Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
  • Area di ricerca
  • Collezione
  • Dizionario
  • Il mio spazio
  • Ovunque
0 Inglese - Italiano

Likely

ˈlaɪkli
Estremamente Comune
400 - 500
400-500, Estremamente Comune
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
probabile, probabilmente, verosimilmente

La parola "likely" è un avverbio e aggettivo usato in inglese quotidiano per esprimere una probabilità o una possibilità. Si utilizza per indicare che qualcosa ha buone probabilità di verificarsi. È comune in contesti sia formali che informali.

Esempi di utilizzo:

  1. "It is likely to rain tomorrow." (È probabile che piova domani.)
  2. "She is the likely candidate for the job." (È la candidata probabile per il lavoro.)
  3. "They are likely to arrive late." (È probabile che arrivino in ritardo.)

Frasi comuni includono:

  • "Most likely" (molto probabilmente)
  • "It's likely that..." (è probabile che...)
  • "Unlikely" (improbabile) come forma negativa.

"Likely" viene utilizzato da chiunque, in contesti di conversazione quotidiana, scrittura formale, rapporti di lavoro, e discussioni accademiche. È utile per esprimere previsioni, aspettative e valutazioni di situazioni.

Errori comuni includono l'uso errato di "likely" al posto di "probably". "Likely" è un aggettivo, mentre "probably" è un avverbio. Ad esempio, non si dice "She is likely to come" per intendere "Probabilmente verrà".

Parole correlate:

  • Sinonimi: probable, plausible (probabile)
  • Antonimi: unlikely, improbable (improbabile)

La pronuncia di "likely" è /ˈlaɪkli/, con l'accento sulla prima sillaba.

In termini di grammatica, "likely" può essere usato come aggettivo per descrivere un sostantivo o come avverbio. La sua etimologia risale all'inglese antico "liclic," che significa "simile" o "come".

Significati di Likely in italiano

probabile

Esempio:
It's likely to rain tomorrow.
È probabile che piova domani.
She is the likely candidate for the job.
Lei è la candidata più probabile per il lavoro.
Uso: formale/informaleContesto: Utilizzato per esprimere probabilità o possibilità.
Nota: In Italian, 'probabile' is the most common translation for 'likely' in the sense of being probable or expected.

probabilmente

Esempio:
He will likely arrive late.
Probabilmente arriverà in ritardo.
She is likely to come to the party.
Probabilmente verrà alla festa.
Uso: formale/informaleContesto: Indica un'azione o un evento che è probabile che accada.
Nota: In Italian, 'probabilmente' is used to convey the idea of something being likely to happen or occur.

verosimilmente

Esempio:
The likely explanation is that he forgot.
L'ipotesi più verosimile è che abbia dimenticato.
It is likely that the meeting will be postponed.
È verosimile che la riunione venga rinviata.
Uso: formaleContesto: Utilizzato per indicare la spiegazione o l'opzione più plausibile.
Nota: In formal contexts, 'verosimilmente' is used to express the most plausible or likely explanation or scenario.

Sinonimi di Likely

probable

Probable means likely to happen or be true.
Esempio: It is probable that it will rain tomorrow.
Nota: Probable is often used in more formal contexts than likely.

possible

Possible means capable of happening or being true.
Esempio: It is possible that she will arrive late.
Nota: Possible implies that something could happen but is not certain, whereas likely suggests a higher degree of certainty.

plausible

Plausible means seeming reasonable or probable.
Esempio: The explanation seems plausible based on the evidence.
Nota: Plausible is used to describe something that appears to be true or valid based on available information, similar to likely but with a focus on reasonableness.

Espressioni e frasi comuni di Likely

Most likely

This phrase indicates a high probability or strong possibility of something happening.
Esempio: She will most likely be late for the meeting.
Nota: The addition of 'most' emphasizes a higher likelihood compared to just 'likely.'

Likely story

This phrase is used sarcastically to express disbelief or skepticism about someone's explanation or excuse.
Esempio: He said he didn't eat the last cookie, but 'likely story' - his crumbs are all over the table.
Nota: The phrase 'likely story' is a complete expression with a specific sarcastic connotation, different from the neutral term 'likely.'

Highly likely

This phrase suggests a very strong possibility or probability of something happening.
Esempio: It is highly likely that the company will announce a merger soon.
Nota: Similar to 'most likely,' 'highly likely' emphasizes a very high likelihood compared to just 'likely.'

Likely outcome

This phrase refers to the expected or probable result of a situation or event.
Esempio: Based on the current situation, a decrease in sales is the likely outcome.
Nota: The term 'outcome' specifies the result, making the phrase more focused on the end result than just 'likely.'

Unlikely

This word suggests a low probability or a small chance of something happening.
Esempio: It is unlikely that it will rain tomorrow.
Nota: While 'unlikely' is the opposite of 'likely,' it specifically conveys improbability rather than just neutrality.

Likely lads

This phrase refers to young men who are perceived as having potential or expected to achieve success.
Esempio: The likely lads at the office always come up with creative solutions to problems.
Nota: The term 'likely lads' is a colloquial expression used to describe a specific group, different from the general sense of 'likely.'

More likely than not

This phrase indicates a probability greater than 50%, suggesting a strong possibility of something happening.
Esempio: More likely than not, she will accept the job offer.
Nota: Adding 'more likely than not' emphasizes a higher probability than just 'likely,' indicating a stronger likelihood.

Espressioni quotidiane (slang) di Likely

Likely as not

This phrase is used to indicate something that is probable or expected to happen, with emphasis on the likelihood.
Esempio: He'll likely as not show up late again.
Nota: The addition of 'as not' adds a casual and conversational tone to the phrase.

Probably

Informal term similar to 'likely', indicating a high probability or likelihood of something happening.
Esempio: I'll probably see you tomorrow at the party.
Nota: It is a more casual and commonly used term in everyday speech.

Chances are

Expresses the probability or likelihood of a particular outcome occurring.
Esempio: Chances are, she'll agree to help us with the project.
Nota: It presents a more speculative view compared to a definite statement of likelihood.

Odds are

Implies a high probability or likelihood of something happening, particularly in the context of negative outcomes.
Esempio: Odds are, he won't be able to make it to the meeting.
Nota: It emphasizes the probability aspect, especially in situations with potential obstacles or negative results.

Bets are

Suggests a strong belief or certainty about a likely event or outcome.
Esempio: Bets are, she forgot about the appointment.
Nota: The use of 'bets are' conveys a sense of confidence or conviction in the likelihood of the stated event.

In all likelihood

Indicates a high degree of probability or certainty about a particular outcome.
Esempio: In all likelihood, they will choose the red option.
Nota: It emphasizes a high level of confidence in the prediction compared to a more general statement of likelihood.

Ten to one

Suggests a high likelihood of a particular outcome, often with an emphasis on the odds.
Esempio: Ten to one, it will rain this weekend.
Nota: This expression typically involves numerical odds to indicate a strong probability rather than a qualitative assessment of likelihood.

Likely - Esempi

It is likely that it will rain tomorrow.
È probabile che domani pioverà.
The likely outcome of the election is still uncertain.
L'esito probabile delle elezioni è ancora incerto.
Based on the evidence, it is likely that he committed the crime.
Sulla base delle prove, è probabile che abbia commesso il crimine.

Grammatica di Likely

Likely - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: likely
Coniugazioni
Aggettivo, comparativo (Adjective, comparative): likelier
Aggettivo, superlativo (Adjective, superlative): likeliest
Aggettivo (Adjective): likely
Avverbio (Adverb): likely
Sillabe, Separação e Accento
likely contiene 2 sillabe: like • ly
Trascrizione fonetica: ˈlī-klē
like ly , ˈlī klē (La sillaba rossa è accentata)

Likely - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
likely: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro