New のポーランド語での意味

Nowy

例:

I bought a new car.

Kupiłem nowy samochód.

She has a new job.

Ona ma nową pracę.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used to describe something that has recently been made, created, or purchased.

注記: The word 'nowy' is the masculine form; the feminine form is 'nowa' and the neuter form is 'nowe'.

Nowy

例:

This is a new idea.

To jest nowy pomysł.

They introduced a new product.

Wprowadzili nowy produkt.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in contexts where a concept, method, or approach is being introduced.

注記: Often used in business and academic settings to denote innovation or improvement.

Nowy

例:

I need a new perspective.

Potrzebuję nowego spojrzenia.

Let's look for new solutions.

Szukajmy nowych rozwiązań.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used when referring to fresh viewpoints or alternatives.

注記: This can apply to ideas, strategies, or ways of thinking.

Nowy

例:

He's in a new relationship.

On jest w nowym związku.

They moved to a new apartment.

Przeprowadzili się do nowego mieszkania.

使用法: informalコンテクスト: Used to describe changes in personal circumstances or living situations.

注記: Commonly used in everyday conversations about life changes.

Nowy

例:

We need a new plan.

Potrzebujemy nowego planu.

This project requires a new approach.

Ten projekt wymaga nowego podejścia.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in planning and strategy discussions.

注記: Indicates the need for revisions or updates to existing methods.

Fresh

Fresh can be used to describe something that is new, recently made, or recently arrived.

例: The bakery always has fresh bread in the morning.

注記: Fresh can also refer to something that has been recently produced or obtained, not necessarily completely new.

Novel

Novel is used to describe something new, original, or innovative, especially in a creative context.

例: The author's novel approach to storytelling captivated the readers.

注記: Novel often implies a sense of uniqueness or originality in addition to being new.

Modern

Modern refers to something that is new, up-to-date, or characteristic of the present time.

例: The modern design of the building stands out in the neighborhood.

注記: Modern can also imply a sense of current trends or styles, not just newness.

Freshly minted

Freshly minted is a more informal and creative way to describe something that is newly created or established.

例: The company announced its freshly minted partnership with a tech giant.

注記: Freshly minted adds a touch of informality and creativity to the idea of something being new.

Brand new

Something that is completely new and unused.

例: I just bought a brand new car.

注記: The addition of 'brand' emphasizes the novelty and freshness of the item compared to just saying 'new.'

New kid on the block

Refers to someone who is new to a particular place or situation.

例: She's the new kid on the block, so be nice to her.

注記: This idiom conveys a sense of being inexperienced or unfamiliar with the surroundings.

Out with the old, in with the new

Suggests replacing old things with new ones.

例: It's time to get rid of the old furniture and bring in the new.

注記: This phrase emphasizes the idea of making a fresh start and embracing change.

New lease on life

To have a fresh opportunity to live or do something after a difficult or challenging period.

例: After recovering from the illness, she felt like she had a new lease on life.

注記: It implies a renewed sense of purpose or vitality after a setback or hardship.

New blood

Refers to new people or individuals who bring new perspectives or energy to a group or organization.

例: The company needs some new blood to bring in fresh ideas.

注記: It highlights the idea of introducing new individuals to invigorate or rejuvenate a team.

Newfangled

Refers to new, modern, or innovative things, especially technology.

例: I don't understand all these newfangled gadgets.

注記: This term is often used in a slightly dismissive or critical manner to express skepticism or confusion about modern advancements.

New wave

Refers to a new movement or trend in a particular field or industry.

例: The new wave of artists is challenging traditional art forms.

注記: It suggests a shift or evolution from existing norms or practices to something innovative or unconventional.

Newbie

Newbie is a slang term used to refer to someone who is new to a particular situation or activity, especially online communities, games, or jobs.

例: I'm a newbie here, can you show me around?

注記: The term newbie is informal and carries a sense of inexperience, whereas 'new' simply refers to something recently created or discovered.

Newb

Newb is a shortened form of newbie, used in a similar way to refer to someone inexperienced or new to a particular environment.

例: Don't worry about it, we were all newbs once.

注記: Newb is a more casual and sometimes playful variation of newbie, commonly used in online gaming communities and internet slang.

Newbie gains

Newbie gains is a term used in fitness and bodybuilding to describe the rapid progress beginners make in the early stages of their training.

例: I'm seeing some newbie gains with my workouts; I'm getting stronger!

注記: This term specifically refers to the initial rapid improvements seen by beginners, contrasting with regular progress or plateaus experienced later on.

Newsh

Newsh is a playful and informal way of saying 'new,' often used to describe something recently opened or introduced.

例: Hey, have you tried the newsh coffee shop down the street?

注記: Newsh is a colloquial and whimsical variation of 'new,' adding a touch of informality and liveliness to the description.

Nu

'Nu' is a trendy and abbreviated form of 'new,' commonly used in marketing or fashion contexts to suggest novelty and modernity.

例: I just bought the latest nu phone model, it's amazing!

注記: The use of 'nu' adds a sense of innovation and edginess, often appealing to a younger or more stylish audience compared to the standard term 'new.'

I bought a new car.

Kupiłem nowy samochód.

She got a new job.

Ona dostała nową pracę.

We moved into a new house.

Przeprowadziliśmy się do nowego domu.

He is wearing his new shoes.

On ma na sobie nowe buty.

New - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)

見出し語: new

活用

形容詞、比較級 (Adjective, comparative): newer

形容詞、最上級 (Adjective, superlative): newest

形容詞 (Adjective): new

音節、区切り、アクセント

New 1 音節を含む: new

音声表記: ˈnü

new , ˈnü (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

New: 0 - 100 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

New