Single 의 포르투갈어 의미

único

예:

This is my single chance to succeed.

Esta é a minha única chance de ter sucesso.

He is the single person I trust.

Ele é a única pessoa em quem confio.

사용: formal/informal문맥: Used to emphasize that there is only one of something.

메모: The word 'único' can also imply exclusivity and can be used in both formal and informal contexts.

solteiro

예:

I am still single and enjoying life.

Ainda sou solteiro e aproveitando a vida.

She has been single for a long time.

Ela está solteira há muito tempo.

사용: informal문맥: Used to describe a person who is not in a romantic relationship.

메모: In Brazilian Portuguese, 'solteiro' is used for males and 'solteira' for females.

individual

예:

He bought a single ticket to the concert.

Ele comprou um ingresso individual para o show.

The single item was lost during shipping.

O item individual foi perdido durante o envio.

사용: formal/informal문맥: Used to refer to one item or instance, often in a transactional or descriptive context.

메모: The term 'individual' can refer to a single item, often used in sales or inventory contexts.

solitário

예:

He feels single and lonely sometimes.

Ele se sente solitário às vezes.

Being single can be a lonely experience.

Ser solteiro pode ser uma experiência solitária.

사용: informal문맥: Describes the feeling of loneliness associated with being single.

메모: This term emphasizes the emotional aspect of being alone, rather than simply being unmarried.

singular

예:

This is a single case of fraud.

Este é um caso singular de fraude.

The single solution to the problem was effective.

A solução singular para o problema foi eficaz.

사용: formal문맥: Used in academic or technical contexts to indicate one unique instance or case.

메모: The term 'singular' is often used in mathematics, science, and grammar.

individual

Individual refers to a single person or thing considered separately from a group.

예: Each individual item is priced separately.

메모: Individual emphasizes the distinctiveness or separateness of each item or person.

solitary

Solitary means being alone or without companions.

예: He enjoys solitary walks in the woods.

메모: Solitary implies being alone or isolated, emphasizing the lack of interaction or companionship.

sole

Sole means being the only one of a particular kind.

예: She is the sole owner of the company.

메모: Sole emphasizes exclusivity or uniqueness, often in the context of ownership or possession.

unmarried

Unmarried means not married or in a marital relationship.

예: She remained unmarried throughout her life.

메모: Unmarried specifically refers to the marital status of a person, indicating that they are not currently married.

Single out

To choose or pick someone or something from a group for special attention or treatment.

예: The teacher singled out Sarah for her exceptional performance in the class.

메모: The phrase 'single out' adds the idea of selecting or highlighting a specific individual or thing from a group.

Single-handedly

To do something alone or independently without assistance from others.

예: She single-handedly organized the entire event without any help.

메모: While 'single' refers to one or individual, 'single-handedly' emphasizes doing something alone or solely.

Single file

To walk or move in a line, one person after another.

예: The students walked in single file as they headed towards the classroom.

메모: This phrase specifies the arrangement of individuals in a straight line, following one another in order.

Single-minded

To be focused or determined on achieving a particular goal or purpose.

예: He was single-minded in his determination to succeed in his career.

메모: While 'single' denotes one or individual, 'single-minded' emphasizes a strong focus or determination towards a specific objective.

Single out for

To identify or recognize someone or something for their exceptional qualities or achievements.

예: The team was singled out for their outstanding performance in the tournament.

메모: This phrase emphasizes the act of highlighting or acknowledging someone or something for specific reasons.

Single parent

A person who raises a child or children alone, without a partner or spouse.

예: As a single parent, she had to juggle work and taking care of her children.

메모: While 'single' refers to one or individual, 'single parent' specifically denotes a parent who is raising a child without a partner.

Single digits

Refers to a number less than 10, specifically between 1 and 9.

예: The company's profits were in the single digits for the third consecutive quarter.

메모: While 'single' generally means one or individual, 'single digits' refers to numbers in the range of 1 to 9.

Mingle

To mix or socialize with others in a casual setting.

예: Let's go to the party and mingle with new people.

메모: Mingle implies interacting with others in a social context, often at events or gatherings, unlike being alone as in the case of 'single.'

Ready to mingle

Being available and interested in meeting new potential romantic partners.

예: After her breakup, she's single and ready to mingle.

메모: This phrase indicates openness to dating or seeking romantic relationships, contrasting with simply being single.

Bachelor

A man who is unmarried or not in a serious relationship.

예: He's enjoying his life as a bachelor for now.

메모: While related to being single, 'bachelor' often connotes a more independent or carefree lifestyle.

Solo

Doing something alone or independently.

예: I'm going to the movie solo tonight.

메모: 'Solo' emphasizes the act of being alone or doing things independently, whereas 'single' can refer more generally to one's relationship status.

Unattached

Not romantically involved or committed to anyone.

예: She's currently unattached and enjoying her freedom.

메모: 'Unattached' specifically refers to the absence of romantic attachments, distinguishing it from the broader term 'single.'

Flying solo

Doing something independently without a companion or partner.

예: She decided to attend the concert flying solo.

메모: Similar to 'solo,' 'flying solo' emphasizes independence and self-reliance, often in social or leisure activities.

Available

Open or free to engage in a romantic relationship.

예: I heard he's single and available, maybe you should ask him out.

메모: 'Available' specifically suggests openness to beginning a romantic relationship, contrasting with just being 'single.'

I am currently single.

Atualmente, estou solteiro.

She is the only single person in our group.

Ela é a única pessoa solteira em nosso grupo.

He decided to remain single for the rest of his life.

Ele decidiu permanecer solteiro pelo resto da vida.

Single - 형용사 (Adjective) / 형용사 (Adjective)

표제어: single

변화

형용사 (Adjective): single

명사, 복수 (Noun, plural): singles

명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass): single

동사, 과거형 (Verb, past tense): singled

동사, 동명사 또는 현재분사 (Verb, gerund or present participle): singling

동사, 3인칭 단수 현재형 (Verb, 3rd person singular present): singles

동사, 기본형 (Verb, base form): single

동사, 3인칭 단수 아닌 현재형 (Verb, non-3rd person singular present): single

음절, 분리, 강세

single 2 음절을 포함합니다: sin • gle

음성 표기: ˈsiŋ-gəl

sin gle , ˈsiŋ gəl (빨간 음절은 강세가 있습니다)

단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.

single: 500 - 600 (매우 흔한).

이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.

Single