Atmosphere

Ambiance refers to the character and atmosphere of a place, often in terms of the mood it creates.

例: The cozy ambiance of the cafe made it a popular spot for locals.

注記: Ambiance is more focused on the overall feeling or impression of a place rather than the specific conditions or elements that create it.

Environment refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates.

例: The classroom environment was conducive to learning.

注記: Environment is a broader term that encompasses the physical, social, and cultural factors that influence a particular setting, whereas atmosphere is more specific to the emotional or mood-related aspects.

Mood refers to the prevailing emotional tone or atmosphere of a place or situation.

例: The party had a festive mood with colorful decorations and lively music.

注記: Mood is more focused on the emotional state or feeling generated by a setting, whereas atmosphere can include a wider range of sensory experiences beyond just emotions.

Vibe is a colloquial term for the atmosphere or feeling that a place or group of people gives off.

例: There was a relaxed and friendly vibe in the beach town.

注記: Vibe is often used informally and is associated with a more casual or hip perception compared to the more formal connotations of atmosphere.

To establish a comfortable and friendly environment.

例: The host lit scented candles to create a welcoming atmosphere for the guests.

注記: This phrase extends the concept of atmosphere to include the feeling or mood that is evoked in a particular setting.

To alter the mood or feeling of a place.

例: The heated argument changed the atmosphere in the room from calm to tense.

注記: This phrase focuses on the shift in the emotional or psychological environment rather than the physical surroundings.

A tense or oppressive feeling in a place.

例: There was a heavy atmosphere in the office after the announcement of layoffs.

注記: This phrase emphasizes the weightiness or seriousness of the mood in a specific context.

To make a situation less serious or tense.

例: The comedian's jokes helped lighten the atmosphere at the funeral.

注記: This phrase suggests bringing levity or humor to a situation to alleviate tension or heaviness.

An energetic and celebratory ambiance.

例: The decorations and music created a lively party atmosphere at the event.

注記: This phrase highlights the festive and vibrant nature of the environment, particularly at social gatherings or events.

A feeling of strain or uneasiness in a place.

例: The tension between the two rival teams created a tense atmosphere during the match.

注記: This phrase indicates a palpable feeling of stress or discomfort that permeates a situation.

A serious and reflective mood in a setting.

例: The sombre atmosphere at the memorial service reflected the solemnity of the occasion.

注記: This phrase conveys a sense of deep seriousness or melancholy that characterizes a particular environment.

A comfortable and inviting feeling in a space.

例: The cozy fireplace and soft lighting created a warm atmosphere in the living room.

注記: This phrase emphasizes the sense of comfort and hospitality in a physical setting, often associated with coziness and friendliness.

Energy is used to describe the mood or atmosphere of a place that is full of excitement or tension.

例: The energy in the room was electric.

注記: Energy is more focused on the emotional or dynamic aspect of the atmosphere.

Aura refers to a distinctive atmosphere or quality that surrounds a person, place, or thing.

例: She has a calming aura about her.

注記: Aura is more subtle and often personal compared to atmosphere.

Vibe check means to assess the current atmosphere or mood in a particular situation.

例: Let's do a vibe check before starting the meeting.

注記: Vibe check is a more playful and informal way of gauging the atmosphere.

Aesthetic refers to the visual or artistic quality that contributes to the atmosphere of a place.

例: The cafe has such a cozy aesthetic.

注記: Aesthetic has a stronger focus on the visual aspect of the atmosphere.