Vocafy、効率的な言語学習 Vocafy、効率的な言語学習
  • 検索範囲
  • コレクション
  • 辞書
  • 私のスペース
  • すべて
0 英語 - ポルトガル語

Excite

ɪkˈsaɪt
非常に一般的
800 - 900
800-900, 非常に一般的
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
excitar, estimulante, agitar, provocar

Excite のポルトガル語での意味

excitar

例:
The news about the concert excited everyone.
A notícia sobre o show excitou a todos.
She gets excited when she talks about her favorite book.
Ela fica excitada quando fala sobre seu livro favorito.
使用法: informalコンテクスト: Used to express enthusiasm or eagerness about something.
注記: In Brazilian Portuguese, 'excitar' can also imply sexual arousal, so context is important.

estimulante

例:
The teacher's engaging teaching style excites the students.
O estilo de ensino estimulante do professor excita os alunos.
The movie was so thrilling; it really excited the audience.
O filme foi tão emocionante; realmente excitou o público.
使用法: formalコンテクスト: Used in contexts where something is motivating or invigorating.
注記: Often used in formal or academic contexts.

agitar

例:
The announcement excited the crowd at the event.
O anúncio agitou a multidão no evento.
The music excited everyone on the dance floor.
A música agitou a todos na pista de dança.
使用法: informalコンテクスト: Refers to causing a lively or energetic reaction, often in social situations.
注記: More commonly used in social contexts to describe energy and liveliness.

provocar

例:
His comments excited a lot of debate among the participants.
Os comentários dele provocaram muito debate entre os participantes.
The new policy excited discussions about its implications.
A nova política provocou discussões sobre suas implicações.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when something sparks interest or discussion.
注記: This meaning is often used in academic or professional contexts.

Exciteの同義語

Stimulate

To stimulate means to encourage or incite a reaction or activity.
例: The new project stimulated her creativity and passion for work.
注記: Stimulate often implies a physical or mental response, whereas excite can be more general.

Thrill

To thrill means to cause a feeling of excitement or pleasure.
例: The thrilling roller coaster ride excited the children.
注記: Thrill is more about creating a strong feeling of excitement or enjoyment.

Energize

To energize means to give energy or enthusiasm to someone or something.
例: The motivational speaker's words energized the audience.
注記: Energize focuses on providing energy or enthusiasm, whereas excite is more about creating excitement.

Arouse

To arouse means to evoke a feeling or emotion, typically strong or passionate.
例: The mysterious stranger's arrival aroused curiosity among the villagers.
注記: Arouse often implies a deeper or more intense emotional response than simply exciting.

Exciteの表現、よく使われるフレーズ

Get excited

To become enthusiastic or eager about something.
例: I always get excited before going on a trip.
注記: This phrase emphasizes the action or process of becoming excited.

Excite someone's interest

To cause someone to become interested or enthusiastic about something.
例: The new movie trailer excited my interest in seeing the film.
注記: This phrase focuses on stimulating or sparking someone's interest rather than just feeling excited.

Excite the imagination

To inspire or stimulate someone's imagination.
例: The vivid storytelling in the book excited the imagination of the children.
注記: This phrase suggests that something triggers creativity or imaginative thoughts.

Excite a reaction

To provoke or elicit a particular response or reaction from someone.
例: The controversial speech excited a strong reaction from the audience.
注記: This phrase indicates causing a specific response or feedback, not just a general feeling of excitement.

Excite curiosity

To evoke or arouse someone's curiosity or desire to know more.
例: The mysterious package on the doorstep excited my curiosity.
注記: This phrase highlights the act of piquing someone's curiosity, leading to a desire for more information.

Excite anticipation

To create a feeling of eager expectation or excitement about something that is going to happen.
例: The upcoming concert excites anticipation among music fans.
注記: This phrase emphasizes the feeling of looking forward to something that is yet to occur.

Excite buzz

To create a lot of excitement or interest, especially in a specific context or community.
例: The new product launch is generating a lot of buzz in the market.
注記: This phrase refers to generating a general excitement or attention, often within a particular group or community.

Exciteの日常（スラング）表現

Pumped

To be excited and enthusiastic about something.
例: I'm so pumped for the concert tonight!
注記: More informal than 'excited', often implies high energy.

Stoked

To be extremely excited or thrilled.
例: I'm totally stoked for the upcoming vacation!
注記: Carries a strong sense of anticipation and excitement.

Amped up

To be highly energized and excited.
例: I am so amped up for the match this weekend!
注記: Suggests a heightened level of excitement and readiness.

Jazzed

To be excited or thrilled about something.
例: I'm really jazzed about the new job opportunity.
注記: Can convey a sense of being positively surprised or delighted.

Geeked

To be excited or thrilled, especially about a specific interest or activity.
例: I'm geeked to try out the new video game.
注記: Often used in contexts related to technology, gaming, or niche interests.

Fired up

To be extremely excited, motivated, or enthusiastic about something.
例: The team is really fired up for the championship game.
注記: Implies a strong sense of passion and determination.

Charged

To be full of excitement, energy, or enthusiasm.
例: I'm feeling charged up for the presentation tomorrow.
注記: Suggests being mentally or emotionally ready and electrified with enthusiasm.

Excite - 例

Excite me with your plans for the weekend.
Me excite com seus planos para o fim de semana.
The news of her promotion excited her.
A notícia da promoção a deixou excitada.
The new workout routine has really been exciting my muscles.
A nova rotina de exercícios tem realmente excitado meus músculos.

Exciteの文法

Excite - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: excite
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): excited
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): exciting
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): excites
動詞、原形 (Verb, base form): excite
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): excite
音節、区切り、アクセント
excite 2 音節を含む: ex • cite
音声表記: ik-ˈsīt
ex cite , ik ˈsīt (赤い音節が強調されています)

Excite - 重要性と使用頻度

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
excite: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
戻る