Horse のポルトガル語での意味

cavalo

例:

The horse galloped across the field.

O cavalo galopou pelo campo.

She loves riding her horse every weekend.

Ela adora montar seu cavalo todo fim de semana.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in everyday conversation, literature, and sports.

注記: Refers to the animal commonly used for riding, racing, and work. The term can also be used in various idiomatic expressions.

cavalo de batalha

例:

He is my workhorse; he always completes the tasks.

Ele é meu cavalo de batalha; ele sempre conclui as tarefas.

We need a workhorse for this project.

Precisamos de um cavalo de batalha para este projeto.

使用法: informalコンテクスト: Used in business or teamwork contexts to refer to someone reliable or a tool that is effective.

注記: This expression emphasizes reliability and hard work.

cavalo marinho

例:

The seahorse is a unique marine creature.

O cavalo marinho é uma criatura marinha única.

Seahorses are known for their distinctive shape.

Os cavalos marinhos são conhecidos por sua forma distinta.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions about marine biology or aquariums.

注記: Refers to the marine animal that is part of the fish family. It's a term used in both casual and scientific discussions.

cavalo de troia

例:

The Trojan horse was a clever trick.

O cavalo de Troia foi um truque inteligente.

They used a Trojan horse to infiltrate the system.

Eles usaram um cavalo de Troia para infiltrar o sistema.

使用法: formalコンテクスト: Used in historical or computer security contexts.

注記: Refers to the story from Greek mythology as well as a type of malware in computing, emphasizing deception.

cavalo (gíria)

例:

That guy is a real horse, always working hard.

Aquele cara é um verdadeiro cavalo, sempre trabalhando duro.

He plays like a horse; he's very strong.

Ele joga como um cavalo; ele é muito forte.

使用法: informalコンテクスト: Used in casual conversation, often to describe a person who is strong or hardworking.

注記: This slang usage is informal and reflects physical strength or stamina.

stallion

A stallion is a male horse that has not been gelded (castrated).

例: The rancher owned a magnificent black stallion.

注記: Stallion specifically refers to a male horse.

mare

A mare is a female horse, especially one that is over the age of four.

例: The mare and her foal grazed peacefully in the pasture.

注記: Mare specifically refers to a female horse.

pony

A pony is a small horse breed that is typically under 14.2 hands high.

例: The children enjoyed riding the gentle pony at the petting zoo.

注記: Pony refers to a specific size and breed of horse.

steed

Steed is a poetic or literary term for a horse, often used in stories or historical contexts.

例: The knight rode into battle on his trusty steed.

注記: Steed is a more formal or literary term compared to 'horse'.

equine

Equine is an adjective that relates to horses or the horse family.

例: The equine therapy program helped patients with disabilities improve their motor skills.

注記: Equine is an adjective used to describe horses in a broader sense, not a specific type of horse.

Hold your horses

This phrase means to be patient or wait.

例: Hold your horses! Let's make sure we have all the information before making a decision.

注記: The phrase 'hold your horses' does not refer to actual horses but is used to ask someone to slow down or be patient.

Dark horse

A dark horse is someone who has hidden abilities or talents and is not known to others.

例: She's a dark horse in the competition, nobody expected her to be so talented.

注記: The term 'dark horse' does not directly relate to the animal but rather to a person's hidden potential.

Get off your high horse

To get off your high horse means to stop behaving arrogantly or condescendingly.

例: She needs to get off her high horse and start treating others with respect.

注記: The phrase 'high horse' is figurative and refers to a person's attitude rather than an actual horse.

One-trick pony

A one-trick pony is someone who is only good at one particular thing.

例: He's a one-trick pony when it comes to cooking, he only knows how to make one dish.

注記: The phrase 'one-trick pony' does not involve an actual pony but is used to describe a person's limited skills or abilities.

Straight from the horse's mouth

When information comes straight from the horse's mouth, it means it comes from a reliable or authoritative source.

例: I heard the news straight from the horse's mouth, so I know it's true.

注記: This phrase does not involve an actual horse speaking but implies direct and trustworthy information.

Beating a dead horse

To beat a dead horse means to waste time on a point that has already been settled or resolved.

例: Continuing to argue about it is like beating a dead horse, the decision has already been made.

注記: The phrase 'beating a dead horse' is a metaphorical expression and does not involve actual physical beating of a horse.

Put the cart before the horse

To put the cart before the horse means to do things in the wrong order or prioritize incorrectly.

例: Let's not put the cart before the horse and make sure we have a plan before starting the project.

注記: This phrase refers to a literal order of things being mixed up, where the cart should follow the horse, not the other way around.

Neigh

To complain or express dissatisfaction.

例: He's been neighing about his job all day.

注記: This slang term is an imitation of the sound a horse makes.

Horsing around

Engaging in playful or silly behavior, not taking things seriously.

例: Stop horsing around and focus on your homework.

注記: It refers to playful behavior rather than actual activities involving horses.

Horseplay

Rough or rowdy play that can sometimes lead to injury.

例: The boys were engaging in some rough horseplay on the playground.

注記: It implies rough play rather than actual horse-related activities.

Donkey work

Tedious and menial tasks that are often repetitive and unappreciated.

例: I'm tired of doing all the donkey work around here while others slack off.

注記: It refers to tedious tasks, not necessarily related to donkeys or horses.

Chomping at the bit

Eager and impatient to do something.

例: I'm chomping at the bit to get started on my vacation.

注記: This phrase comes from horse racing, where horses chew on the bit due to excitement or impatience.

Off to the races

To be actively and energetically engaged in something.

例: After finishing breakfast, we were off to the races to prepare for the event.

注記: Originally derived from horse racing, it now means being engaged in any activity with enthusiasm.

Wild horse couldn't drag me away

Expressing strong attachment or dedication to something.

例: I love this place so much that a wild horse couldn't drag me away from here.

注記: The phrase implies a deep emotional connection, despite the exaggerated reference to a wild horse.

The horse galloped across the field.

O cavalo galopou pelo campo.

She loves to ride her horse in the countryside.

Ela adora montar seu cavalo no campo.

The farmer uses his horse to plow the fields.

O fazendeiro usa seu cavalo para arar os campos.

Horse - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)

見出し語: horse

活用

名詞、複数 (Noun, plural): horses, horse

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): horse

動詞、過去形 (Verb, past tense): horsed

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): horsing

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): horses

動詞、原形 (Verb, base form): horse

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): horse

音節、区切り、アクセント

horse 1 音節を含む: horse

音声表記: ˈhȯrs

horse , ˈhȯrs (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

horse: 800 - 900 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Horse