Significati di Evidence in italiano

La parola "evidence" in inglese si traduce in italiano come "evidenza" o "prova". Viene utilizzata principalmente per riferirsi a informazioni, fatti o dati che supportano una conclusione o un'affermazione. È comune in contesti legali, scientifici e accademici, ma può anche apparire in conversazioni quotidiane.

Utilizzo pratico:

Contesto legale: "The evidence presented in court was compelling." (Le prove presentate in tribunale erano convincenti.) Qui, "evidence" si riferisce a documenti, testimonianze o oggetti che dimostrano la verità di una questione legale.
Contesto scientifico: "The research provides evidence that climate change is accelerating." (La ricerca fornisce evidenza che il cambiamento climatico sta accelerando.) In questo caso, si parla di dati o risultati di studi che supportano una teoria scientifica.
Conversazione quotidiana: "There is no evidence to support his claim." (Non ci sono prove a sostegno della sua affermazione.) Qui, "evidence" è usato in un contesto informale per esprimere scetticismo riguardo a una dichiarazione.

Frasi comuni:

"Gather evidence" (Raccogliere prove)
"Present evidence" (Presentare prove)
"Lack of evidence" (Mancanza di prove)

Contesto di utilizzo:

Formale: Utilizzato in ambito legale, scientifico e accademico.
Informale: Può essere utilizzato in conversazioni quotidiane per esprimere opinioni o dubbi.

Errori comuni:

Confondere "evidence" con "evident" (che significa "evidente"). "Evidence" è un sostantivo, mentre "evident" è un aggettivo.

Parole correlate:

Sinonimi: proof (prova), testimony (testimonianza), indication (indicazione).
Antonimi: uncertainty (incertezza), doubt (dubbio).

Pronuncia:
La parola "evidence" si pronuncia /ˈɛvɪdəns/. È importante prestare attenzione alla pronuncia della prima sillaba, accentata, e alla chiusura della parola con la "dence".

Etimologia:
La parola "evidence" deriva dal latino "evidentia", che significa "chiarità" o "visibilità". È stata adottata in inglese nel XIV secolo.

Significati di Evidence in italiano

evidenza

Esempio:

The evidence supports the theory.

Le evidenze supportano la teoria.

There is no evidence to suggest otherwise.

Non ci sono evidenze che suggeriscano il contrario.

Uso: formalContesto: Legal, scientific contexts

Nota: Common translation referring to physical evidence or proof.

prova

Esempio:

The witness provided crucial evidence in court.

Il testimone ha fornito prove cruciali in tribunale.

The police gathered evidence at the crime scene.

La polizia ha raccolto prove sulla scena del crimine.

Uso: formalContesto: Legal, investigative contexts

Nota: Used interchangeably with 'evidenza' in legal and investigative settings.

indicazione

Esempio:

There is no evidence of his involvement in the incident.

Non ci sono indicazioni sul suo coinvolgimento nell'incidente.

The data provides evidence of a trend.

I dati forniscono indicazioni su una tendenza.

Uso: formalContesto: General contexts

Nota: Can be used in a broader sense to indicate signs or indications.

Sinonimi di Evidence

proof

Proof refers to evidence or information that shows something is true or valid.

Esempio: The fingerprints on the weapon were crucial proof in solving the case.

Nota: Proof is often more concrete and definitive than evidence, suggesting a higher level of certainty.

confirmation

Confirmation is evidence that supports or verifies a fact or belief.

Esempio: The DNA test provided confirmation of the suspect's identity.

Nota: Confirmation implies a higher degree of certainty or validation compared to evidence.

indication

Indication refers to a sign or signal that suggests something is true or likely to happen.

Esempio: The sudden drop in temperature was an indication that winter was approaching.

Nota: Indication is often a subtle or indirect form of evidence, hinting at a possibility rather than proving it outright.

sign

A sign is a visible or noticeable indication of something.

Esempio: The dark clouds were a sign that a storm was approaching.

Nota: A sign can be more visual or observable compared to evidence, which can encompass a broader range of supporting information.

Espressioni e frasi comuni di Evidence

Circumstantial evidence

Circumstantial evidence is evidence that suggests a fact is true but does not prove it directly.

Esempio: The prosecution presented circumstantial evidence linking the suspect to the crime scene.

Nota: Circumstantial evidence indirectly implies a conclusion rather than directly proving it.

Hard evidence

Hard evidence refers to evidence that is definitive and irrefutable, providing strong support for a claim.

Esempio: The detective needed hard evidence to make an arrest in the case.

Nota: Hard evidence is solid and undeniable proof, unlike general evidence which may be open to interpretation.

Tangible evidence

Tangible evidence is physical evidence that can be touched or seen.

Esempio: The fingerprints found at the crime scene were tangible evidence of the suspect's presence.

Nota: Tangible evidence refers to concrete, physical proof, contrasting with abstract or subjective evidence.

Anecdotal evidence

Anecdotal evidence is based on personal accounts or stories rather than scientific analysis or facts.

Esempio: While interesting, anecdotal evidence may not always be reliable in a court of law.

Nota: Anecdotal evidence relies on personal experiences or observations, which may not be universally applicable or verifiable.

Direct evidence

Direct evidence is evidence that directly proves a fact, without the need for inference or interpretation.

Esempio: The video recording of the incident provided direct evidence of what happened.

Nota: Direct evidence explicitly and conclusively demonstrates a fact, unlike circumstantial evidence which implies a conclusion.

Incriminating evidence

Incriminating evidence is evidence that suggests a person's guilt or involvement in a crime.

Esempio: The discovery of the murder weapon was crucial incrminating evidence in the trial.

Nota: Incriminating evidence points towards someone's culpability, unlike neutral evidence that does not indicate guilt or innocence.

Forensic evidence

Forensic evidence is scientific evidence obtained through the application of forensic techniques and analysis.

Esempio: The forensic evidence collected at the scene helped solve the mystery.

Nota: Forensic evidence involves specialized scientific methods to gather and interpret evidence, particularly in legal or criminal investigations.

Espressioni quotidiane (slang) di Evidence

Clues

Clues are pieces of evidence that help solve a mystery or crime.

Esempio: The detectives examined the clues left at the crime scene.

Nota: Clues are specific pieces of evidence that lead to a conclusion.

Signs

Signs are physical evidence or marks that indicate a particular situation.

Esempio: There were signs of a struggle in the room.

Nota: Signs are more visual or physical manifestations of evidence.

Cues

Cues are subtle signals or indications that can be used as evidence.

Esempio: Her nervous demeanor gave off subtle cues that she was not being truthful.

Nota: Cues are often non-verbal hints or signals rather than direct evidence.

Pointers

Pointers are indications or clues that suggest a particular direction or conclusion.

Esempio: The report provided several pointers towards the suspect's involvement.

Nota: Pointers give a sense of direction or guidance in interpreting evidence.

Traces

Traces are small amounts or signs of a substance or presence left behind.

Esempio: There were traces of blood on the victim's clothing.

Nota: Traces are remnants or small amounts of evidence that indicate a past presence.

Evidence - Esempi

Evidence suggests that the suspect was at the scene of the crime.

Le prove suggeriscono che il sospetto fosse sulla scena del crimine.

The DNA sample is a crucial piece of evidence in the investigation.

Il campione di DNA è un pezzo cruciale di prova nell'indagine.

There is no evidence to support the claim that vaccines cause autism.

Non ci sono prove a supporto dell'affermazione che i vaccini causino l'autismo.

Grammatica di Evidence

Evidence - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)

Lemma: evidence

Coniugazioni

Sostantivo, plurale (Noun, plural): evidences, evidence

Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): evidence

Verbo, tempo passato (Verb, past tense): evidenced

Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): evidencing

Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): evidences

Verbo, forma base (Verb, base form): evidence

Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): evidence

Sillabe, Separação e Accento

evidence contiene 3 sillabe: ev • i • dence

Trascrizione fonetica: ˈe-və-dən(t)s

ev i dence , ˈe və dən(t)s (La sillaba rossa è accentata)

Evidence - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

evidence: 400 - 500 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Area di ricerca

Evidence