Five のポルトガル語での意味

cinco

例:

I have five apples.

Eu tenho cinco maçãs.

The number five is my favorite.

O número cinco é o meu favorito.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in counting, telling time, or indicating quantity.

注記: The word 'cinco' is used in various contexts whenever the number five is referred to.

cinco (as in five o'clock)

例:

Let's meet at five.

Vamos nos encontrar às cinco.

The meeting is scheduled for five PM.

A reunião está marcada para às cinco da tarde.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in scheduling and time-telling.

注記: In Portuguese, the time is often expressed in a 12-hour format, so 'cinco' can refer to either AM or PM, depending on the context.

cinco (in sports or games, like five points)

例:

He scored five points in the game.

Ele marcou cinco pontos no jogo.

Our team needs five more points to win.

Nosso time precisa de mais cinco pontos para vencer.

使用法: informalコンテクスト: Used in sports, games, and competitions.

注記: The term is commonly used in competitive contexts, such as sports, board games, or any scoring system.

cinco (as in a group of five)

例:

We are a group of five friends.

Somos um grupo de cinco amigos.

There were five people at the party.

Havia cinco pessoas na festa.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used to describe a quantity of people, animals, or items.

注記: This usage is very common in everyday conversations when discussing groups.

five

The number 5, typically used to count objects or represent a quantity.

例: There are five fingers on a human hand.

注記: N/A

quintet

A group or set of five people or things.

例: The musical group performed as a quintet.

注記: This synonym specifically refers to a group of five individuals or objects, often used in music or performance contexts.

quintuple

To increase something five times its original amount.

例: The recipe calls for quintuple the amount of sugar.

注記: This synonym is a verb that indicates multiplying something by five, rather than just representing the number 5 itself.

quinary

Relating to or based on the number 5.

例: The quinary system is based on the number 5.

注記: This synonym is an adjective that describes things related to the number 5, such as a quinary system or quinary classification.

pentad

A group or set of five things, especially elements or colors.

例: The pentad of colors in the artwork created a harmonious palette.

注記: This synonym is often used in artistic or literary contexts to refer to a group of five elements or components that work together.

High five

A gesture of celebration or greeting where two people raise one hand each and slap their palms together.

例: Let's give each other a high five for acing the exam!

注記: The term 'high five' refers to a specific gesture and has a positive connotation, unlike just the number 'five' which is a numerical value.

Take five

To take a short break, typically five minutes, to rest or relax.

例: I'm feeling tired, I'm going to take five and then continue working.

注記: The phrase 'take five' implies taking a short break, whereas 'five' by itself is just a number.

Give me five

A request for someone to slap their hand against yours in a gesture of celebration or agreement.

例: Give me five! I want to show you something cool.

注記: Similar to 'high five,' this phrase involves a specific hand gesture and is used in a social context rather than just denoting the number 'five.'

The five senses

Refers to the five sensory abilities of the human body, which are sight, hearing, taste, smell, and touch.

例: Our perception of the world is based on the five senses: sight, hearing, taste, smell, and touch.

注記: This phrase describes the human sensory system and how we experience the world, going beyond the numerical value of 'five.'

Spare me five minutes

A polite request for a brief period of time, specifically five minutes, for a conversation or task.

例: Can you spare me five minutes of your time to discuss this important matter?

注記: The phrase 'spare me five minutes' indicates a specific duration of time requested, rather than just referring to the number 'five.'

Five o'clock shadow

The stubble or slight beard growth that appears on a man's face by the evening after shaving in the morning.

例: He always has a noticeable five o'clock shadow by the end of the day.

注記: This phrase describes the appearance of facial hair growth at a specific time of day, not just the numerical value 'five.'

Give it the old college try

To make a sincere and enthusiastic effort in trying to accomplish something, even if success is uncertain.

例: I know it's tough, but give it the old college try and see what happens.

注記: This idiom encourages putting in a determined effort, with 'the old college try' conveying a sense of vigor and dedication beyond the literal meaning of the word 'try.'

Fiver

In informal English, 'fiver' refers to a five-pound note in British currency or a five-dollar bill in American currency.

例: Can you lend me a fiver? I'm a bit short on cash.

注記: The term 'fiver' is a slang term specifically for a five-unit currency note and is not generally used in other contexts.

Nickel

In American English slang, 'nickel' is a term for a five-cent coin.

例: I need a nickel for the vending machine.

注記: The term 'nickel' specifically refers to the five-cent coin and is not often used to describe other denominations.

Fiver-finger discount

This is a play on 'five-finger discount,' which humorously refers to shoplifting or stealing something.

例: He got caught trying to get a fiver-finger discount on those headphones.

注記: This variation specifically ties the slang to the concept of 'five' fingers to emphasize its playful nature.

Lincoln

In American English, 'Lincoln' is a jocular term for a five-dollar bill, often featuring Abraham Lincoln's image.

例: We bet a Lincoln on the outcome of the game.

注記: The term 'Lincoln' is a friendly and colloquial way to refer to a five-dollar bill, linking it to a recognizable figure from U.S. history.

Cinch

In informal language, 'cinch' means something that is very easy or simple to accomplish.

例: This project will be a cinch with your help.

注記: Although 'cinch' does not directly relate to 'five,' it is included as it conveys a sense of ease and simplicity, which may be associated with the number five in certain contexts.

Five people are waiting in line.

Cinco pessoas estão esperando na fila.

She got a five on her math test.

Ela tirou cinco na prova de matemática.

The fifth book in the series is my favorite.

O quinto livro da série é o meu favorito.

Five - 数詞 (Numeral) / 基数詞 (Cardinal number)

見出し語: five

活用

音節、区切り、アクセント

five 1 音節を含む: five

音声表記: ˈfīv

five , ˈfīv (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

five: 700 - 800 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Five