辞書
英語 - ポルトガル語 (ブラジル)
New
n(j)u
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
nouveau, récent, nouveau (as in 'newly formed'), novateur
New のポルトガル語での意味
nouveau
例:
I bought a new car.
J'ai acheté une nouvelle voiture.
She has a new job.
Elle a un nouveau travail.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to describe something that has recently come into existence or been created.
注記: The word 'nouveau' is used for masculine nouns, while 'nouvelle' is used for feminine nouns.
récent
例:
The news is very recent.
Les nouvelles sont très récentes.
He gave a recent update on the project.
Il a donné une mise à jour récente sur le projet.
使用法: formal/informalコンテクスト: Refers to something that has occurred not long ago.
注記: 'Récent' is typically used in more formal contexts, particularly in journalism and reporting.
nouveau (as in 'newly formed')
例:
They have a new committee.
Ils ont un nouveau comité.
The school has a new program.
L'école a un nouveau programme.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to indicate the formation of something new.
注記: In this context, 'nouveau' emphasizes the establishment or introduction of something that is not just new in time, but new in function.
novateur
例:
She has a new approach to the problem.
Elle a une approche novatrice pour le problème.
This is a new technology.
C'est une technologie novatrice.
使用法: formalコンテクスト: Used to describe something innovative or groundbreaking.
注記: 'Novateur' is often used in business and technology to describe innovative ideas or solutions.
Newの同義語
Fresh
Fresh can be used to describe something that is new, recently made, or recently arrived.
例: The bakery always has fresh bread in the morning.
注記: Fresh can also refer to something that has been recently produced or obtained, not necessarily completely new.
Novel
Novel is used to describe something new, original, or innovative, especially in a creative context.
例: The author's novel approach to storytelling captivated the readers.
注記: Novel often implies a sense of uniqueness or originality in addition to being new.
Modern
Modern refers to something that is new, up-to-date, or characteristic of the present time.
例: The modern design of the building stands out in the neighborhood.
注記: Modern can also imply a sense of current trends or styles, not just newness.
Freshly minted
Freshly minted is a more informal and creative way to describe something that is newly created or established.
例: The company announced its freshly minted partnership with a tech giant.
注記: Freshly minted adds a touch of informality and creativity to the idea of something being new.
Newの表現、よく使われるフレーズ
Brand new
Something that is completely new and unused.
例: I just bought a brand new car.
注記: The addition of 'brand' emphasizes the novelty and freshness of the item compared to just saying 'new.'
New kid on the block
Refers to someone who is new to a particular place or situation.
例: She's the new kid on the block, so be nice to her.
注記: This idiom conveys a sense of being inexperienced or unfamiliar with the surroundings.
Out with the old, in with the new
Suggests replacing old things with new ones.
例: It's time to get rid of the old furniture and bring in the new.
注記: This phrase emphasizes the idea of making a fresh start and embracing change.
New lease on life
To have a fresh opportunity to live or do something after a difficult or challenging period.
例: After recovering from the illness, she felt like she had a new lease on life.
注記: It implies a renewed sense of purpose or vitality after a setback or hardship.
New blood
Refers to new people or individuals who bring new perspectives or energy to a group or organization.
例: The company needs some new blood to bring in fresh ideas.
注記: It highlights the idea of introducing new individuals to invigorate or rejuvenate a team.
Newfangled
Refers to new, modern, or innovative things, especially technology.
例: I don't understand all these newfangled gadgets.
注記: This term is often used in a slightly dismissive or critical manner to express skepticism or confusion about modern advancements.
New wave
Refers to a new movement or trend in a particular field or industry.
例: The new wave of artists is challenging traditional art forms.
注記: It suggests a shift or evolution from existing norms or practices to something innovative or unconventional.
Newの日常（スラング）表現
Newbie
Newbie is a slang term used to refer to someone who is new to a particular situation or activity, especially online communities, games, or jobs.
例: I'm a newbie here, can you show me around?
注記: The term newbie is informal and carries a sense of inexperience, whereas 'new' simply refers to something recently created or discovered.
Newb
Newb is a shortened form of newbie, used in a similar way to refer to someone inexperienced or new to a particular environment.
例: Don't worry about it, we were all newbs once.
注記: Newb is a more casual and sometimes playful variation of newbie, commonly used in online gaming communities and internet slang.
Newbie gains
Newbie gains is a term used in fitness and bodybuilding to describe the rapid progress beginners make in the early stages of their training.
例: I'm seeing some newbie gains with my workouts; I'm getting stronger!
注記: This term specifically refers to the initial rapid improvements seen by beginners, contrasting with regular progress or plateaus experienced later on.
Newsh
Newsh is a playful and informal way of saying 'new,' often used to describe something recently opened or introduced.
例: Hey, have you tried the newsh coffee shop down the street?
注記: Newsh is a colloquial and whimsical variation of 'new,' adding a touch of informality and liveliness to the description.
Nu
'Nu' is a trendy and abbreviated form of 'new,' commonly used in marketing or fashion contexts to suggest novelty and modernity.
例: I just bought the latest nu phone model, it's amazing!
注記: The use of 'nu' adds a sense of innovation and edginess, often appealing to a younger or more stylish audience compared to the standard term 'new.'
New - 例
I bought a new car.
J'ai acheté une nouvelle voiture.
She got a new job.
Elle a trouvé un nouvel emploi.
We moved into a new house.
Nous avons emménagé dans une nouvelle maison.
He is wearing his new shoes.
Il porte ses nouvelles chaussures.
Newの文法
New - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: new
活用
形容詞、比較級 (Adjective, comparative): newer
形容詞、最上級 (Adjective, superlative): newest
形容詞 (Adjective): new
音節、区切り、アクセント
New 1 音節を含む: new
音声表記: ˈnü
new , ˈnü (赤い音節が強調されています)
New - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
New: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...