Closet 의 스페인어 의미

armario

예:

She keeps her clothes in the closet.

Ella guarda su ropa en el armario.

The closet in the hallway is full of shoes.

El armario del pasillo está lleno de zapatos.

사용: formal문맥: Commonly used in formal settings or written communication.

메모: Armario is the most common translation for 'closet' in the sense of a storage space for clothes or household items.

clóset

예:

The bedroom has a walk-in closet.

El dormitorio tiene un clóset empotrado.

I need to organize my clóset.

Necesito organizar mi clóset.

사용: formal문맥: Used in more formal or technical contexts, especially in written language.

메모: Clóset is also commonly used to refer to a closet, particularly a built-in one or a walk-in closet.

placard

예:

There's a mirror on the closet door.

Hay un espejo en la puerta del placard.

The placard in the living room is for linens.

El placard del salón es para la ropa de cama.

사용: formal문맥: More commonly used in certain regions or in formal settings.

메모: Placard is a less common term for 'closet' and may be more prevalent in specific Spanish-speaking regions.

ropero

예:

The antique ropero is in the master bedroom.

El ropero antiguo está en el dormitorio principal.

I found some old books in the ropero.

Encontré unos libros viejos en el ropero.

사용: informal문맥: Commonly used in informal conversations or everyday language.

메모: Ropero is a more informal term for 'closet' and is often used in casual contexts.

wardrobe

A wardrobe is a piece of furniture used for storing clothes and other personal items.

예: She kept her dresses neatly hung in the wardrobe.

메모: Wardrobe is often a larger piece of furniture used for storing clothes, whereas a closet can refer to a small enclosed space for storage.

cupboard

A cupboard is a cabinet with shelves or drawers for storing items.

예: The dishes were stored in the kitchen cupboard.

메모: A cupboard is typically used for storing kitchen items or dishes, while a closet is more commonly used for clothes or general storage.

cabinet

A cabinet is a piece of furniture with doors and shelves used for storage.

예: He kept his important documents locked in the cabinet.

메모: A cabinet is often used for storing a variety of items, including documents, dishes, or other belongings, whereas a closet is more specifically used for clothes or personal items.

storage space

Storage space refers to any area or container used for storing items.

예: The apartment lacked sufficient storage space for all their belongings.

메모: Storage space is a general term that can encompass various types of storage areas, including closets, cabinets, or wardrobes.

Skeleton in the closet

This idiom refers to a shameful or embarrassing secret that someone wants to keep hidden.

예: She has a skeleton in her closet that she doesn't want anyone to know about.

메모: The original word 'closet' refers to a storage space, while the idiom 'skeleton in the closet' has a figurative meaning.

Come out of the closet

To reveal or make public something that was previously kept secret, especially regarding one's sexual orientation or beliefs.

예: After years of hiding his true identity, he finally came out of the closet and told his family he was gay.

메모: In this idiom, 'closet' symbolizes secrecy or hiding, whereas the original word refers to a storage area.

Closeted

To keep something hidden or secret, especially about one's identity, beliefs, or personal life.

예: She was closeted about her relationship with him for years.

메모: While 'closet' refers to a storage space, 'closeted' is an adjective indicating secrecy or concealment.

In the closet

To be secretive or discreet about something, often related to one's true identity, beliefs, or preferences.

예: Many people are still in the closet about their true feelings on the matter.

메모: In this context, 'closet' signifies privacy or concealment, contrasting with its literal meaning of a storage area.

Clean out the closet

To declutter or organize one's belongings by removing unnecessary or outdated items.

예: It's time to clean out the closet and get rid of all the clothes we don't wear anymore.

메모: While 'closet' originally refers to a storage space, 'clean out the closet' involves the action of organizing or purging items within it.

Closet space

The physical area within a room designated for storing clothes, shoes, or other items.

예: The apartment has limited closet space, so we had to get creative with storage solutions.

메모: This phrase directly relates to the original word 'closet,' indicating the space available for storage.

Out of the closet

To no longer hide one's true identity, beliefs, or preferences and to be open about them.

예: After years of secrecy, she finally came out of the closet and shared her true feelings with the world.

메모: Contrary to the original meaning of 'closet' as a storage space, 'out of the closet' refers to being open and honest about oneself.

Narnia

Used to describe a very cluttered or crowded space, referencing the magical world of Narnia which is known for its vastness.

예: She has so many books in her room; it's like Narnia in there!

메모: It uses 'Narnia' to imply excessiveness or overwhelmingness in contrast to the orderly nature of a closet.

Walk-in

Refers to a large, spacious closet that is big enough to walk into and browse through one's clothing and accessories.

예: His closet is huge; it's like a walk-in wardrobe!

메모: It highlights the size and convenience of the closet compared to a standard closet size.

Skeletons

Refers to hidden or undisclosed secrets or embarrassing information about someone's past that they wish to keep hidden.

예: Everyone has skeletons in their closet; it's just a matter of time before they come out.

메모: While using 'closet', it alludes to dark or uncomfortable secrets rather than storing clothes.

Top shelf

Describes something of high quality or excellence, often used to praise or compliment something.

예: That joke was top shelf; it had everyone laughing.

메모: Relates to being placed on the highest, most visible, and valuable shelf in a closet, but metaphorically means the best or top tier.

Under wraps

Means keeping something secret or confidential, not to be disclosed or revealed at the moment.

예: I can't tell you yet; it's still under wraps.

메모: Refers to the practice of wrapping up or covering something to keep it hidden, but here it implies keeping information concealed.

Air the dirty laundry

To publicly discuss or reveal private or embarrassing information that was previously kept secret.

예: It's time to air the dirty laundry and discuss the issues facing this company.

메모: Uses 'closet' imagery to suggest bringing out and exposing hidden, shameful information rather than airing out clothes.

The closet is full of clothes.

El armario está lleno de ropa.

She organized her shoes in the wardrobe.

Ella organizó sus zapatos en el armario.

He found his favorite shirt in the clothes closet.

Él encontró su camisa favorita en el armario de ropa.

Closet - 명사 (Noun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)

표제어: closet

변화

형용사 (Adjective): closet

명사, 복수 (Noun, plural): closets

명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass): closet

동사, 과거형 (Verb, past tense): closeted

동사, 동명사 또는 현재분사 (Verb, gerund or present participle): closeting

동사, 3인칭 단수 현재형 (Verb, 3rd person singular present): closets

동사, 기본형 (Verb, base form): closet

동사, 3인칭 단수 아닌 현재형 (Verb, non-3rd person singular present): closet

음절, 분리, 강세

closet 2 음절을 포함합니다: clos • et

음성 표기: ˈklä-zət

clos et , ˈklä zət (빨간 음절은 강세가 있습니다)

단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.

closet: ~ 1100 (아주 흔한).

이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.

Closet