Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Caricamento
0 Inglese - Italiano

Softly

ˈsɔf(t)li
Estremamente Comune
600 - 700
600-700, Estremamente Comune
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
dolcemente, lievemente

La parola "softly" è un avverbio in inglese che significa "con dolcezza" o "in modo morbido". Viene utilizzata per descrivere azioni che vengono eseguite con delicatezza, quiete o senza forza. È comune in vari contesti, sia formali che informali.

Esempi di utilizzo:

  1. "She spoke softly to the child." (Lei parlò dolcemente al bambino.) - Qui, "softly" indica un tono di voce gentile e rassicurante.
  2. "The wind blew softly through the trees." (Il vento soffiava dolcemente tra gli alberi.) - In questo caso, descrive un movimento leggero e tranquillo.
  3. "He touched her arm softly." (Lui toccò il suo braccio con delicatezza.) - Qui, si riferisce a un contatto fisico che è fatto in modo gentile.

"Softly" è spesso utilizzato in contesti emotivi o descrittivi, come nelle conversazioni quotidiane, nella letteratura, nella musica e nel cinema. È comune che venga usato in frasi che descrivono stati d'animo, atmosfere o interazioni umane.

Frasi comuni:

  • "Please speak softly." (Per favore, parla dolcemente.)
  • "She sang softly." (Lei cantò dolcemente.)
  • "The music played softly in the background." (La musica suonava dolcemente in sottofondo.)

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "softly" con "soft," dove "soft" è un aggettivo. Ad esempio, non si deve dire "He spoke soft" ma "He spoke softly." Inoltre, è importante non usare "softly" in contesti dove è richiesto un avverbio di modo diverso, come "hardly" o "loudly."

Parole correlate:
Sinonimi di "softly" includono "gently," "quietly," e "calmly." Gli antonimi possono essere "loudly" e "harshly."

Pronuncia:
La pronuncia di "softly" è /ˈsɔːftli/. È importante enfatizzare la prima sillaba e mantenere il suono "f" chiaro.

Grammatica ed etimologia:
"Softly" è formato dalla radice "soft," che deriva dall'inglese antico "softe," e il suffisso avverbiale "-ly." Gli avverbi in inglese spesso terminano in "-ly," indicando il modo in cui viene eseguita un'azione.

Significati di Softly in italiano

dolcemente

Esempio:
She whispered softly in his ear.
Lei sussurrò dolcemente all'orecchio.
The baby slept softly in her arms.
Il bambino dormiva dolcemente tra le sue braccia.
Uso: formal/informalContesto: When describing gentle actions or sounds
Nota: This translation emphasizes the gentle and delicate nature of the action.

lievemente

Esempio:
The curtains moved softly in the breeze.
Le tende si muovevano lievemente nella brezza.
He touched her hand softly.
Lui le toccò la mano lievemente.
Uso: formal/informalContesto: When describing light or subtle movements or touches
Nota: This translation is used to convey a sense of delicacy or subtlety in the action.

Sinonimi di Softly

gently

Gently means to do something in a mild or careful manner, often with a soft touch or approach.
Esempio: She whispered gently to the baby to soothe him to sleep.
Nota: Gently implies a sense of carefulness or tenderness in the action.

quietly

Quietly means to do something with little or no noise, in a hushed or subdued manner.
Esempio: He tiptoed quietly across the room so as not to wake anyone.
Nota: Quietly focuses more on the absence of noise rather than the softness of the action.

tenderly

Tenderly means to do something with gentleness, kindness, or affection.
Esempio: He held her hand tenderly, showing his affection and care for her.
Nota: Tenderly emphasizes the emotional aspect of the soft action.

mildly

Mildly means to do something in a gentle or moderate way, without harshness or severity.
Esempio: She spoke mildly to avoid escalating the argument.
Nota: Mildly suggests a moderate or restrained approach rather than a strong or forceful one.

Espressioni e frasi comuni di Softly

Speak softly

To speak quietly or in a gentle tone.
Esempio: She spoke softly to the scared child to calm him down.
Nota: Softly specifically refers to the volume or tone of speech.

Handle with kid gloves

To handle something carefully or gently, with sensitivity.
Esempio: He always handles delicate situations with kid gloves, avoiding confrontation.
Nota: Kid gloves implies extreme care and gentleness beyond just being soft.

Softly, softly catchy monkey

To proceed cautiously or gently in order to achieve a desired outcome.
Esempio: The team approached negotiations softly, softly, hoping to win over the client gradually.
Nota: This idiom emphasizes a gradual, subtle approach to achieving a goal.

Softly, softly, catchee monkey

To proceed slowly and carefully in order to achieve success.
Esempio: The coach advised the players to take it softly, softly during the first half of the game.
Nota: Similar to the previous idiom, it highlights a careful and gradual strategy.

Land softly

To land or touch down gently and without impact.
Esempio: The gymnast managed to land softly after a high-flying routine.
Nota: Softly here refers to a gentle landing without force or noise.

Whisper sweet nothings

To speak loving or romantic words softly and intimately.
Esempio: He whispered sweet nothings in her ear to show his affection.
Nota: Sweet nothings are tender, affectionate words spoken softly.

Softly-softly approach

To handle a situation with caution, avoiding aggressive or forceful actions.
Esempio: The teacher took a softly-softly approach to discipline, preferring gentle guidance over strict punishment.
Nota: Softly-softly suggests a careful, gentle method of dealing with issues.

Espressioni quotidiane (slang) di Softly

Pillow-soft

Describing something very soft and cushiony, like a soft pillow.
Esempio: The baby's cheeks were pillow-soft to the touch.
Nota: It conveys a higher level of softness and comfort compared to just being soft.

Silky

Having a smooth and soft texture like silk.
Esempio: The fabric of her dress felt silky against her skin.
Nota: Focuses on the smooth and luxurious quality of softness, often in reference to textures.

Whisper-like

Resembling a soft or gentle whisper in sound or manner.
Esempio: Her voice was whisper-like as she sang the lullaby to the baby.
Nota: Refers to a softness associated with the quiet and hushed tone of a whisper.

Feather-light

Extremely light and delicate, like the touch of a feather.
Esempio: The butterfly landed on her hand with a feather-light touch.
Nota: Highlights the lightness and delicacy of softness, often suggesting fragility.

Subdued

Being soft or restrained in intensity or emotion.
Esempio: His voice was subdued as he spoke about the tragic event.
Nota: Involves a softness that is subdued or toned down, often associated with a lack of energy or vigor.

Softly - Esempi

She spoke softly to the baby.
Lei parlò dolcemente al bambino.
The music played softly in the background.
La musica suonava dolcemente in sottofondo.
He touched her face softly.
Lui toccò il suo viso dolcemente.

Grammatica di Softly

Softly - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: softly
Coniugazioni
Avverbio (Adverb): softly
Sillabe, Separação e Accento
softly contiene 1 sillabe: soft
Trascrizione fonetica: ˈsȯft
soft , ˈsȯft (La sillaba rossa è accentata)

Softly - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
softly: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro