Copy のハンガリー語での意味

másolat

例:

I need a copy of the report.

Szükségem van a jelentés másolatára.

Can you make a copy of this document?

El tudod készíteni ennek a dokumentumnak a másolatát?

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in academic, professional, or everyday situations when referring to a duplicate of a document or item.

注記: The word 'másolat' is commonly used in both formal and informal settings. It can refer to physical copies as well as digital duplicates.

másolni

例:

Please copy the text and paste it here.

Kérlek másold ki a szöveget és illeszd be ide.

I will copy the files onto a USB drive.

Átmásolom a fájlokat egy USB meghajtóra.

使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversations, especially in tech-related contexts or when discussing tasks involving duplication.

注記: The verb 'másolni' is widely used in both spoken and written Hungarian, particularly in the context of technology.

példány

例:

I bought a copy of the book.

Vettem egy példányt a könyvből.

This is the final copy of the document.

Ez a dokumentum végső példánya.

使用法: formalコンテクスト: Typically used in literary or publishing contexts when referring to editions or versions of books or publications.

注記: The term 'példány' emphasizes the uniqueness of the item, especially in literary contexts.

másolás

例:

The copy process is taking too long.

A másolás folyamat túl hosszú ideig tart.

Make sure the copy is accurate.

Győződj meg róla, hogy a másolat pontos.

使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both professional and casual settings to discuss the act or process of copying.

注記: The noun 'másolás' refers specifically to the action of copying and can be used in various contexts.

másolásvédelem

例:

This software has copy protection.

Ez a szoftver másolásvédelemmel rendelkezik.

We need to bypass the copy protection on this file.

Meg kell kerülnünk a fájl másolásvédelmét.

使用法: formalコンテクスト: Used in legal or technical discussions, particularly around digital rights management and copyright issues.

注記: The term 'másolásvédelem' is specifically related to copyright laws and restrictions on copying digital content.

duplicate

To duplicate something means to make an exact copy or replica of it.

例: She made a duplicate of the report for each team member.

注記: Duplicate emphasizes the exactness of the copy, implying a precise reproduction of the original.

replica

A replica is a close or exact copy of an object, especially a work of art or an artifact.

例: The museum displayed a replica of the famous painting.

注記: Replica often refers to copies of valuable or significant items, emphasizing the fidelity to the original.

reproduction

A reproduction is a copy or imitation of an original work, often made with the intention of distributing it widely.

例: The artist created a high-quality reproduction of the original painting.

注記: Reproduction can refer to copies made through various methods, including printing, but also extends to other forms of replication.

imitation

An imitation is a copy that mimics the appearance or characteristics of something else.

例: The designer created an imitation of the famous dress worn by the celebrity.

注記: Imitation suggests a deliberate attempt to mimic the original, often with some degree of similarity but not necessarily an exact replica.

Copycat

A copycat is someone who imitates or copies others, especially without innovation or originality.

例: She's such a copycat, always dressing like her favorite celebrity.

注記: This phrase emphasizes imitation or mimicry rather than simply duplicating something.

Carbon copy

A carbon copy is an exact duplicate or copy of a document, typically used in emails to send a copy to someone other than the main recipient.

例: I sent you an email with John as a carbon copy.

注記: It refers to making an additional exact copy for someone else, similar to the original meaning of 'copy' but with a specific usage in communication.

Copy and paste

To copy and paste means to duplicate text or data from one location and insert it into another location.

例: You can easily complete the form by copying and pasting the necessary information.

注記: This phrase specifically refers to the action of duplicating and transferring information, commonly used in digital contexts.

Copywriter

A copywriter is someone who writes text for the purpose of advertising or marketing.

例: The company hired a copywriter to create engaging content for their website.

注記: This term focuses on the skill of writing persuasive or promotional content, distinct from the general concept of copying.

Fair copy

A fair copy is a neatly written or typed final version of a text, often prepared for presentation or submission.

例: Please submit a fair copy of your report for review.

注記: It implies a polished or finalized version of a document, contrasting with rough drafts or initial copies.

Copy editor

A copy editor is a person responsible for checking and correcting written material for accuracy, grammar, style, etc.

例: The copy editor made sure the article was error-free before publication.

注記: This term refers to a professional who edits and improves the quality of written content, distinct from simply making copies.

Copy machine

A copy machine is a device that duplicates documents or images by scanning and printing them.

例: Please make a copy of the document using the copy machine in the office.

注記: It specifically denotes a machine designed for making reproductions, extending the concept of copying to a mechanical process.

Copy that

Means 'understood' or 'message received.' Often used in military or radio communication but also in everyday casual conversation.

例: A: We need to leave in 10 minutes. B: Copy that.

注記: The term 'copy that' is more informal and is typically used in spoken language, while 'copy' by itself is more formal.

Copy that like a Xerox

Indicates a high level of accuracy or precision in replicating or following instructions.

例: He memorized the directions copy that like a Xerox.

注記: Using 'like a Xerox' adds emphasis to the act of copying, suggesting flawless reproduction.

Copy me

Request for imitation or replication of actions, often used playfully or instructively.

例: Just follow my lead on the dance floor. Copy me!

注記: The command 'copy me' is more direct and immediate compared to simply saying 'copy.'

Copy someone's style

Imitating or emulating someone else's way of dressing, behaving, or creating.

例: She really copied Beyoncé's style with that outfit.

注記: In this case, 'copy' refers to mimicking a specific style rather than a general act of reproduction.

Xerox copy

Refers to a photocopy made using a Xerox-brand copier, often used generically for any photocopy.

例: I made a Xerox copy of the contract for you.

注記: This term specifically refers to photocopying with a Xerox machine, highlighting the brand name.

Copycatting

Act of imitating someone or replicating their actions, especially in a way that seems unoriginal or annoying.

例: Stop copycatting my answers in class!

注記: While it stems from 'copy,' 'copycatting' implies a negative connotation of copying someone else's work without originality.

Copypasta

Refers to text that has been copied and pasted repeatedly without much thought or modification.

例: His explanation was just copypasta from the internet.

注記: Combines 'copy' and 'pasta' (from 'paste'), creating a slang term related to unoriginal or repetitive text.

I need to make a copy of this document.

Szükségem van egy másolatra erről a dokumentumról.

She made a copy of the recipe for me.

Másolatot készített nekem a receptről.

Don't forget to copy the file before you close the program.

Ne felejtsd el másolni a fájlt, mielőtt bezárod a programot.

Copy - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)

見出し語: copy

活用

名詞、複数 (Noun, plural): copies, copy

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): copy

動詞、過去形 (Verb, past tense): copied

動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): copying

動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): copies

動詞、原形 (Verb, base form): copy

動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): copy

音節、区切り、アクセント

copy 1 音節を含む: copy

音声表記: ˈkä-pē

copy , ˈkä pē (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

copy: ~ 1100 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Copy