辞書
英語 - ブルガリア語
Should
ʃʊd
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Трябва, Би трябвало, Следва да, Може да
Should のブルガリア語での意味
Трябва
例:
You should see a doctor.
Трябва да видиш лекар.
We should start the meeting now.
Трябва да започнем срещата сега.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to suggest obligation or necessity.
注記: This meaning indicates something that is advisable or necessary to do.
Би трябвало
例:
She should be at work by now.
Тя би трябвало да е на работа до сега.
They should have arrived by now.
Те би трябвало да са пристигнали до сега.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used to express expectation or assumption.
注記: This form indicates a belief about what is likely or expected to happen.
Следва да
例:
You should follow the instructions carefully.
Следва да следваш инструкциите внимателно.
They should always respect their elders.
Следва винаги да уважават възрастните.
使用法: Formalコンテクスト: Used in more formal contexts to express rules or guidelines.
注記: This form is often used in written language or formal speech.
Може да
例:
Should I call you later?
Може да те звънна по-късно?
Should we go out for dinner?
Може да излезем за вечеря?
使用法: Informalコンテクスト: Used to suggest an option or possibility.
注記: In this context, 'should' is often interchangeable with 'could' in casual conversation.
Shouldの同義語
Ought to
Ought to is a formal way to express obligation or duty, similar to should.
例: You ought to apologize for your mistake.
注記: Ought to is often used in more formal or polite contexts compared to should.
Must
Must expresses a stronger sense of obligation or necessity compared to should.
例: You must finish your homework before you go out.
注記: Must implies a higher level of necessity and obligation compared to should.
Obliged to
Obliged to indicates a sense of duty or responsibility similar to should.
例: I am obliged to attend the meeting.
注記: Obliged to is often used in more formal or serious situations.
Need to
Need to implies a requirement or necessity similar to should.
例: You need to study harder to pass the exam.
注記: Need to emphasizes the necessity of performing a specific action.
Shouldの表現、よく使われるフレーズ
Should have
This phrase is used to express regret about a past action that was not done.
例: I should have studied more for the exam.
注記: It emphasizes a missed opportunity or a mistake in the past.
Shouldn't have
This phrase is used to express disapproval or regret about a past action that should not have been done.
例: You shouldn't have said that to her.
注記: It highlights a negative consequence of an action taken in the past.
Should I
This phrase is used to ask for advice or seek permission in a polite manner.
例: Should I call him to confirm the meeting?
注記: It introduces a question seeking guidance or approval.
Shouldn't
This phrase is used to give advice or express prohibition.
例: You shouldn't eat too much junk food.
注記: It indicates a recommendation or a rule to follow.
Should be
This phrase is used to give advice or make suggestions about a desirable behavior or action.
例: You should be more careful when driving in the rain.
注記: It implies an expectation or a standard to meet.
Shouldn't be
This phrase is used to express disapproval or criticism of someone's behavior.
例: You shouldn't be so rude to your classmates.
注記: It indicates a behavior that is not acceptable or appropriate.
Should have been
This phrase is used to express a belief that something was expected or required in the past.
例: She should have been more understanding of his situation.
注記: It suggests a past situation that could have been improved or handled differently.
Shouldの日常（スラング）表現
Shoulda
Informal contraction of 'should have'. Often used in casual spoken language.
例: I shoulda checked the weather before leaving the house.
注記: Informal, colloquial term used in spoken English.
Shouldn't've
Informal contraction of 'should not have'. Commonly used in spoken language in informal contexts.
例: He shouldn't've eaten that much candy before dinner.
注記: Combines 'should not' and 'have' in a colloquial way.
Should of
Incorrect colloquial form often heard in spoken language, but grammatically incorrect ('Should have' should be used instead).
例: I should of called her earlier.
注記: Commonly mistaken for 'should have', but is incorrect in formal written English.
Shouldn'ta
Informal contraction of 'should not have', used in casual spoken language.
例: You shouldn'ta left the door unlocked.
注記: Casual and informal way of expressing 'should not have'.
Shall
Formal or old-fashioned way of expressing 'should'. Can convey a sense of suggestion or insistence.
例: Shall we go for a walk?
注記: More formal in register and can indicate a sense of etiquette or formality.
Should - 例
You should eat more fruits and vegetables.
Трябва да ядеш повече плодове и зеленчуци.
I should go to bed early tonight.
Трябва да си легна рано тази вечер.
They should study for the exam.
Трябва да учат за изпита.
We should take a break and relax.
Трябва да направим почивка и да се отпуснем.
Shouldの文法
Should - 助動詞 (Auxiliary) / 助動詞 (Modal)
見出し語: should
活用
音節、区切り、アクセント
Should 1 音節を含む: should
音声表記: shəd
should , shəd (赤い音節が強調されています)
Should - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Should: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...