Club のポルトガル語での意味

clube

例:

I joined a basketball club to improve my skills.

Eu me juntei a um clube de basquete para melhorar minhas habilidades.

The book club meets every Thursday.

O clube do livro se encontra toda quinta-feira.

使用法: informalコンテクスト: Used to refer to a group of people who share a common interest, such as sports, books, or hobbies.

注記: The term 'clube' can refer to various types of clubs, including sports clubs, social clubs, and hobby clubs.

boate

例:

We went to a club to dance all night.

Fomos a uma boate para dançar a noite toda.

The club was packed with people.

A boate estava cheia de pessoas.

使用法: informalコンテクスト: Refers specifically to a venue for dancing and entertainment, typically featuring music and drinks.

注記: In Brazil, 'boate' specifically implies a nightlife venue, while 'clube' can also refer to non-nightlife related clubs.

associação

例:

He is a member of a local fishing club.

Ele é membro de uma associação local de pesca.

They founded a club to support the community.

Eles fundaram uma associação para apoiar a comunidade.

使用法: formalコンテクスト: Used for organizations that may have a broader purpose or community focus.

注記: This meaning is more formal and often refers to non-profit organizations or social clubs.

clube de campo

例:

We spent the weekend at the country club.

Passamos o fim de semana no clube de campo.

The country club has excellent golf facilities.

O clube de campo tem excelentes instalações de golfe.

使用法: informalコンテクスト: Refers specifically to a type of club that offers recreational and social activities, often located in rural or suburban areas.

注記: These clubs often focus on sports like golf, tennis, and swimming, and may require membership fees.

cartel

例:

The drug cartel operates like a club.

O cartel de drogas opera como um clube.

They are part of a powerful cartel.

Eles fazem parte de um cartel poderoso.

使用法: formalコンテクスト: Used to describe organized groups, especially in illegal contexts.

注記: This meaning is less common in everyday conversation but is used in discussions about organized crime.

association

An association is a group of people organized for a joint purpose or interest.

例: She joined the local gardening association to meet like-minded individuals.

注記: An association typically implies a more formal organization compared to a club.

society

A society is an organized group of people with a common interest or purpose.

例: The historical society hosts events to educate the community about the town's past.

注記: A society often focuses on broader interests or goals compared to a club.

organization

An organization is a group of people working together in a structured and coordinated way for a shared purpose.

例: The environmental organization works to protect wildlife habitats.

注記: An organization may encompass a wider range of activities and goals compared to a club, which is often more focused.

group

A group is a number of people who are connected by some shared activity, interest, or characteristic.

例: The study group meets every Saturday to prepare for the exam.

注記: A group is a more general term that can refer to any collection of people, whereas a club implies a more specific purpose or focus.

Join the club

This phrase is used to express solidarity with someone who is experiencing a common problem or situation.

例: I'm so tired today. - Join the club! I think we all are.

注記: The phrase 'join the club' does not refer to a physical club but rather emphasizes shared experiences or feelings.

Club sandwich

A club sandwich is a type of sandwich that typically contains sliced chicken or turkey, bacon, lettuce, tomato, and mayonnaise, served on toasted bread.

例: I'll have a club sandwich and a side of fries, please.

注記: In this context, 'club' refers to a type of sandwich and not a social organization.

Club together

To club together means to pool resources, money, or efforts with others for a common purpose.

例: Let's club together and buy a gift for Sarah's birthday.

注記: The term 'club' here conveys the idea of collaboration or joint action rather than a physical meeting place.

Nightclub

A nightclub is an establishment that typically offers music, dancing, and drinks for entertainment during the night.

例: We're going to a nightclub downtown to celebrate Lisa's promotion.

注記: In this case, 'club' refers to a place of entertainment rather than an association or organization.

Club soda

Club soda is a carbonated water that has been infused with minerals for taste.

例: Could I have a gin and tonic with club soda, please?

注記: Here, 'club' is used in the context of a type of beverage rather than a group or gathering.

Clubbing

Clubbing refers to the act of going to nightclubs for socializing, dancing, and entertainment.

例: They went clubbing every Friday night when they were in college.

注記: In this context, 'clubbing' is an activity related to visiting nightclubs rather than being part of a formal club.

Clubbed fingers

Clubbed fingers are fingers that appear rounded or enlarged at the tips, often associated with underlying health issues.

例: The doctor diagnosed him with clubbed fingers, which can be a sign of certain medical conditions.

注記: Here, 'clubbed' describes a physical condition of the fingers, unrelated to social or recreational clubs.

Clubby

Clubby refers to an atmosphere or environment that is typical of a club, with a focus on socializing and entertainment.

例: The atmosphere in this bar is so clubby, with everyone dressed up and dancing.

注記: Clubby is used to describe an environment similar to that of a club, but it doesn't necessarily mean it's an actual club.

Clubhead

Clubhead is a term used to describe someone who loves going to clubs and partying frequently.

例: She's such a clubhead, always out partying until the early hours.

注記: Clubhead is a colloquial term for a person who is a dedicated club-goer and enjoys the club scene.

Clubkid

Clubkid refers to a person who is associated with the club scene, often known for their flamboyant and avant-garde fashion choices.

例: The clubkid fashion trend from the '90s is making a comeback in some underground scenes.

注記: Clubkid describes a person who exudes a unique and extravagant style commonly seen in club culture.

Clubland

Clubland typically refers to an area or district known for its high concentration of nightclubs and entertainment venues.

例: She's a regular in the city's clubland, always hopping from one club to another.

注記: Clubland implies a district or area with a cluster of clubs, different from a single club or the general concept of a club.

Clubhopping

Clubhopping means moving from one club to another in a single night, typically to experience different atmospheres and music styles.

例: We spent the entire night clubhopping, trying to find the best dance floor in the city.

注記: Clubhopping involves visiting multiple clubs in a night for enjoyment and variety, contrasting with staying at one club.

Clubstaurant

Clubstaurant is a blend of a club and a restaurant, offering a dining experience combined with club-like entertainment.

例: This new place in town is a clubstaurant - it's a mix of a club and a restaurant with a live DJ and dining options.

注記: Clubstaurant merges the concepts of a club and a restaurant, providing a unique socializing and dining experience in one place.

Clubwear

Clubwear refers to fashionable clothing or outfits specifically chosen for clubbing or going out to clubs.

例: She always dresses to impress in her flashy clubwear when she hits the town.

注記: Clubwear indicates attire suitable for club environments, often more stylish and attention-grabbing than everyday wear.

I'm going to the club tonight.

Eu vou ao clube esta noite.

She's a member of the photography club.

Ela é membro do clube de fotografia.

He hit the ball with his club.

Ele acertou a bola com seu taco.

Club - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)

見出し語: club

活用

名詞、複数 (Noun, plural): clubs

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): club

動詞、過去形 (Verb, past tense): clubbed

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): clubbing

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): clubs

動詞、原形 (Verb, base form): club

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): club

音節、区切り、アクセント

club 1 音節を含む: club

音声表記: ˈkləb

club , ˈkləb (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

club: 500 - 600 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Club