Fashion 의 일본어 의미

ファッション (fasshon)

예:

She always wears the latest fashion.

彼女はいつも最新のファッションを着ています。

This season's fashion is inspired by the 90s.

今シーズンのファッションは90年代からインスパイアされています。

사용: informal문맥: Used in casual conversations about clothing and trends.

메모: ファッション is a loanword from English and is commonly used in Japan to refer to clothing styles and trends.

流行 (ryūkō)

예:

The trend of oversized clothing is very popular now.

オーバーサイズの服の流行は今とても人気です。

Fashion trends change quickly.

ファッショントレンドはすぐに変わります。

사용: informal문맥: Refers to general trends in styles or behaviors.

메모: 流行 emphasizes the temporary nature of trends and can apply to various fields beyond clothing.

様式 (yōshiki)

예:

The architectural fashion of the time was minimalistic.

その時代の建築様式はミニマリズムでした。

Her painting reflects the fashion of the period.

彼女の絵はその時代の様式を反映しています。

사용: formal문맥: Used in more academic or formal discussions about styles or methods in art, architecture, and design.

메모: 様式 is a broader term that can refer to styles in various forms of art and design, not just clothing.

流儀 (ryūgi)

예:

He has his own fashion of doing things.

彼は自分のやり方の流儀を持っています。

This is the traditional fashion of tea ceremony.

これは茶道の伝統的な流儀です。

사용: formal/informal문맥: Often used to discuss methods or styles specific to cultural practices or crafts.

메모: 流儀 can be related to cultural practices and is often used in contexts that involve tradition.

style

Style refers to a particular way in which something is done, created, or performed. It can also refer to a distinctive appearance or manner.

예: Her style is very elegant and sophisticated.

메모: Fashion often refers to current trends and popular styles, while style is more about individuality and personal expression.

trend

A trend is a general direction in which something is developing or changing. In the context of fashion, it refers to a popular style or design that is currently favored by a large group of people.

예: This season, bright colors are a popular trend in fashion.

메모: While fashion can encompass various styles and trends, a trend specifically highlights what is currently popular or in vogue.

mode

Mode can refer to a prevailing or customary fashion or style at a particular time. It can also indicate a particular form, manner, or way of doing something.

예: The retro mode is making a comeback in the fashion industry.

메모: Mode is often used in a more formal or technical context, such as discussing the prevailing style in a specific period or industry.

vogue

Vogue refers to the prevailing fashion or style at a particular time. It can also mean something that is popular or fashionable.

예: Animal prints are currently in vogue this season.

메모: Vogue is often used in a more glamorous or high-fashion context, emphasizing what is currently trendy or fashionable.

In vogue

This phrase means something is currently fashionable or trendy.

예: Floral patterns are currently in vogue this season.

메모: It emphasizes the current popularity of a style rather than just the general concept of fashion.

Dressed to kill

This phrase means dressed very stylishly or attractively.

예: She was dressed to kill in that elegant black dress at the party.

메모: It suggests dressing up to impress or attract attention, often in a glamorous or striking way.

Fashion statement

This phrase refers to a distinctive outfit or style that expresses one's personality or attitude.

예: Her bold choice of accessories was a fashion statement.

메모: It highlights the communicative aspect of fashion, where clothing or appearance is used to convey a message or make a statement.

Trendsetter

This phrase describes a person who leads or influences others in adopting new styles or trends.

예: She is known as a trendsetter in the fashion industry.

메모: It focuses on the individual's role in setting new trends rather than just following existing ones.

Fashionista

This phrase refers to a person who is passionate about fashion and follows the latest trends.

예: She's a true fashionista, always up-to-date with the latest trends.

메모: It specifically denotes someone who is deeply involved in and knowledgeable about fashion, often as a hobby or lifestyle choice.

High fashion

This phrase refers to the most upscale, luxurious, and exclusive clothing and accessories.

예: The event showcased the latest designs from top high fashion designers.

메모: It indicates the elite and expensive end of the fashion spectrum, associated with top designers and exclusive brands.

On trend

This phrase means in line with current fashion trends or styles.

예: Her outfit was right on trend with the color blocking style of the season.

메모: It emphasizes being in sync with the latest fashions, focusing on being current and up-to-date.

Thread

Thread is a slang term used to refer to clothing or an outfit.

예: I love the new thread she's wearing.

메모: Thread is a more casual and colloquial term compared to 'clothing' or 'outfit'.

Fit

Fit in this context refers to a stylish or attractive outfit.

예: She's got a really nice fit on today.

메모: Fit is commonly used to describe the overall look of an outfit in slang.

Swag

Swag refers to a person's overall style, confidence, and demeanor.

예: He's got so much swag in his style.

메모: Swag encompasses the attitude and confidence associated with one's style.

Drip

Drip is used to describe someone's fashionable and stylish clothing or accessories.

예: Check out his drip, it's on point!

메모: Drip specifically emphasizes the modern and fashionable aspect of one's attire.

Flex

Flex is used to show off one's high-end or expensive fashion items or accessories.

예: She's really flexing with that designer bag.

메모: Flex implies showing off or boasting about luxury items to demonstrate status or wealth.

Gear

Gear is used to refer to clothing, outfits, or accessories.

예: Where did you get that cool gear from?

메모: Gear is a more informal and slangy term for clothing or attire.

Styling

Styling refers to the way someone puts together and wears their clothes.

예: She's definitely got some great styling skills.

메모: Styling emphasizes the skill and creativity involved in putting together an outfit or look.

Fashion is constantly changing.

She always wears the latest fashion.

The fashion industry is a major contributor to the economy.

Fashion - 명사 (Noun) / 명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass)

표제어: fashion

변화

명사, 복수 (Noun, plural): fashions, fashion

명사, 단수 또는 집합 (Noun, singular or mass): fashion

동사, 과거형 (Verb, past tense): fashioned

동사, 동명사 또는 현재분사 (Verb, gerund or present participle): fashioning

동사, 3인칭 단수 현재형 (Verb, 3rd person singular present): fashions

동사, 기본형 (Verb, base form): fashion

동사, 3인칭 단수 아닌 현재형 (Verb, non-3rd person singular present): fashion

음절, 분리, 강세

fashion 2 음절을 포함합니다: fash • ion

음성 표기: ˈfa-shən

fash ion , ˈfa shən (빨간 음절은 강세가 있습니다)

단어 빈도 및 중요성 지수는 특정 언어에서 단어가 얼마나 자주 나타나는지를 나타냅니다. 숫자가 작을수록 단어가 더 자주 사용됩니다. 가장 자주 사용되는 단어는 일반적으로 1에서 4000 사이입니다.

fashion: ~ 1900 (아주 흔한).

이 중요성 지수는 언어 학습 과정에서 가장 유용한 단어에 집중할 수 있도록 도와줍니다.

Fashion