Come のノルウェー語での意味

Komme

例:

I will come to the party tonight.

Jeg vil komme til festen i kveld.

When will you come to visit us?

Når kommer du for å besøke oss?

使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate arrival or movement towards a place.

注記: This is the most common usage of 'come' in Norwegian, often used in everyday conversation.

Komme over

例:

She needs time to come over her loss.

Hun trenger tid til å komme over tapet.

It took him a while to come over his fear of heights.

Det tok ham en stund å komme over frykten for høyder.

使用法: Informalコンテクスト: Used to describe overcoming an emotional or psychological barrier.

注記: This phrase is commonly used in contexts involving emotional healing or recovery.

Komme til

例:

We need to come to an agreement.

Vi må komme til enighet.

They finally came to a decision.

De kom endelig til en beslutning.

使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used when reaching a conclusion or agreement.

注記: This expression is often used in discussions or negotiations.

Komme inn

例:

He was able to come in after the door was opened.

Han kunne komme inn etter at døren ble åpnet.

Please come in and have a seat.

Vennligst kom inn og sett deg.

使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate entering a place.

注記: Commonly used in hospitality situations or when welcoming someone.

Komme frem

例:

We will come forward with our findings next week.

Vi vil komme frem med våre funn neste uke.

The truth will eventually come forward.

Sannheten vil til slutt komme frem.

使用法: Formalコンテクスト: Used in contexts where information or evidence is being revealed.

注記: Often used in news, reports, or formal discussions.

Arrive

To reach a destination or come to a place.

例: We will arrive at the airport at 3 p.m.

注記: Arrive is more specific to reaching a destination.

Approach

To come near or nearer to something in distance or time.

例: The deadline is approaching quickly.

注記: Approach implies getting closer to something.

Advance

To move forward in a purposeful way.

例: The army advanced towards the enemy's territory.

注記: Advance often implies moving forward in a strategic or planned manner.

Enter

To go or come into a place.

例: Please enter the room quietly.

注記: Enter specifically refers to going inside a place.

Turn up

To arrive or appear, especially unexpectedly.

例: I invited him to the party, but he didn't turn up.

注記: Turn up can imply showing up unexpectedly or without prior notice.

Come on

An expression used to encourage, urge, or challenge someone to do something.

例: Come on, let's go to the park.

注記: The phrase 'come on' is used to express encouragement or urging, while 'come' alone simply refers to the action of moving towards a location or person.

Come up with

To produce or think of an idea, plan, or solution.

例: Can you come up with a solution to this problem?

注記: The phrase 'come up with' implies generating ideas or solutions, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come in handy

To be useful or helpful in a situation.

例: I'm sure this tool will come in handy during the project.

注記: The phrase 'come in handy' emphasizes the usefulness of something, while 'come' alone refers to arrival or approach.

Come across

To find or meet someone or something unexpectedly.

例: I came across an interesting book at the library.

注記: The phrase 'come across' conveys the idea of encountering or discovering something by chance, while 'come' alone denotes movement towards a location or person.

Come to terms with

To accept or deal with a difficult situation or truth.

例: She needs to come to terms with the loss of her job.

注記: The phrase 'come to terms with' involves accepting or adjusting to a situation, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come clean

To confess the truth or reveal information that was previously hidden.

例: It's time for him to come clean about what really happened.

注記: The phrase 'come clean' involves admitting the truth or revealing a secret, while 'come' alone refers to physical movement or approach.

Come around

To change one's opinion, attitude, or decision over time.

例: He'll come around to our point of view eventually.

注記: The phrase 'come around' denotes a change in opinion or attitude, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come on strong

To approach someone or something with great force, enthusiasm, or intensity.

例: He really came on strong during the job interview.

注記: Different from simply 'come' as it implies a strong and assertive approach.

Come rain or shine

Indicates a commitment to doing something regardless of the circumstances.

例: We'll be there, come rain or shine.

注記: The addition of 'rain or shine' emphasizes the determination to follow through regardless of challenges.

Come hell or high water

Expresses a strong determination to do something no matter what obstacles may arise.

例: I'll be there, come hell or high water.

注記: Similar to 'come rain or shine' but with a more emphatic expression of overcoming difficulties.

Come to think of it

Used to introduce a thought or idea that has just occurred to the speaker.

例: Come to think of it, I do remember meeting him before.

注記: Involves moments of realization or recollection, different from the typical use of 'come' to indicate movement.

Come what may

Means regardless of what happens or what obstacles are encountered.

例: We'll face it together, come what may.

注記: Emphasizes facing challenges with resolve, in contrast to a more passive 'come' without this attachment of determination.

Come down to

Means to be essentially determined or dependent on a particular factor or action.

例: It all comes down to making the right decision.

注記: Adding 'down to' specifies that the outcome or decision is based on a crucial factor, different from the general notion of 'come'.

Come clean with

To confess or reveal something that was previously hidden or kept secret.

例: It's time to come clean with the truth.

注記: While 'come clean' itself is a known term, the addition of 'with' specifies who the confession or revelation is directed towards.

I come home from work every day.

Jeg kommer hjem fra jobb hver dag.

Please come to the party tonight.

Vennligst kom til festen i kveld.

The bus will come in five minutes.

Bussen kommer om fem minutter.

Come and see the beautiful sunset with me.

Kom og se den vakre solnedgangen med meg.

Come - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)

見出し語: come

活用

動詞、過去形 (Verb, past tense): came

動詞、過去分詞 (Verb, past participle): come

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): coming

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): comes

動詞、原形 (Verb, base form): come

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): come

音節、区切り、アクセント

Come 1 音節を含む: come

音声表記: ˈkəm

come , ˈkəm (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

Come: 0 - 100 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Come