Regarding のハンガリー語での意味

a tekintetében

例:

Regarding your question about the project, we will have an update next week.

A projekttel kapcsolatos kérdésedre vonatkozóan jövő héten frissítést fogunk adni.

I have some concerns regarding the new policy changes.

Vannak aggodalmaim az új politikai változásokkal kapcsolatban.

使用法: formalコンテクスト: Used in discussions, emails, or formal writing to refer to a specific topic or issue.

注記: Commonly used in professional and academic contexts to introduce a subject or refer to a previous statement.

tekintettel arra, hogy

例:

Regarding the weather, it seems like we will have rain tomorrow.

Tekintettel arra, hogy az időjárásra, úgy tűnik, holnap eső lesz.

He made a decision regarding his future plans.

Döntést hozott a jövőbeli terveivel kapcsolatban.

使用法: formalコンテクスト: Often used in discussions about decisions, planning, or external factors.

注記: Useful for linking different points in a discussion or report.

kapcsolatban

例:

I have some information regarding the meeting schedule.

Van néhány információm a találkozó ütemezésével kapcsolatban.

There were several complaints regarding the service.

Több panasz érkezett a szolgáltatással kapcsolatban.

使用法: informal/formalコンテクスト: Can be used in both formal and informal contexts to relate to various subjects or issues.

注記: Flexible use, applicable in both personal and professional conversations.

about

Used to introduce a subject or topic of discussion.

例: We need to talk about your performance at work.

注記: More commonly used in casual or informal contexts than 'regarding'.

in relation to

Used to show the connection or comparison between two things.

例: The report will provide insights in relation to market trends.

注記: Emphasizes the connection or comparison between the subject and another element more explicitly than 'regarding'.

in regard to

This phrase is used to introduce a topic or issue being discussed.

例: In regard to your question, I will provide a detailed answer.

注記: This phrase is synonymous with 'regarding' and is often used interchangeably.

with regard to

Similar to 'in regard to,' this phrase is used to indicate the topic of discussion.

例: With regard to the upcoming event, please RSVP by next Friday.

注記: This phrase is also synonymous with 'regarding' and can be used interchangeably.

as regards

This formal phrase is used to address a specific matter or issue.

例: As regards your request for additional information, I have attached the relevant documents.

注記: Although it has the same meaning as 'regarding,' 'as regards' is considered more formal and less commonly used in everyday conversation.

in reference to

This phrase is used to point to a particular source of information or communication.

例: In reference to your email, I would like to schedule a meeting to discuss the project.

注記: While it conveys a similar meaning to 'regarding,' 'in reference to' emphasizes the source of information or communication being addressed.

concerning

This word is used to indicate the subject or content of a conversation or communication.

例: I have some important updates concerning the upcoming changes to the company policy.

注記: Although it is a synonym of 'regarding,' 'concerning' can sometimes convey a slightly more formal tone.

on the subject of

This phrase is used to introduce a specific topic or issue that will be discussed.

例: On the subject of team collaboration, we need to improve our communication channels.

注記: While it has a similar meaning to 'regarding,' 'on the subject of' is more formal and can be used to introduce a topic in a detailed manner.

as for

This phrase is used to transition to a new topic or issue within a conversation.

例: As for the budget allocation, we need to reassess our priorities.

注記: Although it is related to 'regarding,' 'as for' is more about shifting focus or attention to a different subject rather than directly addressing a specific matter.

on

Indicates the topic or subject under discussion

例: We need to decide on the new strategy.

注記: Casual alternative to 'regarding'

touching

Means concerning or relating to

例: Regarding your question touching the budget, we will provide an update soon.

注記: Informal term used more in spoken language

speaking of

Transition to a related topic or subject

例: Speaking of deadlines, did you submit the report?

注記: Colloquial way to shift focus in a conversation

re

Shortened form of regarding

例: I received your email re the upcoming meeting.

注記: Casual and abbreviated version of 'regarding'

in connection with

Means related to or associated with

例: In connection with the new policy, there will be training sessions.

注記: More formal alternative to 'regarding'

Regarding your question, I will need to consult with my supervisor.

Tekintettel a kérdésedre, konzultálnom kell a vezetőmmel.

The new policy is regarding employee benefits.

Az új irányelv az alkalmazotti juttatásokra vonatkozik.

I received an email regarding the upcoming meeting.

Egy e-mailt kaptam az előttünk álló megbeszélésről hivatkozva.

Regarding - 動詞 (Verb) / 動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle)

見出し語: regard

活用

名詞、複数 (Noun, plural): regard

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): regard

動詞、過去形 (Verb, past tense): regarded

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): regarding

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): regards

動詞、原形 (Verb, base form): regard

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): regard

音節、区切り、アクセント

regarding 3 音節を含む: re • gard • ing

音声表記: ri-ˈgär-diŋ

re gard ing , ri ˈgär diŋ (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

regarding: ~ 1600 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Regarding