Vocafy、効率的な言語学習 Vocafy、効率的な言語学習
  • 検索範囲
  • コレクション
  • 辞書
  • 私のスペース
  • すべて
0 英語 - スペイン語

Counter

ˈkaʊn(t)ər
非常に一般的
~ 2200
~ 2200, 非常に一般的
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
contador, mostrador, contrarrestar, barra

Counter のスペイン語での意味

contador

例:
The counter showed the total number of visitors.
El contador mostraba el número total de visitantes.
The cashier rang up the items on the counter.
El cajero registró los artículos en el contador.
使用法: formalコンテクスト: Used in formal settings such as business or technical contexts.
注記: The primary translation of 'counter' in the context of a numerical or mechanical counting device.

mostrador

例:
She waited at the counter for her order.
Ella esperaba en el mostrador su pedido.
The hotel reception desk is a large marble counter.
El mostrador de recepción del hotel es de mármol.
使用法: formal/informalコンテクスト: Commonly used in retail, hospitality, and service industries.
注記: Refers to a flat, horizontal surface where transactions or services are conducted.

contrarrestar

例:
The team used a strong offense to counter the opponent's defense.
El equipo utilizó una ofensiva fuerte para contrarrestar la defensa del oponente.
To counteract the effects of pollution, the city planted more trees.
Para contrarrestar los efectos de la contaminación, la ciudad plantó más árboles.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions related to strategies, tactics, or balancing opposing forces.
注記: The verb form of 'counter,' meaning to respond to or neutralize something with an opposing action.

barra

例:
They sat at the counter of the bar to enjoy their drinks.
Se sentaron en la barra del bar para disfrutar sus bebidas.
The kitchen counter was cluttered with ingredients for the meal.
La barra de la cocina estaba desordenada con ingredientes para la comida.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in informal settings like bars, restaurants, or homes.
注記: Refers to a long, narrow table or surface, typically found in places where food or drinks are served.

Counterの同義語

oppose

To act against or provide resistance to something.
例: She opposed the new policy.
注記: While 'counter' can also mean to oppose, 'oppose' specifically emphasizes the act of standing against or resisting something.

confront

To face someone or something directly, especially in a challenging or aggressive manner.
例: He confronted his fears head-on.
注記: While 'counter' can imply a response or reaction, 'confront' emphasizes facing a situation or person directly.

offset

To counterbalance or compensate for something by having an equal and opposite effect.
例: The benefits offset the costs of the project.
注記: While 'counter' can mean to respond or oppose, 'offset' specifically refers to balancing or compensating for something.

combat

To fight against or engage in battle with an adversary or opponent.
例: The soldiers were trained to combat the enemy.
注記: While 'counter' can refer to responding or opposing, 'combat' specifically involves actively fighting or engaging in a conflict.

Counterの表現、よく使われるフレーズ

counterbalance

To balance or offset something by applying an equal weight or force in the opposite direction.
例: The addition of weight on the other side counterbalances the load.
注記: Counterbalance involves creating a balance by adding a weight or force to offset another, rather than simply being a surface for transactions.

counterpart

A person or thing that corresponds to or has the same functions as another.
例: She met with her French counterpart to discuss the international trade agreements.
注記: Counterpart refers to a person or thing that is similar, equivalent, or corresponds to another, usually in a different context.

counterproductive

Having the opposite of the desired effect or outcome.
例: Skipping meals can be counterproductive to your weight loss goals.
注記: Counterproductive describes actions that hinder or work against the intended goal or purpose.

Counterの日常（スラング）表現

counter

informal term for a point at which people are served, like in a store or restaurant
例: Let's meet at the counter before heading to the movie.
注記: The slang term 'counter' is more casual and commonly used in spoken language compared to its formal usage.

countertop

the surface in a kitchen or bathroom on which items are placed
例: I spilled coffee on the countertop.
注記: In spoken language, 'countertop' is often used to refer to the kitchen surface rather than a general surface.

counterspell

an opposing spell or action taken to nullify the effects of another spell or action
例: She used a quick counterspell to defend herself from the attack.
注記: In informal language, 'counterspell' is used in contexts beyond magic to describe a response that counteracts an initial action.

counteract

to act against or neutralize something
例: Eating healthy foods can help counteract the effects of stress on your body.
注記: The term 'counteract' is commonly used in informal situations to describe actions that offset or mitigate negative effects.

counterflow

the opposite direction of a flow or movement
例: The counterflow of traffic during rush hour made the commute longer.
注記: In spoken language, 'counterflow' is often used to describe traffic or movement patterns rather than simply indicating opposition.

countervalue

an opposing value or idea used in argumentation or debate
例: He presented a countervalue argument to sway the opinion of the board.
注記: The informal use of 'countervalue' extends beyond formal discourse to include any contrasting idea or concept.

Counter - 例

The cashier is standing behind the counter.
El cajero está de pie detrás del mostrador.
The security guard is using a hand-held counter to count the number of people entering the building.
El guardia de seguridad está usando un contador de mano para contar el número de personas que entran al edificio.
The team needs to come up with a counter-attack strategy.
El equipo necesita desarrollar una estrategia de contraataque.

Counterの文法

Counter - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: counter
活用
形容詞 (Adjective): counter
副詞 (Adverb): counter
名詞、複数 (Noun, plural): counters
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): counter
動詞、過去形 (Verb, past tense): countered
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): countering
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): counters
動詞、原形 (Verb, base form): counter
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): counter
音節、区切り、アクセント
counter 2 音節を含む: count • er
音声表記: ˈkau̇n-tər
count er , ˈkau̇n tər (赤い音節が強調されています)

Counter - 重要性と使用頻度

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
counter: ~ 2200 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
戻る