Vocafy、効率的な言語学習 Vocafy、効率的な言語学習
0 英語 - ポルトガル語

People

ˈpipəl
非常に一般的
0 - 100
0-100, 非常に一般的
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Pessoas, Povo, Indivíduos, Gente

People のポルトガル語での意味

Pessoas

例:
There are many people at the concert.
Há muitas pessoas no concerto.
People in Brazil are very friendly.
As pessoas no Brasil são muito amigáveis.
使用法: Informalコンテクスト: General discussions about groups or individuals.
注記: Used to refer to humans in general; can be singular or plural depending on context.

Povo

例:
The Brazilian people have a rich culture.
O povo brasileiro tem uma cultura rica.
The people of the town have come together to celebrate.
O povo da cidade se reuniu para celebrar.
使用法: Formalコンテクスト: Political or cultural discussions, often referring to a specific community or nation.
注記: Often used in a more collective sense, referring to a community or nation rather than individuals.

Indivíduos

例:
Each person has their own story.
Cada indivíduo tem sua própria história.
We need to respect people's choices.
Precisamos respeitar as escolhas dos indivíduos.
使用法: Formalコンテクスト: Legal, academic, or social discussions focusing on individual rights and characteristics.
注記: More formal term that emphasizes individual identity rather than a group.

Gente

例:
A lot of people are coming to the party.
Muita gente está vindo para a festa.
Do you know these people?
Você conhece essa gente?
使用法: Informalコンテクスト: Casual conversations, often used in everyday situations.
注記: More colloquial than 'pessoas'; can imply familiarity or a casual tone.

Peopleの同義語

Individuals

Individuals refer to separate and distinct persons.
例: These individuals have different preferences.
注記: Individuals emphasize the uniqueness of each person within a group.

Folks

Folks is a friendly and informal term for people.
例: Hey folks, let's gather around for a meeting.
注記: Folks is more casual and familiar compared to the formal 'people.'

Citizens

Citizens are members of a particular country who have legal rights and duties.
例: The citizens of this country have rights and responsibilities.
注記: Citizens specifically refer to individuals belonging to a specific nation.

Population

Population refers to all the inhabitants of a particular place.
例: The population of this city is growing rapidly.
注記: Population is a more statistical or demographic term compared to the general 'people.'

Peopleの表現、よく使われるフレーズ

People person

Someone who enjoys being with and helping other people, often skilled at interacting socially.
例: She's a real people person, always making everyone feel welcome.
注記: The term 'people person' specifically describes someone who is good at dealing with and relating to others, emphasizing their sociable and empathetic nature.

People skills

The ability to communicate effectively and empathize with others in various social situations.
例: Having strong people skills is essential for a successful career in customer service.
注記: While 'people' refers to individuals or groups of persons, 'people skills' focus on the abilities and strategies one uses to interact and communicate with others successfully.

People watching

The activity of observing people in public places, often for entertainment or curiosity.
例: I love going to the park and just people watching; it's so interesting to observe human behavior.
注記: This phrase involves actively observing others in public spaces, typically for enjoyment or to learn more about human behavior, as opposed to directly interacting with them.

People power

The collective strength and influence of ordinary citizens acting together towards a common goal.
例: The success of the movement was a testament to the people power behind it.
注記: While 'people' refers to individuals or a community, 'people power' emphasizes the combined force and impact that a group of individuals can have when united in action.

People of color

A term used to refer to individuals who are not white or of European descent, emphasizing shared experiences of racial discrimination and identity.
例: The organization aims to promote diversity and inclusion for people of color in the workplace.
注記: This phrase specifically highlights individuals who belong to racial or ethnic groups other than white, focusing on their unique experiences and challenges related to race.

People pleaser

A person who goes out of their way to make others happy, often at the expense of their own well-being.
例: She's such a people pleaser, always putting others' needs before her own.
注記: The term 'people pleaser' describes someone who prioritizes meeting others' expectations or desires over their own, sometimes to the point of sacrificing their own needs or boundaries.

Peopleの日常（スラング）表現

Peeps

Peeps is slang for people or friends within one's social circle.
例: Hey, have you seen my peeps around?
注記: Peeps is a more intimate and familiar term compared to the generic 'people'.

Crew

Crew refers to a close-knit group of friends or associates.
例: I'm heading out with my crew to the game tonight.
注記: Crew implies a sense of camaraderie and closeness that 'people' may not convey.

Fam

Fam is short for family and is commonly used to refer to close friends or a tight-knit group.
例: Don't worry, I'll take care of it. That's what fam is for.
注記: Fam conveys a strong bond and loyalty within the group, similar to family members.

Mates

Mates is a term used mainly in British English to refer to friends or companions.
例: Heading down to the pub with my mates for a few drinks.
注記: Mates is a more informal and friendly term compared to the neutral 'people'.

Pals

Pals is a casual and friendly way to refer to friends or close acquaintances.
例: I've known my pals since we were kids.
注記: Pals is a more lighthearted and informal term than 'people'.

Homies

Homies is a slang term for close friends or members of one's social group.
例: Going over to my homies' place for a barbecue this weekend.
注記: Homies carries a sense of shared culture and experiences that 'people' may not capture.

People - 例

There are many people in the park.
Há muitas pessoas no parque.
People love to travel and explore new places.
As pessoas adoram viajar e explorar novos lugares.
Some people prefer coffee over tea.
Algumas pessoas preferem café a chá.
People need to take care of their health by exercising regularly and eating well-balanced meals.
As pessoas precisam cuidar da sua saúde, exercitando-se regularmente e comendo refeições bem equilibradas.

Peopleの文法

People - 名詞 (Noun) / 名詞、複数 (Noun, plural)
見出し語: people
活用
名詞、複数 (Noun, plural): people, peoples
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): people
動詞、過去形 (Verb, past tense): peopled
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): peopling
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): peoples
動詞、原形 (Verb, base form): people
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): people
音節、区切り、アクセント
People 2 音節を含む: peo • ple
音声表記: ˈpē-pəl
peo ple , ˈpē pəl (赤い音節が強調されています)

People - 重要性と使用頻度

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
People: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
戻る