Conception のハンガリー語での意味

felfogás

例:

Her conception of art is very unique.

A művészet felfogása nagyon egyedi.

His conception of justice is influenced by his upbringing.

Az igazság felfogása a neveltetése által befolyásolt.

使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about ideas, philosophies, or theories.

注記: The term is often used in academic or intellectual contexts.

fogalom

例:

The conception of freedom varies across cultures.

A szabadság fogalma kultúrák között változik.

We need a clearer conception of the problem.

Szükségünk van egy világosabb fogalomra a problémáról.

使用法: formal/informalコンテクスト: Can be used in both academic and everyday contexts.

注記: Often relates to abstract ideas or definitions.

megtermékenyülés

例:

The conception of the child occurred after the wedding.

A gyermek megtermékenyülése a házasság után történt.

They are excited about the conception of their first baby.

Izgatottak az első gyermekük megtermékenyülése miatt.

使用法: formalコンテクスト: Used in medical, biological, or reproductive discussions.

注記: Refers specifically to the process of becoming pregnant.

elképzelés

例:

Her conception of the project was well-received.

A projekt elképzelését jól fogadták.

He shared his conception of the future with the team.

Megosztotta a jövőről alkotott elképzelését a csapattal.

使用法: informalコンテクスト: Commonly used in creative or planning discussions.

注記: Often relates to personal ideas or visions.

idea

An idea refers to a thought or concept formed in the mind.

例: The novel is based on the idea of time travel.

注記: While conception can refer to the beginning of a pregnancy or the forming of a plan, idea specifically focuses on a thought or concept.

notion

A notion is a belief or opinion about something.

例: She had a notion that he would not show up for the meeting.

注記: Notion is more about a belief or opinion, whereas conception can be broader in scope.

understanding

Understanding refers to the comprehension or grasp of something.

例: There seems to be a misunderstanding in our understanding of the project requirements.

注記: Understanding focuses more on comprehension, while conception can involve the formation of an idea or plan.

perception

Perception is how something is understood or interpreted by an individual.

例: His perception of the situation was different from hers.

注記: Perception is more about how something is interpreted by an individual, whereas conception can be about the formation of an idea or plan.

Conceive of

To imagine or think of something, to form a mental image or idea of something.

例: It's hard to conceive of a world without technology nowadays.

注記: The phrase 'conceive of' emphasizes the act of imagining or forming an idea, rather than the biological process of conception.

Conception of

One's idea or understanding of something, a particular way of thinking about or understanding a concept.

例: His conception of justice differs from traditional views.

注記: This phrase refers to a specific understanding or interpretation of a concept, not necessarily the biological process of conception.

Misconception

A mistaken belief or idea, a misunderstanding or incorrect interpretation of something.

例: There is a common misconception that all snakes are poisonous.

注記: While 'conception' refers to the beginning of something, 'misconception' specifically points to a mistaken understanding or belief.

Conception date

The date on which fertilization of an egg by a sperm occurs, leading to the beginning of a pregnancy.

例: The doctor calculated the conception date of the pregnancy.

注記: This phrase specifically refers to the moment of fertilization in the context of pregnancy.

Conception rate

The percentage or frequency of successful fertilizations resulting in pregnancy.

例: The conception rate of the new fertility treatment is quite high.

注記: Here, 'conception rate' quantifies the success of fertilization leading to pregnancy.

Conceptional thinking

A high level of abstract or conceptual thinking, often related to creative or innovative ideas.

例: The artist's work reflects a deep level of conceptional thinking.

注記: This phrase implies a more advanced and abstract form of thinking beyond the basic act of conception.

Immaculate conception

In Christian belief, the conception of the Virgin Mary without original sin.

例: The Immaculate Conception is a doctrine in some Christian traditions.

注記: This phrase has a specific religious context and does not refer to the general act of conception.

Get knocked up

This slang term is used to describe a woman becoming pregnant, usually unintentionally or unexpectedly.

例: She got knocked up unexpectedly.

注記: The term 'knocked up' is much more informal and colloquial than 'conception,' and it often carries a connotation of surprise or unplanned pregnancy.

Bun in the oven

Refers to a woman being pregnant.

例: She's got a bun in the oven and is due in December.

注記: This slang term uses a metaphorical comparison of a growing baby in the womb to a bun baking in an oven. It is a playful and informal way to talk about pregnancy.

Baby on board

Indicates that someone is pregnant or that they have a child in the car.

例: Congratulations on the baby on board!

注記: This term is often seen on stickers placed on cars to alert other drivers that a child is in the vehicle. It has a literal and also figurative meaning indicating pregnancy.

In the family way

Refers to a woman being pregnant.

例: She's in the family way; they're expecting their first child.

注記: This slang term is a euphemistic and somewhat old-fashioned way to say that a woman is expecting a child. It focuses on the idea of expanding the family.

On the nest

Refers to a woman preparing for the arrival of a baby.

例: She's on the nest, preparing for the baby's arrival.

注記: This slang term likens a woman preparing for a baby to a bird building its nest. It implies readiness and nurturing in anticipation of the child's arrival.

Pregnant

Expecting a baby; carrying a developing embryo or fetus within the female body.

例: She just found out she's pregnant.

注記: While 'pregnant' is a more direct and formal term for being with child, it is commonly used in spoken language to refer to conception and pregnancy.

Expecting

Anticipating the arrival of a baby; pregnant.

例: They're expecting their second child next spring.

注記: This term focuses on the anticipation and excitement surrounding the upcoming arrival of a baby. It implies looking forward to the future with expectation.

Conception is the moment when the sperm fertilizes the egg.

A fogantatás az a pillanat, amikor a spermium megtermékenyíti a petesejtet.

The conception of this project was a result of a brainstorming session.

Ennek a projektnek az elképzelése egy agytorna eredménye volt.

The artist's conception of the building was very different from the final result.

Az épülettel kapcsolatos elképzelése a művésznek nagyon eltért a végeredménytől.

Conception - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)

見出し語: conception

活用

名詞、複数 (Noun, plural): conceptions, conception

名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): conception

音節、区切り、アクセント

conception 3 音節を含む: con • cep • tion

音声表記: kən-ˈsep-shən

con cep tion , kən ˈsep shən (赤い音節が強調されています)

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。

conception: ~ 2900 (非常に一般的).

この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。

Conception