suddenly, the lights went out.

Auf einmal gingen die Lichter aus.

Naudojimas: formal/informalKontekstas: Suitable for both formal and informal situations, describing a sudden and immediate action or event.

Pastaba: Auf einmal is another common translation for suddenly and is used in similar contexts as plötzlich.

schlagartig

Pavyzdys:

His mood suddenly changed.

Seine Stimmung änderte sich schlagartig.

The price suddenly dropped.

Der Preis fiel schlagartig.

Naudojimas: formal/informalKontekstas: Used in formal and informal contexts to indicate a sudden and drastic change or movement.

Pastaba: Schlagartig emphasizes the swift and abrupt nature of the change or action described.

abruptly

Abruptly means suddenly and unexpectedly, often implying a sudden change or interruption.

Pavyzdys: The car stopped abruptly at the red light.

Pastaba: It emphasizes a more jarring or unexpected nature of the sudden action.

unexpectedly

Unexpectedly means without warning or anticipation, catching someone by surprise.

Pavyzdys: She unexpectedly showed up at the party.

Pastaba: It highlights the element of surprise or lack of preparation.

instantly

Instantly means happening immediately or without any delay.

Pavyzdys: The news spread instantly across social media.

Pastaba: It emphasizes the speed or immediacy of the sudden action.

Out of the blue

Refers to something happening unexpectedly or without warning.

Pavyzdys: The news of his resignation came out of the blue.

Pastaba: Implies a sense of surprise or shock beyond just the suddenness.

All of a sudden

Indicates a very sudden or unexpected event or change.

Pavyzdys: All of a sudden, the lights went out in the entire neighborhood.

Pastaba: Emphasizes the completeness and immediacy of the event.

In the blink of an eye

Describes something happening so quickly that it seems almost instantaneous.

Pavyzdys: The car disappeared in the blink of an eye.

Pastaba: Highlights the speed and suddenness of the action.

Like a bolt from the blue

Refers to a sudden, unexpected event or piece of news.

Pavyzdys: Her resignation was like a bolt from the blue for everyone.

Pastaba: Suggests a surprising and dramatic impact of the sudden event.

Out of nowhere

Describes something happening without any prior warning or indication.

Pavyzdys: The storm hit out of nowhere, catching us all off guard.

Pastaba: Emphasizes the lack of anticipation or preparation for the sudden event.

In an instant

Refers to something happening very quickly and without delay.

Pavyzdys: The mood of the room changed in an instant when she walked in.

Pastaba: Highlights the immediate and swift nature of the sudden action.

Like a shot

Describes someone or something moving very quickly or suddenly.

Pavyzdys: He left the room like a shot when he heard the news.

Pastaba: Implies a sudden and swift departure or action.

Like a bat out of hell

Describes sudden and fast movement or action.

Pavyzdys: She ran out of the room like a bat out of hell.

Pastaba: Emphasizes speed and intensity.

Out of thin air

Indicates something appearing suddenly and seemingly unexplainably.

Pavyzdys: The solution seemed to appear out of thin air.

Pastaba: Implies a mysterious or inexplicable nature.

Quick as a flash

Refers to acting or happening very quickly.

Pavyzdys: He answered the question quick as a flash.

Pastaba: Focuses on speed and immediate response.

In a split second

Describes an extremely short amount of time.

Pavyzdys: The car swerved in a split second to avoid the pedestrian.

Pastaba: Emphasizes the brief duration of the sudden event.

In the twinkling of an eye

Refers to something happening very quickly and almost instantaneously.

Pavyzdys: The thief disappeared in the twinkling of an eye.

Pastaba: Poetic and formal expression of suddenness.

Before you know it

Indicates something happening quickly and unexpectedly.

Pavyzdys: The party was over before you know it.

Pastaba: Highlights the quickness of an occurrence without anticipation.

Suddenly, the lights went out.

Plötzlich gingen die Lichter aus.

Egyszer csak elkezdett esni az eső.

Plötzlich begann es zu regnen.

Váratlanul megjelent a barátom az ajtóban.

Plötzlich erschien mein Freund an der Tür.

Suddenly - Prieveiksmis (Adverb) / Prieveiksmis (Adverb)

Antraštinis žodis: suddenly

Konjugacijos

Prieveiksmis (Adverb): suddenly

Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis

suddenly turi 2 skiemenų: sud • den

Fonetinis transkripcija: ˈsə-dᵊn

sud den , ˈsə dᵊn (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)

Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.

suddenly: 800 - 900 (Ypač Dažnas).

Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.

Suddenly