Produce のポルトガル語での意味

produzir

例:

The factory will produce more cars next year.

A fábrica vai produzir mais carros no próximo ano.

They need to produce a new report.

Eles precisam produzir um novo relatório.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in business, manufacturing, and general production contexts.

注記: This is the most common meaning and can refer to creating or manufacturing goods.

fazer

例:

Can you produce a summary of the meeting?

Você pode fazer um resumo da reunião?

She can produce beautiful art.

Ela consegue fazer arte bonita.

使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversations when referring to creating something.

注記: This meaning is broader and can apply to various forms of creation, not limited to physical products.

frutos/vegetais

例:

He bought fresh produce at the market.

Ele comprou frutas e vegetais frescos no mercado.

Organic produce is usually more expensive.

Produzido orgânico geralmente é mais caro.

使用法: informalコンテクスト: Used when referring to fruits and vegetables, especially in grocery shopping.

注記: In this context, 'produce' is a noun referring to agricultural products.

apresentar

例:

The director will produce a new play next season.

O diretor vai apresentar uma nova peça na próxima temporada.

She plans to produce a documentary film.

Ela planeja apresentar um filme documentário.

使用法: formalコンテクスト: Commonly used in the context of theater, film, and media.

注記: This meaning focuses on the role of a producer in the arts, overseeing the creation of performances or films.

gerar

例:

This method can produce better results.

Este método pode gerar melhores resultados.

The experiment will produce a lot of data.

O experimento vai gerar muitos dados.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in scientific, academic, and technical discussions.

注記: This meaning emphasizes the outcome or results of an action rather than the action itself.

create

To create means to bring something into existence or to produce through imaginative skill.

例: The artist will create a new masterpiece for the exhibition.

注記: While 'produce' generally refers to making or manufacturing something, 'create' often implies a more artistic or inventive process.

generate

To generate means to produce or create something, especially through a process.

例: The solar panels can generate enough electricity to power the entire building.

注記: Generate is often used in the context of producing energy or creating something through a specific mechanism or system.

manufacture

To manufacture means to make or produce goods on a large scale using machinery and labor.

例: The company manufactures high-quality cars in its state-of-the-art facility.

注記: Manufacture specifically refers to the production of goods, often in a factory setting.

yield

To yield means to produce or provide a result, outcome, or harvest.

例: The apple orchard yields a bountiful harvest every fall.

注記: Yield is often used in the context of crops, results, or returns.

to produce results

This phrase means to achieve a successful or desired outcome.

例: The new marketing strategy finally produced results, leading to increased sales.

注記: This phrase emphasizes the outcome or effect of the action of producing.

produce evidence

To present or provide evidence to support a claim or argument.

例: The detective needed to produce evidence to solve the case.

注記: In this context, 'produce' specifically refers to presenting or providing evidence.

fresh produce

Refers to freshly harvested or recently prepared food items, particularly fruits and vegetables.

例: The farmers' market sells a variety of fresh produce such as fruits and vegetables.

注記: This phrase specifies the type of product being referred to, which is fresh fruits and vegetables.

to produce a play

To organize and bring a theatrical performance to the stage for an audience.

例: The theater group is working hard to produce a play for the upcoming festival.

注記: In this context, 'produce' involves the creation and staging of a theatrical production.

produce a document

To create, provide, or make available a document for a specific purpose.

例: The lawyer has to produce a document to support her argument in court.

注記: Here, 'produce' refers to creating or making available a specific document.

to produce offspring

To give birth to or bring forth young or new individuals.

例: The endangered species is struggling to produce enough offspring for conservation efforts.

注記: This phrase focuses on the act of giving birth or bringing forth new individuals.

produce a report

To create or generate a report that summarizes information or findings.

例: The research team needs to produce a report detailing their findings by the end of the week.

注記: In this case, 'produce' refers to creating a report that summarizes information or findings.

produce

Refers to fruits and vegetables, particularly those that are fresh and unprocessed.

例: I'm heading to the store to pick up some fresh produce for dinner.

注記: Used more informally in spoken language compared to 'fruits and vegetables' or 'food.'

veggies

Slang term for vegetables.

例: Make sure you eat your veggies to stay healthy.

注記: Informal term used in casual conversations compared to 'vegetables.'

greens

Refers to leafy green vegetables.

例: I love adding some greens like spinach to my salads.

注記: Used informally in spoken language compared to 'leafy green vegetables.'

fruits

Refers to edible fruits of plants.

例: Mangoes and pineapples are some of my favorite fruits.

注記: Informal term used in everyday language compared to 'edible fruits.'

veg

Shortened form of 'vegetables.'

例: I try to incorporate more veg into my meals for a balanced diet.

注記: Casual term used in spoken language instead of 'vegetables.'

prods

Short for 'produce.'

例: She always carries healthy prods like nuts and seeds for snacking.

注記: Informal term used in conversation instead of 'produce.'

groceries

Refers to food items and products purchased at a grocery store.

例: I need to stop by the store to grab some groceries for the week.

注記: Used colloquially in spoken language instead of 'food items.'

Produce more crops to meet the demand.

Produza mais colheitas para atender à demanda.

The factory produces cars for export.

A fábrica produz carros para exportação.

This company produces high-quality skincare products.

Esta empresa produz produtos de cuidados com a pele de alta qualidade.

Produce - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)

見出し語: produce

活用

名詞、複数 (Noun, plural): produce

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): produce

動詞、過去形 (Verb, past tense): produced

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): producing

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): produces

動詞、原形 (Verb, base form): produce

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): produce

音節、区切り、アクセント

produce 2 音節を含む: pro • duce

音声表記: prə-ˈdüs

pro duce , prə ˈdüs (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

produce: 300 - 400 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Produce