Rise のハンガリー語での意味

emelkedik

例:

The sun rises in the east.

A nap keleten emelkedik.

Prices are expected to rise next year.

A jövő évben várhatóan emelkedni fognak az árak.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both everyday and formal contexts, often related to natural phenomena or economic trends.

注記: Commonly used for physical elevation or increases in value.

felkél

例:

She rises early in the morning.

Korán felkél reggel.

It's hard to rise before dawn.

Nehéz felkélni hajnal előtt.

使用法: informalコンテクスト: Used in casual conversation about waking up or getting out of bed.

注記: Typically indicates the action of getting up from a lying position.

növekszik

例:

His enthusiasm continues to rise.

Az ő lelkesedése folyamatosan növekszik.

The number of visitors has risen significantly.

A látogatók száma jelentősen növekedett.

使用法: formal/informalコンテクスト: Often used in discussions about statistics, growth, or improvements.

注記: Can refer to both tangible and intangible increases.

támad

例:

The rebels rose against the government.

A lázadók a kormány ellen támadtak.

People rose up in protest.

Az emberek felkerekedtek a tüntetésre.

使用法: formalコンテクスト: Used in historical or political contexts, often referring to uprisings or revolts.

注記: Conveys a sense of collective action or rebellion.

felmerül

例:

A question may arise during the discussion.

Kérdés merülhet fel a vita során.

New opportunities arise every day.

Új lehetőségek merülnek fel minden nap.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in conversations about issues, problems, or opportunities.

注記: Implies that something unexpected or new comes into consideration.

ascend

To move upward or climb.

例: The hot air balloon slowly ascended into the sky.

注記: Ascend is often used in the context of going up gradually or steadily, whereas 'rise' can imply a more sudden or general upward movement.

climb

To move upward, especially using hands and feet.

例: The hikers began to climb the steep mountain trail.

注記: Climb specifically refers to the action of moving upward by using physical effort, whereas 'rise' can be more general and may not involve physical climbing.

increase

To go up or go higher in amount, number, or level.

例: The temperature is expected to increase throughout the week.

注記: Increase is often used in the context of growth or expansion in quantity or degree, while 'rise' can refer to a physical movement or a general upward trend.

elevate

To raise to a higher position or level.

例: The platform elevator slowly elevated to the top floor.

注記: Elevate specifically conveys the action of lifting or raising something to a higher position, whereas 'rise' can refer to a more general upward movement.

Rise and shine

This phrase is used to encourage someone to wake up and start the day energetically.

例: It's time to rise and shine and start the day.

注記: The phrase 'rise and shine' emphasizes not only getting up but also being active and lively.

Rise to the occasion

To 'rise to the occasion' means to meet a challenge or perform exceptionally well in a difficult situation.

例: Despite the challenges, she managed to rise to the occasion and deliver an outstanding performance.

注記: While 'rise' can simply mean going up, 'rise to the occasion' specifically refers to meeting challenges or performing well.

Rise above

To 'rise above' means to be better than something, especially difficulties or negativity.

例: She always tries to rise above the negativity and focus on positive things.

注記: In contrast to just 'rising,' 'rise above' implies overcoming challenges or negative influences.

Rise and fall

This phrase refers to the process of growth and decline or success and failure over time.

例: The rise and fall of the Roman Empire is a well-documented historical event.

注記: While 'rise' on its own indicates going up, 'rise and fall' describes a complete cycle of progress and decline.

Rise from the ashes

To 'rise from the ashes' means to recover, rebuild, or become successful again after a significant setback or failure.

例: After the devastating fire, the community worked together to rise from the ashes and rebuild their town.

注記: Unlike a simple rise, 'rise from the ashes' emphasizes a dramatic recovery after a major downfall.

Rise up

To 'rise up' means to rebel or take a stand against authority or an oppressive force.

例: The citizens decided to rise up against the oppressive regime and fight for their rights.

注記: While 'rise' can refer to going up physically, 'rise up' conveys a sense of defiance or protest against a higher power.

Rise and fall of the curtain

This theatrical phrase refers to the opening and closing of a stage curtain to mark the beginning and end of a performance.

例: As the rise and fall of the curtain signaled the end of the play, the audience applauded.

注記: Unlike a general 'rise,' 'rise and fall of the curtain' specifically pertains to the theatrical setting and the start or end of a show.

Take it up a notch

To increase the intensity, level, or quality of something.

例: Let's take our performance up a notch for the final act of the show.

注記: This slang term emphasizes improving or intensifying a situation.

Rise and grind

To get up early and start working hard.

例: It's Monday morning, time to rise and grind!

注記: This slang term specifically refers to starting a day with a strong work ethic.

On the rise

Increasing or improving in status or importance.

例: The popularity of the new artist is on the rise in the music industry.

注記: This phrase denotes a continuous upward trend or growth.

All rise

A formal directive to stand up, usually in a courtroom setting.

例: The judge entered the courtroom and everyone stood up as the bailiff announced, 'All rise.'

注記: This term is a specific command used in official or ceremonial contexts.

The rise of the sun is always a beautiful sight.

A napfelkelte mindig gyönyörű látvány.

The rise in prices has affected our budget.

Az áremelkedés befolyásolta a költségvetésünket.

She felt a sense of pride with her rise to the top of the company.

Büszkeséget érzett, amikor az élen álló pozícióba került a cégnél.

Rise - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)

見出し語: rise

活用

名詞、複数 (Noun, plural): rises, rise

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): rise

動詞、過去形 (Verb, past tense): rose

動詞、過去分詞 (Verb, past participle): risen

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): rising

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): rises

動詞、原形 (Verb, base form): rise

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): rise

音節、区切り、アクセント

rise 1 音節を含む: rise

音声表記: ˈrīz

rise , ˈrīz (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

rise: ~ 1300 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Rise