Significati di Kind in giapponese

親切 (しんせつ)

Esempio:

She is very kind to everyone.

彼女は誰にでもとても親切です。

It was kind of you to help me.

手伝ってくれて親切でした。

Uso: InformalContesto: Used to describe someone's behavior or character.

Nota: This meaning emphasizes a person's good nature and willingness to help others.

種類 (しゅるい)

Esempio:

What kind of music do you like?

どんな種類の音楽が好きですか？

There are many kinds of flowers in the garden.

庭には多くの種類の花があります。

Uso: Formal/InformalContesto: Used to categorize or specify types or varieties.

Nota: This meaning is commonly used in both casual and formal settings when discussing categories.

優しい (やさしい)

Esempio:

He has a kind heart.

彼は優しい心を持っています。

Her kind words made me feel better.

彼女の優しい言葉が私を元気づけました。

Uso: InformalContesto: Describing someone's gentle or compassionate nature.

Nota: This is often used to express emotional warmth and sensitivity.

気前の良い (きまえのよい)

Esempio:

He is kind enough to share his food.

彼は気前よく食べ物を分けてくれます。

It's kind of you to donate to charity.

慈善に寄付するなんて気前が良いですね。

Uso: InformalContesto: Used to describe generosity or willingness to share.

Nota: This meaning focuses on the aspect of generosity and selflessness.

種類の (しゅるいの)

Esempio:

This is a kind of fruit.

これは一種の果物です。

I prefer this kind of book.

私はこの種類の本が好きです。

Uso: Formal/InformalContesto: Used when specifying or describing a particular type or kind.

Nota: This meaning is often used in academic or descriptive contexts.

friendly

Being friendly implies a warm and pleasant attitude towards others, similar to being kind.

Esempio: She is known for her friendly and kind demeanor.

Nota: Friendly may emphasize a more outgoing and sociable nature compared to the general sense of kindness.

compassionate

Compassionate refers to having a deep awareness of and sympathy for another's suffering, along with a desire to alleviate it.

Esempio: The nurse showed great compassion towards the patients.

Nota: Compassionate conveys a stronger sense of empathy and a willingness to actively help those in need compared to simply being kind.

generous

Generous means giving more than is necessary or expected, often with a spirit of abundance and willingness to share.

Esempio: He is always generous with his time and resources.

Nota: Generous emphasizes a willingness to give or share beyond what is typical, going beyond the basic sense of kindness.

benevolent

Benevolent describes a kind and charitable disposition, often associated with acts of goodwill and generosity.

Esempio: The billionaire's benevolent donations helped many people in need.

Nota: Benevolent suggests a deliberate intention to do good and make a positive impact, often on a larger scale than simple acts of kindness.

Kill them with kindness

This phrase means to respond to someone's unkindness or hostility with kindness and generosity.

Esempio: Instead of arguing with her colleague, she decided to kill them with kindness by offering help and support.

Nota: The phrase emphasizes responding positively to negativity.

Kindred spirits

This phrase refers to people who share similar attitudes, beliefs, or feelings.

Esempio: As soon as they met, they realized they were kindred spirits with similar interests and values.

Nota: The phrase implies a deeper connection beyond just being kind.

In kind

This phrase means to respond to something in a similar manner or with a similar action.

Esempio: She returned the favor in kind by helping out when he needed assistance.

Nota: The phrase indicates reciprocity or equivalence in actions.

Kind gesture

This phrase refers to a thoughtful or considerate act done to show kindness or goodwill.

Esempio: He made a kind gesture by offering his seat to the elderly lady on the bus.

Nota: The phrase highlights a specific act of kindness.

Act of kindness

This phrase means a voluntary action done to help or benefit others without expecting anything in return.

Esempio: Performing random acts of kindness can greatly impact someone's day in a positive way.

Nota: The phrase emphasizes the action of being kind.

Kind-hearted

This phrase describes someone who is genuinely kind, compassionate, and caring.

Esempio: Despite facing many challenges, she remained kind-hearted and always ready to help others.

Nota: The phrase describes a person's character or nature.

Kind soul

This phrase refers to someone who is inherently good-hearted, compassionate, and empathetic.

Esempio: His gentle words and caring nature showed that he had a kind soul.

Nota: The phrase suggests a deeper level of kindness within a person.

Kinda

Shortened form of 'kind of' indicating slight or moderate degree.

Esempio: I'm kinda tired after work.

Nota: Informal spoken language form of expressing similarity or comparison.

Kinda sorta

Used to express uncertainty or indecisiveness.

Esempio: I kinda sorta like this movie, but it's not my favorite.

Nota: Combination of 'kinda' and 'sorta' intensifying the meaning of slightness or moderation.

Kind of a big deal

Used sarcastically to imply arrogance or self-importance.

Esempio: He thinks he's kind of a big deal around here.

Nota: Phrasal expression using 'kind of' to downplay the significance or importance.

Not my kind of thing

Indicates personal preference or taste.

Esempio: Action movies are not my kind of thing; I prefer romantic comedies.

Nota: Using 'kind of' to specify preference or suitability of something.

She is a kind person.

What kind of music do you like?

He showed great kindness to his neighbor.

Kind - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lemma: kind

Coniugazioni

Aggettivo, comparativo (Adjective, comparative): kinder

Aggettivo, superlativo (Adjective, superlative): kindest

Aggettivo (Adjective): kind

Sostantivo, plurale (Noun, plural): kinds, kind

Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): kind

Sillabe, Separação e Accento

kind contiene 1 sillabe: kind

Trascrizione fonetica: ˈkīnd

kind , ˈkīnd (La sillaba rossa è accentata)

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

kind: 300 - 400 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Kind