Support の中国語での意味

支持

例:

I support your decision to move abroad.

我支持你搬到国外的决定。

The community supports the local charity.

社区支持当地慈善机构。

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in contexts involving agreement, encouragement, or backing someone's decision or action.

注記: The term '支持' can be used in both personal and professional contexts. It conveys a sense of endorsement or backing.

支撑

例:

The columns support the roof of the building.

柱子支撑着建筑的屋顶。

He used a stick to support himself while walking.

他用棍子支撑自己走路。

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in contexts involving physical support, such as structural support or assistance in movement.

注記: '支撑' is often used in a physical sense, referring to something that holds up or provides a foundation.

帮助

例:

I need your support with this project.

我需要你对这个项目的帮助。

Can you support me with my homework?

你能帮我做作业吗？

使用法: informalコンテクスト: Used in contexts where assistance or help is required, often in personal or educational settings.

注記: '帮助' emphasizes the aspect of providing assistance or help rather than just agreement or endorsement.

资助

例:

The government supports small businesses with grants.

政府通过补助金资助小企业。

They support the arts through donations.

他们通过捐款来资助艺术。

使用法: formalコンテクスト: Used in contexts involving financial backing or funding for projects, organizations, or initiatives.

注記: '资助' specifically refers to financial support and is commonly used in discussions about funding and grants.

维持

例:

He supports his family by working two jobs.

他通过做两份工作来维持家庭。

They support the ecosystem by conserving resources.

他们通过保护资源来维持生态系统。

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in contexts where something is being maintained or sustained over time.

注記: '维持' emphasizes the ongoing action of keeping something in existence or stable.

assist

To assist means to help or support someone in their actions or efforts.

例: She assisted me in preparing for the presentation.

注記:

aid

Aid refers to assistance or support given to someone in need.

例: The organization provided aid to the victims of the natural disaster.

注記:

help

To help means to make it easier for someone to do something by offering assistance or support.

例: Can you help me carry these boxes?

注記:

back

To have someone's back means to support or defend them in difficult situations.

例: I've got your back no matter what happens.

注記: This synonym implies a more protective or loyal form of support.

uphold

To uphold means to support, maintain, or defend a principle or belief.

例: It is important to uphold the values of honesty and integrity.

注記: This synonym is often used in the context of supporting principles or standards.

to lend support

To provide help or assistance to someone or something in need.

例: The community came together to lend support to the victims of the natural disaster.

注記: This phrase implies actively offering assistance rather than just passively acknowledging or agreeing with someone.

to show support

To demonstrate one's backing or approval for a person, cause, or idea.

例: She showed her support by attending the charity event.

注記: This phrase emphasizes the action of demonstrating support, rather than just feeling or expressing it.

moral support

Encouragement, sympathy, or reassurance given to someone to boost their confidence or morale.

例: Even though he couldn't be there physically, his moral support meant a lot to me during the competition.

注記: This type of support focuses on emotional and psychological reinforcement rather than tangible assistance.

to offer support

To provide help, assistance, or encouragement to someone in need.

例: I'm here to offer my support in any way I can.

注記: This phrase conveys the act of making assistance available, indicating a willingness to help if needed.

to receive support

To get help, backing, or approval from others.

例: The organization received overwhelming support from the community for their new initiative.

注記: This phrase highlights the act of accepting or benefiting from the assistance given by others.

to offer one's support

To provide assistance, encouragement, or help to someone in a particular situation.

例: She offered her support to the new employee by showing him around the office.

注記: This phrase emphasizes the active role of extending help or assistance to someone in need.

to seek support

To look for help, advice, or assistance from others.

例: He decided to seek support from a counselor to help him deal with his anxiety.

注記: This phrase highlights the action of actively searching for assistance or guidance from others.

backup

Backup means providing assistance or support to someone, especially in difficult situations.

例: I've got your back, don't worry.

注記: Backup typically implies more active, immediate support compared to general support.

boost

Boost refers to providing an uplift or increase in support, motivation, or energy.

例: Your encouragement really boosted my confidence.

注記: Boost conveys a sense of improvement or enhancement in support.

cheer on

To cheer on someone means to support or encourage them, often in a loud or enthusiastic manner.

例: We'll be cheering you on during the race.

注記: Cheering on involves vocal or expressive support, usually in a public setting.

back up

Backing someone up means supporting or defending them, especially when facing challenges or criticism.

例: I'll back you up in the meeting if things get tough.

注記: Back up suggests providing reinforcement or defense in a specific situation.

prop up

To prop up someone means to support or sustain them, often in a physical or metaphorical sense.

例: I need you to prop me up during this difficult time.

注記: Prop up implies providing necessary support to prevent collapse or failure.

root for

To root for someone is to support or encourage them, typically in a competitive or challenging context.

例: We're all rooting for you to succeed.

注記: Rooting for denotes strong, unwavering support for someone's success.

hold up

To hold up means to provide temporary support or assistance, often to allow someone to deal with other matters.

例: I'll hold up the project while you focus on other tasks.

注記: Hold up suggests maintaining a situation or process temporarily.

Support for the project has been overwhelming.

对这个项目的支持非常强烈。

She needed some support to get through the difficult time.

她在艰难时期需要一些支持。

The company has a strong network of supportive partners.

这家公司拥有强大的支持伙伴网络。

Support - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)

見出し語: support

活用

名詞、複数 (Noun, plural): supports, support

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): support

動詞、過去形 (Verb, past tense): supported

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): supporting

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): supports

動詞、原形 (Verb, base form): support

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): support

音節、区切り、アクセント

support 2 音節を含む: sup • port

音声表記: sə-ˈpȯrt

sup port , sə ˈpȯrt (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

support: 500 - 600 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Support