Several のポルトガル語での意味

vários

例:

I have several books on my shelf.

Eu tenho vários livros na minha prateleira.

There were several options to choose from.

Havia várias opções para escolher.

使用法: informalコンテクスト: Commonly used in everyday conversation to refer to a number of items or people.

注記: The term 'vários' can be used in both singular and plural contexts, and it implies more than two but not a specific large number.

diversos

例:

She has several different hobbies.

Ela tem diversos hobbies diferentes.

There are several reasons for this decision.

Há diversos motivos para essa decisão.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both formal and informal contexts to emphasize variety among the items or reasons.

注記: 'Diversos' suggests a variety of different types or categories, and is often used in more formal discussions.

alguns

例:

Several students failed the exam.

Alguns alunos reprovou na prova.

I saw several people at the event.

Eu vi alguns pessoas no evento.

使用法: informalコンテクスト: Used in casual conversations to indicate an unspecified small number, often interchangeable with 'vários'.

注記: 'Alguns' can imply a few but is less specific than 'vários'. It is often used when the exact number is not important.

um número de

例:

Several issues need to be addressed.

Um número de questões precisa ser abordado.

We encountered several challenges during the project.

Encontramos um número de desafios durante o projeto.

使用法: formalコンテクスト: Often used in business or academic contexts to indicate a number of issues or challenges.

注記: This phrase is more formal and is often used in written communication, such as reports or presentations.

a few

A few implies a small number, typically more than two but not many.

例: I only need a few more minutes to finish this task.

注記: A few is more specific than several, indicating a smaller quantity.

some

Some indicates an unspecified quantity that is not large.

例: Could you please bring me some water?

注記: Some is more general than several, not specifying a definite number.

a couple

A couple refers to two people or things, or a small number close to two.

例: I'll be ready in a couple of minutes.

注記: A couple is more specific than several, indicating a precise number or a very small quantity.

various

Various suggests different kinds or a range of things.

例: I have various books on different topics.

注記: Various implies a diversity of items, while several focuses on a specific number of items.

Several times

This phrase means many times or repeatedly.

例: I have seen that movie several times.

注記: It emphasizes the frequency of the action.

Several of

This phrase refers to a specific number of people or things, more than a few but not many.

例: Several of my friends are coming to the party.

注記: It specifies a particular group within a larger set.

Several different

This phrase indicates multiple distinct options or variations.

例: There are several different ways to approach this problem.

注記: It highlights the variety or diversity of options.

Several more

This phrase denotes additional quantities beyond what is already present.

例: I need several more ingredients to complete the recipe.

注記: It suggests an increase or accumulation of items.

Several times over

This phrase means repeatedly or thoroughly, often with a sense of careful scrutiny.

例: She checked her work several times over to ensure accuracy.

注記: It conveys a sense of meticulous attention or scrutiny.

Several years ago

This phrase indicates a time in the past that is more than a few years before the present.

例: I visited Paris several years ago.

注記: It specifies a period in the past with a somewhat vague but significant duration.

Several people

This phrase refers to a number of individuals, more than a few but not a large crowd.

例: Several people attended the meeting.

注記: It highlights a specific count or group of individuals.

Several options

This phrase indicates multiple choices or alternatives.

例: We have several options to choose from for our vacation.

注記: It emphasizes the availability of various possibilities.

Several good reasons

This phrase suggests multiple valid or compelling justifications.

例: There are several good reasons to consider this proposal.

注記: It underscores the existence of multiple sound arguments or motivations.

A couple of

A couple of denotes two or a small indefinite number.

例: I need a couple of more hours to finish this project.

注記: A couple of specifically refers to two or a small number, while several refers to a larger, indeterminate number.

A handful of

A handful of suggests a small, easily countable number.

例: Only a handful of people showed up at the meeting.

注記: A handful of is used for a very small number, whereas several indicates a larger, less easily quantifiable number.

A bunch of

A bunch of describes a collection or group of items.

例: He bought a bunch of flowers for his girlfriend.

注記: A bunch of is more informal and often used for a grouping of items, while several implies a more scattered or diverse number of things.

A stack of

A stack of refers to a large quantity or number of items.

例: She received a stack of papers to review before the meeting.

注記: A stack of conveys a visual image of items piled up, while several is a more general term for an unspecified number.

A load of

A load of suggests a significant amount or quantity.

例: I have a load of laundry to do this weekend.

注記: A load of emphasizes a substantial quantity of items, whereas several denotes a moderate amount without specifying the exact number.

A ton of

A ton of conveys a large, excessive number of items or people.

例: There were a ton of people at the concert last night.

注記: A ton of is an exaggerated expression indicating a very large amount, while several is a more moderate term without implying excessiveness.

Several people have already arrived.

Várias pessoas já chegaram.

She has several options to choose from.

Ela tem várias opções para escolher.

The store sells several different types of bread.

A loja vende vários tipos diferentes de pão.

Several - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)

見出し語: several

活用

形容詞 (Adjective): several

音節、区切り、アクセント

several 3 音節を含む: sev • er • al

音声表記: ˈsev-rəl

sev er al , ˈsev rəl (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

several: 400 - 500 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Several