Significati di Hotel in italiano

La parola "hotel" è un sostantivo di uso comune in inglese, riferendosi a una struttura che offre alloggio temporaneo a pagamento. Gli hotel possono variare in dimensione e livello di servizio, da piccoli bed and breakfast a grandi catene internazionali.

Uso pratico:

Gli hotel sono utilizzati principalmente da viaggiatori, turisti e persone in viaggio per affari. Si possono trovare in città, zone turistiche e aree rurali.
Esempi di frasi:
- "I booked a room at the hotel for three nights." (Ho prenotato una camera all'hotel per tre notti.)
- "The hotel offers free breakfast and Wi-Fi." (L'hotel offre colazione e Wi-Fi gratuiti.)
- "We stayed at a luxury hotel during our vacation." (Abbiamo soggiornato in un hotel di lusso durante la nostra vacanza.)

Frasi comuni:

"Check-in" e "check-out": indicano rispettivamente l'arrivo e la partenza dall'hotel.
"Room service": servizio di consegna dei pasti in camera.
"Front desk": la reception dell'hotel, dove gli ospiti possono fare domande o richiedere assistenza.
"Booking": prenotazione di una stanza.

Contesto d'uso:

Il termine "hotel" può essere usato in contesti sia formali che informali. È comune nelle conversazioni quotidiane, nei viaggi e nelle recensioni online.

Errori comuni:

Un errore frequente è l'uso della forma plurale "hotels" in contesti inappropriati. Ad esempio, dire "I love to stay in hotels" è corretto, ma "I love to stay in hotel" è errato.
Confondere "hotel" con "motel" (una forma di alloggio più semplice e spesso situato lungo le autostrade).

Parole correlate:

Sinonimi: "inn" (locanda), "lodge" (rifugio), "guesthouse" (casa per ospiti).
Antonimi: "hostel" (ostello), che generalmente offre sistemazioni più economiche e condivise.

Pronuncia:
La parola "hotel" si pronuncia /hoʊˈtɛl/ in inglese americano e /həʊˈtɛl/ in inglese britannico. La prima sillaba è accentata.

Etimologia:
Il termine "hotel" deriva dalla parola francese "hôtel", che originariamente si riferiva a una casa o un edificio di grandi dimensioni. È entrato in uso in inglese nel XVIII secolo, mantenendo un significato simile.

Significati di Hotel in italiano

Hotel

Esempio:

I booked a room in a hotel for our vacation.

Ho prenotato una stanza in un hotel per le nostre vacanze.

The hotel offers a complimentary breakfast for guests.

L'hotel offre una colazione gratuita per gli ospiti.

Uso: FormalContesto: General conversation, travel

Nota: The word 'hotel' is commonly used in Italian with the same meaning as in English. It refers to a commercial establishment providing lodging, meals, and other services for travelers and tourists.

Albergo

Esempio:

We stayed at a charming albergo in the countryside.

Abbiamo alloggiato in un affascinante albergo in campagna.

The albergo had a traditional Italian restaurant attached to it.

L'albergo aveva un ristorante tradizionale italiano annesso.

Uso: FormalContesto: Hospitality industry, accommodations

Nota: In Italian, 'albergo' is another term for 'hotel' and is commonly used interchangeably. It typically refers to a place that provides lodging and sometimes meals for travelers.

Locanda

Esempio:

The locanda we stayed in had a cozy atmosphere.

La locanda in cui abbiamo alloggiato aveva un'atmosfera accogliente.

The locanda served delicious homemade meals to its guests.

La locanda serviva deliziose pietanze fatte in casa ai suoi ospiti.

Uso: FormalContesto: Hospitality industry, traditional accommodations

Nota: In Italian, 'locanda' can refer to a small hotel, inn, or guesthouse that often provides a more intimate and traditional lodging experience. It is commonly found in rural or historic settings.

Ostello

Esempio:

The youth hostel offers affordable accommodations for backpackers.

L'ostello per la gioventù offre alloggi convenienti per i viaggiatori zaino in spalla.

We stayed at an ostello near the train station during our budget trip.

Abbiamo alloggiato in un ostello vicino alla stazione ferroviaria durante il nostro viaggio economico.

Uso: FormalContesto: Budget travel, accommodations for young people

Nota: In Italian, 'ostello' refers specifically to a hostel, which is a less expensive accommodation option often favored by young travelers and backpackers.

Sinonimi di Hotel

Inn

An inn is a small establishment that provides lodging, food, and drink for travelers. It is typically smaller and more intimate than a hotel.

Esempio: We stayed at a cozy inn in the countryside.

Nota: An inn is often associated with a more traditional and quaint atmosphere compared to a hotel.

Lodge

A lodge is a type of accommodation, often located in natural settings like mountains or forests, offering lodging and sometimes meals and recreational activities.

Esempio: The ski lodge was a perfect place to relax after a day on the slopes.

Nota: Lodges are often associated with nature retreats and outdoor activities, while hotels can be found in various locations and cater to a wider range of travelers.

Motel

A motel is a roadside hotel designed for motorists, typically offering parking near the rooms for easy access.

Esempio: They decided to stay at a motel on the highway for the night.

Nota: Motel is a specific type of hotel that caters to travelers by car, often with rooms that can be accessed directly from the parking lot.

Hostel

A hostel is a budget-friendly accommodation where guests can book shared or private rooms and often have communal facilities like kitchens and lounges.

Esempio: The hostel provided affordable accommodation for backpackers in the city.

Nota: Hostels typically offer dormitory-style rooms with shared facilities, catering to budget-conscious travelers and emphasizing social interaction among guests.

Espressioni e frasi comuni di Hotel

Book a room

This means to reserve or make a reservation for a room in a hotel.

Esempio: I need to book a room for two nights at the hotel.

Nota: It specifically refers to reserving accommodation in a hotel.

Check-in

This refers to the process of registering at a hotel, typically when arriving and getting your room key.

Esempio: The check-in time at the hotel is at 3:00 PM.

Nota: It is a specific procedure related to arriving at a hotel.

Check-out

This means to settle your bill and leave a hotel after your stay.

Esempio: We need to check-out of the hotel by 11:00 AM tomorrow.

Nota: It is a specific procedure related to departing from a hotel.

Room service

This is a service offered by hotels where you can order food or other items to be delivered to your room.

Esempio: I ordered some food from room service since I didn't want to go out.

Nota: It is a specific service provided by hotels.

Fully booked

This means that all the rooms in a hotel are already reserved or occupied.

Esempio: I'm afraid the hotel is fully booked for the weekend, so we'll have to look for another place.

Nota: It describes the status of room availability in a hotel.

Room with a view

This refers to a room in a hotel that has a nice or scenic view from the window.

Esempio: I requested a room with a view of the ocean for our anniversary.

Nota: It specifies a desirable feature of a room in a hotel.

Hotel amenities

These are the extra facilities and services that a hotel offers to its guests.

Esempio: The hotel amenities include a gym, swimming pool, and complimentary breakfast.

Nota: It encompasses all the additional services and features provided by a hotel.

Espressioni quotidiane (slang) di Hotel

Crash

To crash at a hotel means to stay overnight without having planned or booked in advance. It implies a spontaneous decision to stay the night.

Esempio: I'm too tired to drive home. I think I'll just crash at a hotel nearby.

Nota: The original term 'hotel' implies a structured accommodation facility, while 'crash' suggests a more casual, last-minute arrangement.

Joint

In slang terms, a 'joint' can refer to a cheap or run-down hotel or motel.

Esempio: Let's find a cheap joint to crash for the night.

Nota: While 'hotel' typically denotes a formal lodging establishment, 'joint' often implies a less luxurious or reputable accommodation.

Dive

A 'dive' refers to a low-quality, unclean, or poorly maintained hotel.

Esempio: I didn't realize the hotel was such a dive. I'm checking out early.

Nota: The slang term 'dive' carries a negative connotation, suggesting a hotel of low standards or questionable cleanliness, unlike the neutral term 'hotel'.

Pad

In informal language, a 'pad' can refer to a temporary living space, including hotels or motels.

Esempio: I've rented a pad for the weekend; want to crash there with me?

Nota: While 'hotel' specifically denotes a commercial lodging establishment, 'pad' can encompass a broader range of temporary accommodation, including personal or informal spaces.

Hotel - Esempi

The hotel room was spacious and comfortable.

La camera d'hotel era spaziosa e confortevole.

We stayed at a charming little guesthouse in the countryside.

Siamo stati in una deliziosa pensione in campagna.

The inn was fully booked for the weekend.

L'albergo era completamente prenotato per il weekend.

Grammatica di Hotel

Hotel - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)

Lemma: hotel

Coniugazioni

Sostantivo, plurale (Noun, plural): hotels

Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): hotel

Sillabe, Separação e Accento

Hotel contiene 2 sillabe: ho • tel

Trascrizione fonetica: hō-ˈtel

ho tel , hō ˈtel (La sillaba rossa è accentata)

Hotel - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

Hotel: 800 - 900 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Area di ricerca

Hotel