Refuse のインドネシア語での意味

Menolak

例:

She decided to refuse the job offer.

Dia memutuskan untuk menolak tawaran pekerjaan.

He refused to answer the question.

Dia menolak untuk menjawab pertanyaan itu.

使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used in situations where someone declines an offer, request, or question.

注記: Commonly used in various contexts, both formal and informal.

Sampah

例:

The refuse was piling up in the streets.

Sampah menumpuk di jalan.

The city needs better refuse management.

Kota ini membutuhkan manajemen sampah yang lebih baik.

使用法: Formalコンテクスト: Used in discussions about waste management and sanitation.

注記: Typically used in formal contexts related to environmental issues.

Tidak menerima

例:

They refuse to accept the terms of the agreement.

Mereka tidak menerima syarat-syarat perjanjian tersebut.

She refused to take no for an answer.

Dia tidak menerima jawaban tidak sebagai jawaban.

使用法: Informalコンテクスト: Often used in personal situations or negotiations.

注記: Implies a strong determination not to accept a rejection.

deny

To deny means to refuse to admit the truth or existence of something.

例: He denied any involvement in the crime.

注記: Deny often involves a statement of non-acceptance or contradiction.

disapprove

To disapprove means to have a negative opinion or judgment about something.

例: The board disapproved of the proposed budget.

注記: Disapprove implies a judgment of disapproval rather than a direct refusal.

repudiate

To repudiate means to reject or disown something formally or publicly.

例: The government repudiated the claims made by the opposition.

注記: Repudiate often involves a strong or formal rejection.

Turn down

To refuse or reject an offer, invitation, or proposal.

例: She turned down his offer to help.

注記: This phrase specifically refers to rejecting an offer or invitation.

Say no

To refuse or decline something by explicitly stating 'no'.

例: He had to say no to the job offer.

注記: This phrase straightforwardly conveys the act of refusing by saying 'no'.

Reject

To refuse to accept, consider, or believe something.

例: The company rejected his application for a loan.

注記: Reject is a formal term that implies a more definitive refusal.

Decline

To politely refuse or turn down an offer or invitation.

例: I had to decline the invitation due to a prior commitment.

注記: Decline often carries a sense of gracious refusal or citing a reason for saying no.

Refuse to budge

To stubbornly or adamantly refuse to change one's position or opinion.

例: Despite the negotiations, the stubborn man refused to budge on his demands.

注記: This phrase emphasizes a steadfast refusal to move or change.

Brush off

To dismiss or ignore something, often in a casual or offhand manner.

例: She brushed off his suggestion without a second thought.

注記: This phrase implies a casual or nonchalant refusal or dismissal.

Shut down

To reject or dismiss an idea or suggestion abruptly or decisively.

例: The supervisor shut down their proposal without further discussion.

注記: Shut down conveys a swift and final refusal or termination of discussion.

Pass up

To pass up means to miss or overlook an opportunity, especially when it's advantageous.

例: I can't believe you passed up that job offer.

注記: While 'refuse' implies a deliberate decision, 'pass up' suggests a missed chance.

Give the thumbs down

To give the thumbs down means to express disapproval or reject something.

例: The committee gave the thumbs down to the proposal.

注記: This slang involves a clear gesture of disapproval, different from a simple refusal.

Bail on

To bail on means to cancel or abandon planned activity, often without notice.

例: He bailed on the meeting at the last minute.

注記: It implies a sudden decision to not participate, rather than a formal refusal.

Dump

To dump means to abruptly end involvement or abruptly leave a situation.

例: She dumped the project and walked away.

注記: Unlike 'refuse', 'dump' often signifies a more abrupt and sometimes harsh action.

Chuck

To chuck means to discard or dismiss something, typically informally.

例: I chucked the idea of going out tonight.

注記: It carries a sense of casualness compared to the seriousness of 'refuse'.

Jettison

To jettison means to get rid of something unwanted or unnecessary.

例: The team decided to jettison the outdated system.

注記: 'Jettison' often indicates a strategic decision to discard or eliminate rather than a direct refusal.

Give something the boot

To give something the boot means to reject or remove it, often with force.

例: They gave his proposal the boot after the presentation.

注記: 'Give the boot' implies a stronger action than a simple refusal.

I refuse to eat meat.

Saya menolak untuk makan daging.

She refused to answer the question.

Dia menolak untuk menjawab pertanyaan itu.

The company refused to refund my money.

Perusahaan menolak untuk mengembalikan uang saya.

Refuse - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)

見出し語: refuse

活用

名詞、複数 (Noun, plural): refuse

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): refuse

動詞、過去形 (Verb, past tense): refused

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): refusing

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): refuses

動詞、原形 (Verb, base form): refuse

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): refuse

音節、区切り、アクセント

refuse 2 音節を含む: re • fuse

音声表記: ri-ˈfyüz

re fuse , ri ˈfyüz (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

refuse: 900 - 1000 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Refuse