Apart のインドネシア語での意味

Terpisah

例:

They decided to live apart for a while.

Mereka memutuskan untuk tinggal terpisah selama beberapa waktu.

The two houses are apart by a large garden.

Kedua rumah itu terpisah oleh taman yang besar.

使用法: Informalコンテクスト: Used to describe physical separation.

注記: Often used in personal relationships or when describing physical distances.

Berbeda

例:

Their opinions are apart on many issues.

Pendapat mereka berbeda dalam banyak isu.

We are apart in our views about the project.

Kami berbeda dalam pandangan tentang proyek tersebut.

使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to express differences in opinions or ideas.

注記: Useful in discussions or debates.

Pisah

例:

She felt apart from the group.

Dia merasa pisah dari kelompok.

He always stands apart during discussions.

Dia selalu berdiri pisah selama diskusi.

使用法: Informalコンテクスト: Used in social contexts to describe feelings of isolation.

注記: Can indicate emotional or social detachment.

Terpisah secara fisik

例:

The two countries are apart by a mountain range.

Dua negara tersebut terpisah secara fisik oleh pegunungan.

The children sat apart to avoid arguing.

Anak-anak duduk terpisah untuk menghindari pertengkaran.

使用法: Formalコンテクスト: Used in geographical or physical contexts.

注記: Emphasizes physical distance or separation.

Secara terpisah

例:

Please submit your reports apart from the applications.

Silakan kirim laporan Anda secara terpisah dari aplikasi.

They conducted the experiments apart to avoid contamination.

Mereka melakukan eksperimen secara terpisah untuk menghindari kontaminasi.

使用法: Formalコンテクスト: Used in academic or professional settings.

注記: Indicates that something should be done separately.

Aside

Aside means to one side; out of the way. It is often used to indicate setting something apart for later or moving something out of the main area.

例: She set the book aside and picked up her phone.

注記: While 'apart' generally implies separation, 'aside' specifically suggests moving something to the side or out of the way.

Separate

Separate means to set or keep apart; not joined or connected. It emphasizes the idea of distinctness or isolation.

例: The twins were placed in separate classrooms.

注記: Unlike 'apart' which can be used more broadly, 'separate' specifically highlights the idea of things being distinct or disconnected.

Away

Away means at a distance from a particular place, person, or thing. It suggests moving or being positioned at a distance.

例: She moved away from the noisy crowd to find some peace.

注記: While 'apart' implies separation, 'away' emphasizes the idea of distance or being at a different location.

Asunder

Asunder means into separate parts or pieces; apart. It is often used in a more poetic or dramatic context.

例: The vase fell to the ground and shattered asunder.

注記: Similar to 'apart,' 'asunder' emphasizes separation, but it tends to convey a stronger sense of things being torn or broken apart.

Apart from

This phrase is used to indicate an exception or something excluded from a general statement.

例: Apart from English, he also speaks French fluently.

注記: The phrase 'apart from' gives a sense of exclusion or exception, unlike 'apart' which implies separation or distance.

Fall apart

To fall apart means to disintegrate or break into pieces due to deterioration or damage.

例: The old book is falling apart, so it needs to be carefully handled.

注記: While 'apart' signifies separation, 'fall apart' emphasizes the breaking or disintegration of something.

Tear apart

To tear apart means to criticize or condemn severely, often in a destructive manner.

例: The critics tore apart the new movie for its lackluster plot.

注記: This phrase involves figuratively tearing something into pieces through harsh criticism, unlike 'apart' which implies physical separation.

Keep apart

To keep apart means to maintain a distance or separation between two or more things or people.

例: Please keep the dogs apart as they tend to fight when together.

注記: While 'apart' denotes separation, 'keep apart' implies actively maintaining that separation.

Apart at the seams

If something is falling apart at the seams, it means it is failing or disintegrating due to internal weaknesses or flaws.

例: The team's strategy was falling apart at the seams due to poor communication.

注記: This phrase adds emphasis to the idea of something coming apart by highlighting the seams, which are points of potential weakness or failure.

Grow apart

To grow apart means to become distant or less close over time.

例: As they grew older, the childhood friends slowly grew apart and drifted away.

注記: While 'apart' simply indicates separation, 'grow apart' suggests a gradual process of drifting away from each other.

Set apart

To set apart means to make someone or something distinct or different from others.

例: Her unique talent sets her apart from the other candidates.

注記: This phrase highlights the act of creating a distinction or uniqueness, unlike 'apart' which only denotes separation.

Apartments

This term is commonly used to refer to a residential complex or building with individual living spaces.

例: I'm heading to Sarah's apartments later for a movie night.

注記: While 'apart' typically means separated or disconnected, 'apartments' specifically refers to a type of housing structure.

Apartee

Used informally to indicate the location or site of an event or social gathering.

例: The apartee for the team gathering is at Mike's house this Friday.

注記: In this context, 'apartee' is a playful or slangy way of saying 'location' or 'venue'.

Apartness

Refers to the state of being separated or distinct from others, especially in terms of physical or emotional space.

例: She appreciated the apartness of her room, where she could relax in solitude.

注記: While 'apart' suggests separation, 'apartness' emphasizes the sense of being distinctly separate or isolated.

Apartish

Describes someone or something that is standoffish, peculiar, or noticeably different from the rest.

例: His behavior at the party was so apartish that people avoided him.

注記: Unlike 'apart', which denotes physical separation, 'apartish' is more about behavioral or social distinctiveness.

Aparto

An informal abbreviation for 'appointment' used in casual conversation.

例: I've got an aparto with John later to discuss our project.

注記: While 'apart' typically refers to being separated, 'aparto' is a slangy, shortened form related to scheduling meetings.

Apartify

To organize or arrange things in a way that creates separation or distinct categories.

例: Let's apartify the seating arrangement before the guests arrive.

注記: In contrast to the passive nature of 'apart', 'apartify' involves an active process of creating separateness.

Apartalize

To divide or compartmentalize tasks, responsibilities, or activities for better organization.

例: We need to apartalize the tasks to make sure everything gets done on time.

注記: Similar to 'apartify', 'apartalize' involves breaking things down into separate parts for efficiency or clarity.

They tore apart the palace and your cabin.

Mereka merobek istana dan kabinmu.

Isabel stepped away from Joanna and stood apart.

Isabel melangkah menjauh dari Joanna dan berdiri terpisah.

You were born two years apart.

Kalian lahir dengan selisih dua tahun.

We can't let this fall apart on us, Ben.

Kita tidak bisa membiarkan ini hancur di depan kita, Ben.

Apart - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)

見出し語: apart

活用

形容詞 (Adjective): apart

副詞 (Adverb): apart

音節、区切り、アクセント

Apart 1 音節を含む: apart

音声表記: ə-ˈpärt

apart , ə ˈpärt (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

Apart: 1000 - 1100 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Apart