Lingue parlate in India

Questa diversità è spesso categorizzata in due principali famiglie linguistiche: le lingue indoarie parlate nel nord e le lingue dravidiche nel sud.

Esploriamo alcune delle lingue più importanti in questo vibrante panorama linguistico.

Hindi (हिन्दी, Hindī)

• Numero di parlanti: Circa 600 milioni (inclusi i parlanti di prima e seconda lingua)
• Diffusione in India: Principalmente nella "Cintura Hindi" settentrionale e centrale (stati come Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan), ma ampiamente compreso come lingua franca in tutto il paese.
• Diffusione internazionale: Comunità significative nelle Figi, Mauritius, Trinidad e Tobago, e comunità della diaspora in tutto il mondo.

L'hindi, scritto in caratteri devanagari, è la lingua ufficiale del Governo dell'Unione indiana e la lingua più parlata nel paese. Il suo ruolo di lingua franca, fortemente promosso dai film di Bollywood e dai media nazionali, significa che è possibile cavarsela con l'hindi nella maggior parte delle aree urbane dell'India. Per qualsiasi studente che desideri la più ampia portata, l'hindi è la prima scelta indiscussa.

Bengali (বাংলা, Bāṅlā)

• Numero di parlanti: Circa 270 milioni in tutto il mondo (con circa 100 milioni in India)
• Diffusione in India: Bengala Occidentale, Tripura, parti dell'Assam
• Diffusione internazionale: È la lingua nazionale del Bangladesh.

Il bengalese è la seconda lingua più parlata in India e vanta un ricco patrimonio letterario, essendo la lingua del premio Nobel Rabindranath Tagore. La sua fonetica dal suono dolce e la sua bellissima scrittura la rendono una lingua attraente per gli studenti interessati alla poesia, alla musica e alla vibrante cultura della regione del Bengala.

Marathi (मराठी, Marāṭhī)

• Numero di parlanti: Circa 99 milioni
• Diffusione in India: Stato del Maharashtra, inclusa la capitale finanziaria, Mumbai.
• Diffusione internazionale: Comunità della diaspora più piccole.

Il marathi, anch'esso scritto in caratteri devanagari, è la lingua dello stato del Maharashtra. Ha una lunga storia letteraria ed è la lingua quotidiana per milioni di persone in uno degli stati economicamente più significativi dell'India. Imparare il marathi è una porta per comprendere la cultura dell'India occidentale.

Telugu (తెలుగు, Telugu)

• Numero di parlanti: Circa 95 milioni
• Diffusione in India: Andhra Pradesh, Telangana e aree circostanti.
• Diffusione internazionale: Comunità significative negli USA, in Malesia e nei paesi del Golfo.

La lingua dravidica più parlata, il telugu è nota per i suoi suoni fluidi e melodici, che le sono valsi il soprannome di "italiano dell'Est". Ha una ricca tradizione cinematografica e letteraria ed è la chiave per comprendere la cultura dell'India sud-orientale.

Tamil (தமிழ், Tamiḻ)

• Numero di parlanti: Circa 85 milioni in tutto il mondo
• Diffusione in India: Tamil Nadu, Puducherry
• Diffusione internazionale: Lingua ufficiale in Sri Lanka e Singapore; grandi comunità in Malesia, Nord America ed Europa.

Il tamil è una delle lingue classiche più antiche del mondo ancora in vita. Con una tradizione letteraria che si estende per oltre due millenni, i suoi parlanti provano un immenso orgoglio per la sua storia. Imparare il tamil vi connette a una cultura antica che continua a prosperare nel mondo moderno.

Urdu (اردو, Urdū)

• Numero di parlanti: Circa 70 milioni in India
• Diffusione in India: Dispersa in tutta l'India, con significative concentrazioni in Uttar Pradesh, Telangana, Delhi e Bihar.
• Diffusione internazionale: Lingua nazionale del Pakistan; ampia diaspora.

L'urdu è linguisticamente molto simile all'hindi (insieme formano la lingua indostana), ma è scritto in caratteri perso-arabi e attinge più vocaboli dal persiano e dall'arabo. È famoso per la sua elegante poesia (Shayari) ed è la lingua di molte canzoni classiche di Bollywood.

Le Scritture Brahmiche: Una Famiglia di Sistemi di Scrittura

A differenza del sistema basato su caratteri della Cina, la maggior parte delle lingue indiane utilizza le scritture brahmiche, che sono degli abugida. In un abugida, ogni consonante ha un suono vocalico intrinseco (solitamente 'a'), e le altre vocali sono rappresentate aggiungendo segni diacritici alla consonante. Questo le rende diverse dagli alfabeti puri come la scrittura latina.

Esempi di Scritture:

• Devanagari (usato per hindi, marathi): नमस्ते (Namaste - "Saluti")
• Scrittura bengalese: ধন্যবাদ (Dhonnobād - "Grazie")
• Scrittura tamil: வணக்கம் (Vaṇakkam - "Saluti")
• Scrittura perso-araba dell'urdu: شکریہ (Shukriya - "Grazie")

Sebbene le scritture abbiano un aspetto molto diverso, la loro logica fonetica sottostante è spesso simile. Imparare una scrittura brahmica può rendere più facile impararne altre.

Tendenze Future e Fatti Interessanti per gli Studenti di Lingue

Il futuro linguistico dell'India è una dinamica interazione tra hindi, inglese e le forti lingue regionali.

• L'Ascesa dell'Hindi: Con la crescita del mercato interno indiano, il ruolo dell'hindi come lingua ponte continuerà a rafforzarsi, in particolare nel mondo degli affari e dei media.
• Il Potere dell'Inglese: L'inglese rimane la lingua principale per l'istruzione superiore, l'IT e il business internazionale, fungendo da cruciale lingua franca secondaria.
• Lingue Regionali Vibranti: Lungi dal declinare, le lingue regionali prosperano, potenziate dall'orgoglio a livello statale, dai media regionali e da internet.

Fatti Interessanti per gli Studenti di Lingue:

• Struttura della Frase (SOV): La maggior parte delle lingue indiane, incluso l'hindi, segue l'ordine delle parole Soggetto-Oggetto-Verbo. Quindi, invece di "I am learning Hindi" (Sto imparando l'hindi), direste "Main Hindī sīkh rahā hūn" (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ), che si traduce letteralmente con "Io hindi imparando sono". Questo è un importante cambiamento strutturale per i parlanti inglesi.
• Posposizioni, non Preposizioni: Invece di preposizioni come "in the house" (nella casa), l'hindi usa le posposizioni: "ghar men" (घर में), letteralmente "casa in".
• Livelli di Formalità: La cortesia è insita nella grammatica. In hindi, ci sono tre parole per "tu": tū (intimo/informale), tum (familiare) e āp (formale/rispettoso). Usare la parola sbagliata può essere una gaffe sociale.
• Nuovi Suoni (Consonanti Retroflesse): Molte lingue indiane hanno consonanti retroflesse (come 'ṭ' o 'ḍ'), che vengono prodotte arricciando la punta della lingua all'indietro per toccare il palato. Padroneggiare questi suoni è una sfida fondamentale per gli studenti.
• Niente Articoli "Il/Un": La maggior parte delle lingue indiane non ha articoli determinativi o indeterminativi, il che semplifica alcuni aspetti della grammatica per gli studenti.

Quale lingua indiana è più comunemente studiata dagli stranieri?

Per gli stranieri, l'hindi è di gran lunga la scelta più popolare. Il suo status di lingua più parlata in India la rende l'opzione più pratica per i viaggi, gli affari e l'interazione con la cultura popolare come Bollywood.

Vantaggi dell'Imparare l'Hindi:

• Massima Portata: Potete comunicare con centinaia di milioni di persone.
• Risorse Abbondanti: Sono disponibili una miriade di app, corsi online, film e musica per aiutare l'apprendimento.
• Porta verso altre Lingue: Comprendere la grammatica dell'hindi e la scrittura devanagari fornisce una solida base per imparare altre lingue indoarie come il marathi, il nepalese o il punjabi.

Sfide nell'Imparare l'Hindi:

• Nuova Scrittura: Imparare la scrittura devanagari richiede tempo e pratica.
• Nuovi Suoni: Padroneggiare le consonanti retroflesse e altri nuovi suoni richiede un buon orecchio e pratica.
• Nomi di Genere: I nomi hindi hanno genere maschile o femminile, il che influenza aggettivi e verbi. Questo è un nuovo concetto per i parlanti nativi di inglese.

Imparare qualsiasi lingua indiana è più che acquisire una nuova competenza; è aprire una porta a una delle civiltà più antiche, diverse e affascinanti del mondo. Il viaggio è impegnativo ma immensamente gratificante.