Discount のインドネシア語での意味

diskon

例:

The store is offering a 20% discount on all items.

Toko tersebut menawarkan diskon 20% untuk semua barang.

I bought my shoes at a discount during the sale.

Saya membeli sepatu saya dengan diskon selama penjualan.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in retail, sales promotions, and pricing discussions.

注記: Commonly used in shopping contexts, especially during sales events.

pengurangan harga

例:

The discount on this product is quite significant.

Pengurangan harga pada produk ini cukup signifikan.

We received a discount on our hotel booking.

Kami mendapatkan pengurangan harga pada pemesanan hotel kami.

使用法: formalコンテクスト: Used in formal discussions about pricing strategies or financial reports.

注記: More formal than 'diskon'; often used in business contexts.

potongan harga

例:

They offered a discount to loyal customers.

Mereka menawarkan potongan harga kepada pelanggan setia.

This coupon gives you a discount on your next purchase.

Kupon ini memberikan potongan harga untuk pembelian Anda selanjutnya.

使用法: informalコンテクスト: Commonly used in everyday conversation related to shopping.

注記: Similar to 'diskon', often used interchangeably.

diskon awal

例:

We will provide an early discount for early bird registrations.

Kami akan memberikan diskon awal untuk pendaftaran early bird.

The early discount encourages more participants.

Diskon awal mendorong lebih banyak peserta.

使用法: formalコンテクスト: Used in event planning, registrations, and marketing strategies.

注記: Refers specifically to discounts offered for early actions or purchases.

diskon musiman

例:

Seasonal discounts are expected during the holiday season.

Diskon musiman diharapkan selama musim liburan.

Shops often have seasonal discounts to clear out inventory.

Toko-toko sering memiliki diskon musiman untuk membersihkan inventaris.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in discussions about retail and marketing strategies.

注記: Refers to discounts that are offered at specific times of the year.

sale

A sale refers to a special promotion where items are sold at a reduced price for a limited time.

例: There is a big sale going on at the department store.

注記: A discount is a reduction in the original price, while a sale is a temporary event where prices are lowered.

rebate

A rebate is a partial refund of the purchase price given back to the buyer after the sale.

例: The manufacturer is offering a rebate on this product if you purchase it before the end of the month.

注記: A discount is a reduction in price at the time of purchase, while a rebate is a refund given after the purchase.

On sale

When something is on sale, it means that it is being offered at a reduced price for a limited time.

例: These shoes are on sale for 50% off.

注記: This phrase specifically refers to items being sold at a reduced price, whereas 'discount' can be more general.

Deal

A deal refers to an agreement or arrangement, often implying that the purchase was advantageous or beneficial.

例: I got a great deal on this laptop with a 20% discount.

注記: While a discount is a reduction in price, a deal encompasses the idea of a good or advantageous arrangement.

Bargain

A bargain is something bought for a good price, often lower than its usual cost.

例: She found a bargain on those designer bags at the outlet store.

注記: Similar to a discount, a bargain implies getting something for less than its usual price, but it carries the connotation of being a particularly good deal.

Markdown

A markdown is a reduction in the price of goods, typically to clear out inventory or attract customers.

例: The store announced a markdown on all winter coats.

注記: A markdown specifically refers to a reduction in the listed price of items, often associated with clearance sales or promotions.

Cut price

Cut price means to sell goods at a reduced price or to offer discounts.

例: The supermarket is offering cut-price deals on selected items this week.

注記: This phrase emphasizes the act of reducing prices, similar to a discount, but with a focus on the lowered value.

Special offer

A special offer is a promotion or deal that is not typically available, providing customers with added value.

例: Take advantage of our special offer: buy one, get one free!

注記: While a discount is a general reduction in price, a special offer often includes additional benefits or unique terms to attract customers.

Clearance sale

A clearance sale is a sale where goods are offered at greatly reduced prices to clear out old stock.

例: The bookstore is having a clearance sale to make room for new inventory.

注記: This phrase denotes a specific type of sale focused on clearing out old inventory, often resulting in deep discounts.

Steal

Used to describe a purchase that is incredibly inexpensive or a great deal.

例: I got this dress for $20, it's a steal!

注記: Emphasizes the exceptionally low price of the item.

Half off

Refers to a discount of 50% on the original price of an item.

例: The shoes were half off, so I bought two pairs!

注記: Specifically indicates a 50% discount.

Rock-bottom price

Refers to the lowest possible price or the cheapest option available.

例: They offered me the TV at a rock-bottom price I couldn't refuse.

注記: Highlights the extremely low cost of the item.

Steeply discounted

Indicates a significant reduction in price, usually higher than usual.

例: The designer bags were steeply discounted at the end-of-season sale.

注記: Emphasizes a substantial reduction in the original price.

Slashed price

Refers to a sudden and significant reduction in price.

例: The electronics had their prices slashed due to the Black Friday sale.

注記: Conveys a drastic price reduction, often associated with a limited-time promotion.

Dirt cheap

Describes something as extremely low in price, possibly to the point of being almost free.

例: I found these books for a dirt-cheap price at the thrift store.

注記: Emphasizes the exceptionally low cost of an item in a colloquial and exaggerated way.

Savings galore

Indicates an abundance of discounts or opportunities to save money.

例: There are savings galore at the supermarket on household items.

注記: Suggests numerous discount options available.

The store offers a 10% discount on all products.

Toko tersebut menawarkan diskon 10% untuk semua produk.

I got a great discount on this jacket during the winter sale.

Saya mendapatkan diskon yang besar untuk jaket ini selama penjualan musim dingin.

The discount supermarket chain has opened a new store in the city.

Rantai supermarket dengan diskon telah membuka toko baru di kota.

Discount - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)

見出し語: discount

活用

名詞、複数 (Noun, plural): discounts, discount

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): discount

動詞、過去形 (Verb, past tense): discounted

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): discounting

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): discounts

動詞、原形 (Verb, base form): discount

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): discount

音節、区切り、アクセント

discount 2 音節を含む: dis • count

音声表記: ˈdi-ˌskau̇nt

dis count , ˈdi ˌskau̇nt (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

discount: 900 - 1000 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Discount