Achieve のポルトガル語での意味

alcançar

例:

She managed to achieve her goals this year.

Ela conseguiu alcançar seus objetivos este ano.

He achieved a high score on the exam.

Ele alcançou uma pontuação alta na prova.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both personal and professional contexts when discussing goals, targets, or milestones.

注記: Commonly used to refer to personal achievements, academic success, or professional milestones.

conseguir

例:

Did you achieve the necessary funding for the project?

Você conseguiu o financiamento necessário para o projeto?

They achieved the required results after hard work.

Eles conseguiram os resultados necessários após muito trabalho.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in various contexts where effort leads to obtaining something.

注記: Often implies effort and determination in obtaining results or outcomes.

realizar

例:

He achieved his dream of becoming a doctor.

Ele realizou seu sonho de se tornar médico.

She achieved her vision for the company.

Ela realizou sua visão para a empresa.

使用法: formal/informalコンテクスト: Commonly used in contexts related to personal dreams, visions, or aspirations.

注記: Implies bringing something into reality or making something happen.

cumprir

例:

They achieved the obligations outlined in the contract.

Eles cumpriram as obrigações estipuladas no contrato.

She achieved all her commitments this year.

Ela cumpriu todos os seus compromissos este ano.

使用法: formalコンテクスト: Used mainly in legal or formal contexts where obligations or responsibilities are discussed.

注記: Often used in contexts involving commitments, responsibilities, or duties.

attain

To attain means to succeed in achieving something through effort or skill.

例: She worked hard to attain her goal of becoming a doctor.

注記: Attain often implies reaching a specific goal or target.

accomplish

To accomplish means to successfully complete or achieve a task or goal.

例: He managed to accomplish all the tasks on his to-do list.

注記: Accomplish emphasizes the completion of a task or goal.

reach

To reach means to arrive at a specific point or achieve a goal.

例: After years of hard work, she finally reached her dream of owning her own business.

注記: Reach can refer to both physical and metaphorical achievement.

gain

To gain means to obtain or acquire something through effort or achievement.

例: Through hard work and dedication, she was able to gain the respect of her colleagues.

注記: Gain can refer to both tangible and intangible achievements.

Reach a goal

To successfully accomplish a specific objective or target.

例: She worked hard to reach her goal of running a marathon.

注記: This phrase emphasizes the act of reaching a specific target or objective, rather than just generally achieving something.

Attain success

To achieve a level of accomplishment or prosperity.

例: After years of hard work, he finally attained success in his career.

注記: This phrase implies reaching a level of success or achievement, often in a broader sense than just accomplishing a single goal.

Fulfill a dream

To make a dream come true or achieve something desired for a long time.

例: Winning the championship fulfilled his lifelong dream of being a champion.

注記: This phrase specifically relates to achieving something that has been a long-held aspiration or desire, often carrying emotional significance.

Accomplish a task

To complete or achieve a specific task or objective.

例: She was able to accomplish the task within the given deadline.

注記: This phrase focuses on the successful completion of a particular task or objective, highlighting the action taken to achieve it.

Realize a goal

To achieve or make a goal a reality through effort and determination.

例: With dedication and perseverance, she was able to realize her goal of starting her own business.

注記: This phrase emphasizes the process of making a goal a reality through effort and determination, highlighting the journey to achieving the goal.

Meet an objective

To successfully achieve a specific target or goal.

例: The team worked together to meet the objective of launching the project on time.

注記: This phrase underscores the successful completion of a specific objective or target, often within a set timeframe or criteria.

Succeed in

To achieve a positive result in a particular endeavor or area.

例: She succeeded in securing a promotion at work.

注記: This phrase conveys achieving a favorable outcome or result in a specific endeavor or area, indicating accomplishment or progress.

Nail it

To accomplish something perfectly or with great success.

例: You really nailed that presentation!

注記: The slang term 'nail it' emphasizes doing something exceptionally well or with precision.

Crush it

To perform exceptionally well or dominate in a task or situation.

例: She absolutely crushed her exam!

注記: The slang term 'crush it' implies excelling or overpowering in a specific task.

Ace it

To succeed or perform extremely well in a particular endeavor.

例: He aced the interview and got the job!

注記: The slang term 'ace it' conveys achieving success or excellence in a specific context.

Hit the mark

To achieve the desired result or be successful in meeting a goal.

例: Her marketing campaign really hit the mark with our target audience.

注記: The slang term 'hit the mark' highlights achieving a goal effectively or accurately.

Score

To achieve a positive outcome or success.

例: I scored a promotion at work!

注記: The slang term 'score' is often used informally to denote achieving something desirable or advantageous.

Nail the landing

To successfully complete an important aspect or moment in a task or endeavor.

例: She nailed the landing of her new business venture.

注記: The slang term 'nail the landing' refers to effectively concluding a significant part of a venture or project.

Pull it off

To successfully accomplish something, especially in challenging circumstances.

例: Wow, she really pulled off the event despite the challenges!

注記: The slang term 'pull it off' emphasizes achieving success despite obstacles or difficulties.

I want to achieve my goals this year.

Eu quero alcançar meus objetivos este ano.

She worked hard to achieve her dream job.

Ela trabalhou duro para alcançar seu emprego dos sonhos.

It took him years to achieve success in his field.

Ele levou anos para alcançar o sucesso em sua área.

Achieve - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)

見出し語: achieve

活用

動詞、過去形 (Verb, past tense): achieved

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): achieving

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): achieves

動詞、原形 (Verb, base form): achieve

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): achieve

音節、区切り、アクセント

achieve 1 音節を含む: achieve

音声表記: ə-ˈchēv

achieve , ə ˈchēv (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

achieve: 600 - 700 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Achieve