Vocafy、効率的な言語学習 Vocafy、効率的な言語学習
0 英語 - ロシア語

Function

ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n
非常に一般的
700 - 800
700-800, 非常に一般的
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
функция, мероприятие, действие, функционирование, параметр

Function のロシア語での意味

функция

例:
The main function of the heart is to pump blood.
Основная функция сердца - перекачивать кровь.
In this program, the function calculates the total.
В этой программе функция вычисляет общую сумму.
使用法: formalコンテクスト: Science, technology, mathematics
注記: Used to describe the role or task of an object or concept.

мероприятие

例:
We organized a function to celebrate the anniversary.
Мы организовали мероприятие, чтобы отпраздновать юбилей.
The charity function raised a lot of money.
Благотворительное мероприятие собрало много денег.
使用法: formalコンテクスト: Social events, gatherings
注記: Typically refers to a formal event or ceremony.

действие

例:
The function of this button is to start the machine.
Действие этой кнопки - запустить машину.
Each part of the system has a specific function.
Каждая часть системы имеет конкретное действие.
使用法: formal/informalコンテクスト: General usage, everyday situations
注記: Refers to the action or purpose something serves.

функционирование

例:
The functioning of the organization is crucial for success.
Функционирование организации имеет решающее значение для успеха.
The smooth function of the service is our priority.
Плавное функционирование сервиса - наш приоритет.
使用法: formalコンテクスト: Business, organizations
注記: Refers to the operation or working of a system or organization.

параметр

例:
You need to set the function parameters before running the simulation.
Вам нужно установить параметры функции перед запуском симуляции.
Adjust the function settings to improve performance.
Настройте параметры функции для улучшения производительности.
使用法: formalコンテクスト: Mathematics, programming
注記: Refers to the variables or settings that define how a function behaves in programming or mathematical contexts.

Functionの同義語

purpose

Purpose refers to the reason for which something is done or created.
例: The purpose of this meeting is to discuss our new project.
注記: While function focuses on the action or role something performs, purpose emphasizes the reason behind that action or role.

role

Role refers to the function or part played by a person or thing in a particular situation.
例: In this play, the actor's role is to portray the villain.
注記: Role is more specific and often refers to a character or position someone or something takes on.

use

Use refers to the way in which something is intended to be employed or operated.
例: The primary use of this tool is for cutting wood.
注記: Use can imply a more practical application or utility compared to the broader concept of function.

operation

Operation refers to the way in which a machine or system functions or is controlled.
例: The operation of this machine requires careful attention to safety procedures.
注記: Operation often implies a more mechanical or systematic process compared to the general concept of function.

Functionの表現、よく使われるフレーズ

Serve a function

To fulfill a specific purpose or role.
例: The new software serves a function in streamlining our workflow.
注記: The original word 'function' refers to the purpose or role itself, while this phrase emphasizes the action of fulfilling that purpose.

In good working order

To be in a functional or operational state.
例: The machine is not functioning properly; it's not in good working order.
注記: While 'function' refers to the purpose or role, this phrase emphasizes the state of being operational or functional.

Form and function

The combination of aesthetic appeal and practical utility.
例: The design of the building balances form and function beautifully.
注記: This phrase highlights the relationship between the visual appearance (form) and the purpose or usefulness (function) of something.

Fit for purpose

Suitable or appropriate for the intended use.
例: The old equipment is no longer fit for purpose; we need to upgrade.
注記: While 'function' refers to the role or purpose, this phrase emphasizes the suitability or appropriateness for that purpose.

Serve a dual purpose

To have two different functions or uses.
例: The multipurpose tool serves a dual purpose as a screwdriver and a bottle opener.
注記: This phrase emphasizes the versatility of having two distinct functions or purposes.

Off function

To deactivate or stop the operation of something.
例: Make sure to turn off the power using the off function before leaving.
注記: Unlike the general sense of 'function,' this phrase specifically refers to the action of deactivating or stopping the operation of a device or system.

Critical function

An essential or crucial role that contributes significantly to a process or system.
例: The cooling system performs a critical function in preventing overheating.
注記: While 'function' can refer to any role or purpose, this phrase emphasizes the importance and indispensable nature of the role being described.

Functionの日常（スラング）表現

Func

Func is a casual abbreviation for function, often used to refer to the main purpose or operation of something.
例: Let's cut to the func of the issue and solve it efficiently.
注記: Func is a shortened version of function and is used informally in conversation.

Fu

Fu is a slang term for function, indicating the usefulness or effectiveness of something.
例: I can't believe the fu of this new app, it's amazing!
注記: Fu is a shortened and more colloquial form of function.

Run

Run is commonly used to describe the function of software or programs running effectively or operating as intended.
例: The app needs an update to run smoothly.
注記: Run specifically refers to the operation or execution of a program or application.

Job

Job is often used to inquire about the specific function or purpose of something.
例: What's the job of this button on the remote?
注記: Job is a more casual term and is used informally to refer to a task, role, or purpose of an object or device.

Task

Task is employed to describe a specific function or duty assigned to a device or system.
例: The task of this device is to monitor the system's performance.
注記: Task focuses on the specific assignment or responsibility of a function rather than its overall purpose.

Function - 例

Function is a fundamental concept in programming.
Функция является фундаментальной концепцией в программировании.
The main function of the heart is to pump blood.
Основная функция сердца заключается в том, чтобы перекачивать кровь.
The medication has a calming effect on the patient.
Медикамент имеет успокаивающий эффект на пациента.

Functionの文法

Function - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: function
活用
名詞、複数 (Noun, plural): functions, function
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): function
動詞、過去形 (Verb, past tense): functioned
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): functioning
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): functions
動詞、原形 (Verb, base form): function
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): function
音節、区切り、アクセント
function 2 音節を含む: func • tion
音声表記: ˈfəŋ(k)-shən
func tion , ˈfəŋ(k) shən (赤い音節が強調されています)

Function - 重要性と使用頻度

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
function: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
戻る