Certain のポルトガル語での意味

Certo

例:

I am certain that she will come to the party.

Estou certo de que ela virá à festa.

Are you certain about your decision?

Você está certo sobre sua decisão?

使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to express confidence or assurance about a fact or situation.

注記: Used in both formal and informal contexts. 'Certo' can also mean 'right' or 'correct' in other contexts.

Determinado

例:

She is a certain type of person who stands out in a crowd.

Ela é de um tipo determinado de pessoa que se destaca na multidão.

There are certain rules you must follow.

Existem regras determinadas que você deve seguir.

使用法: Formalコンテクスト: Used to specify or identify a particular kind or category.

注記: 'Determinado' is often used in a more specific context to denote a particular type or group.

Algum

例:

I need certain documents for the application.

Eu preciso de alguns documentos para a inscrição.

Certain individuals may have access to this information.

Alguns indivíduos podem ter acesso a essa informação.

使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to refer to an unspecified but limited number of people or things.

注記: This usage often implies a restriction or limitation to what is being referred to.

Seguro

例:

I feel certain about my abilities.

Sinto-me seguro sobre minhas habilidades.

He is certain of his success.

Ele está seguro de seu sucesso.

使用法: Informalコンテクスト: Used to express a feeling of security or confidence in oneself.

注記: This meaning emphasizes a personal sense of assurance rather than factual certainty.

Sure

Sure implies a high degree of confidence or certainty.

例: I am sure that she will arrive on time.

注記: Sure is often used in situations where there is no doubt or uncertainty.

Definite

Definite suggests a clear and specific certainty.

例: We have a definite plan for the weekend.

注記: Definite emphasizes a specific and concrete certainty.

Confident

Confident indicates a strong belief or trust in something.

例: She sounded confident about her presentation.

注記: Confident often relates to personal belief or assurance.

Assured

Assured conveys a sense of certainty or confidence.

例: He gave an assured response to the question.

注記: Assured implies a sense of self-assurance or conviction.

For certain

This phrase is used to emphasize that something is definitely true or will happen.

例: I know for certain that the meeting is at 3 pm.

注記: The phrase 'for certain' adds emphasis to the certainty of a statement compared to just using 'certain'.

Be certain of

To be sure or confident about something.

例: I am certain of my decision to study abroad.

注記: This phrase emphasizes confidence or assurance in a particular decision or belief.

Certain amount of

Refers to a specific or known quantity of something, often implying an unspecified or undefined quantity.

例: There is a certain amount of risk involved in starting a new business.

注記: It implies a definite, known quantity but leaves room for interpretation regarding the exact amount.

In certain circles

Refers to a specific group or community where something or someone is known or respected.

例: His work is well-known in certain circles of the art community.

注記: It specifies a particular group or community rather than just a general audience.

Without a shadow of a doubt

Expresses absolute certainty or conviction about something.

例: I can say, without a shadow of a doubt, that she is the best candidate for the job.

注記: This phrase intensifies the certainty by emphasizing the absence of any doubt.

In certain respects

Refers to specific aspects or qualities of something that are considered or compared.

例: In certain respects, the new model is an improvement over the previous one.

注記: It highlights particular aspects for comparison or evaluation rather than discussing the whole.

To a certain extent

Indicates a partial agreement or acknowledgment while also suggesting limitations or exceptions.

例: To a certain extent, I agree with the proposal, but there are some points I disagree with.

注記: It implies a degree of agreement but also acknowledges some reservations or limitations.

For sure

It means definitely or without a doubt.

例: Hey, are you coming to the party tonight? - For sure!

注記: It is a more casual and informal way of expressing certainty.

No doubt

This phrase indicates a strong affirmation or agreement.

例: She's a talented artist, no doubt about it.

注記: It is a straightforward way of emphasizing certainty.

Sure thing

It signifies agreement, acceptance, or affirmation.

例: Can you pick me up at 4 pm? - Sure thing!

注記: It is a more laid-back and friendly way of expressing certainty.

Without a doubt

This expression emphasizes absolute certainty or confidence.

例: That movie was, without a doubt, the best one I've seen this year.

注記: It is a stronger and more formal way of stating certainty.

You bet

It means definitely or certainly in response to a question or statement.

例: Are you excited for the concert? - You bet I am!

注記: It is a casual and enthusiastic way of agreeing or affirming.

Definitely

This word expresses a clear, unambiguous affirmation or agreement.

例: Are you up for a movie night? - Definitely, count me in!

注記: It is a straightforward and direct way of showing certainty.

Absolutely

It signifies complete agreement or certainty.

例: Do you think we should go on a road trip? - Absolutely, that sounds fun!

注記: It is a strong and emphatic way of expressing certainty or agreement.

Certain rules must be followed to ensure safety.

Certas regras devem ser seguidas para garantir a segurança.

She has a certain charm that attracts people.

Ela tem um certo charme que atrai as pessoas.

Please complete the task within a certain timeframe.

Por favor, complete a tarefa dentro de um certo prazo.

Certain individuals may be more prone to allergies.

Certos indivíduos podem ser mais propensos a alergias.

Certain - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)

見出し語: certain

活用

形容詞 (Adjective): certain

音節、区切り、アクセント

Certain 2 音節を含む: cer • tain

音声表記: ˈsər-tᵊn

cer tain , ˈsər tᵊn (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

Certain: 400 - 500 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Certain