Significati di Download in italiano

Il termine "download" è utilizzato in inglese quotidiano per riferirsi all'azione di trasferire dati da un sistema remoto, come un server o un sito web, a un dispositivo locale, come un computer, uno smartphone o un tablet. Questo processo è comune in vari contesti, come il download di file musicali, video, applicazioni o documenti.

Esempi di utilizzo:

"I need to download the latest software update." (Devo scaricare l'ultimo aggiornamento software.)
"You can download the app from the App Store." (Puoi scaricare l'app dal App Store.)
"He downloaded a movie to watch later." (Ha scaricato un film da vedere più tardi.)

Il termine è prevalentemente usato in contesti informali, ma può apparire anche in contesti più formali, come nelle istruzioni tecniche o nei manuali d'uso. È comune tra utenti di tecnologia, studenti, professionisti e chiunque utilizzi Internet.

Frasi comuni:

"Download link" (link per il download)
"Download speed" (velocità di download)
"File download" (download di file)

Errori comuni:
Un errore frequente è l'uso del termine "download" come sostantivo senza l'articolo corretto. Ad esempio, dire "I did a download" invece di "I did a download of the file" è scorretto. Inoltre, confondere "download" con "upload" è un errore comune; "upload" si riferisce al trasferimento di dati da un dispositivo locale a un sistema remoto.

Parole correlate:

Sinonimi: "scaricare" (in italiano), "fetch" (in contesti specifici, ma meno comune)
Antonimi: "upload" (caricare)

Pronuncia:
La pronuncia di "download" è /ˈdaʊnloʊd/. È importante prestare attenzione alla corretta articolazione della "d" iniziale e alla "l" centrale.

Etymologia:
Il termine "download" è composto da "down" e "load". "Down" indica una direzione verso il basso, mentre "load" si riferisce al carico di dati. Questo riflette il concetto di ricevere dati da una posizione più alta (un server) a una più bassa (un dispositivo locale).

Significati di Download in italiano

scaricare

Esempio:

I need to download a new software update.

Devo scaricare un nuovo aggiornamento del software.

You can download the file from the internet.

Puoi scaricare il file da internet.

Uso: formal/informalContesto: Technology, computer-related contexts

Nota: This is the most common translation of 'download' in Italian.

salvare

Esempio:

Download the document to your computer.

Salva il documento sul tuo computer.

The photos are downloading to my phone.

Le foto si stanno salvando sul mio telefono.

Uso: formal/informalContesto: General usage, saving files or data

Nota: In some contexts, 'download' can also be translated as 'salvare' when referring to saving or storing files.

ricevere

Esempio:

I will download the email attachments later.

Riceverò gli allegati dell'email più tardi.

Did you manage to download the important message?

Sei riuscito a ricevere il messaggio importante?

Uso: formalContesto: Email, message reception

Nota: In certain contexts, 'download' can be translated as 'ricevere' when referring to receiving information or attachments electronically.

Sinonimi di Download

transfer

To transfer a file means to move it from one location to another, often between devices or platforms.

Esempio: You can transfer the file from the cloud to your computer.

Nota: While download specifically refers to retrieving data from the internet or a network, transfer is a broader term that can involve moving files between various sources, including physical devices.

fetch

To fetch means to retrieve or bring something back, often from a specific location or source.

Esempio: I need to fetch the document from the shared drive.

Nota: Fetch is more commonly used in informal contexts and can imply a sense of immediacy or direct retrieval.

retrieve

To retrieve means to find and bring back something, especially data or information stored in a system or database.

Esempio: You can retrieve the document from your email inbox.

Nota: Retrieve is a more formal term compared to download and is often used in technical or professional settings.

save

To save means to store data in a specific location, typically on a computer or device for future access.

Esempio: Make sure to save the file to your desktop after downloading it.

Nota: While download involves obtaining data from an external source, saving refers to keeping that data on a local storage medium.

Espressioni e frasi comuni di Download

Click to download

This phrase is commonly used in online contexts to prompt the action of downloading a file by clicking on a specific link or button.

Esempio: Click to download the file from the website.

Nota: The phrase 'click to download' specifies the action of downloading by clicking, while 'download' alone refers to the process of transferring data from a remote system to a local device.

Download and install

This phrase is often used in software or app contexts to indicate the process of both obtaining the program files and setting it up for use on a device.

Esempio: Before using the software, you need to download and install it on your computer.

Nota: The phrase 'download and install' combines the actions of acquiring the software files and setting it up, whereas 'download' alone refers to the initial transfer of data.

Download speed

This phrase refers to the rate at which data is transferred from a remote server to a local device during the downloading process.

Esempio: My internet connection has a fast download speed, so I can quickly get files from the web.

Nota: While 'download speed' focuses on the rate of data transfer, 'download' alone refers to the overall process of transferring data.

Download manager

A download manager is a software tool that helps users manage and optimize the downloading of files from the internet.

Esempio: I use a download manager to efficiently organize and monitor my file downloads.

Nota: The term 'download manager' specifically refers to the software tool used to assist in downloading files, while 'download' alone is the general action of transferring data.

Downloadable content (DLC)

Downloadable content, often abbreviated as DLC, refers to extra digital content that can be downloaded to expand or enhance a software product, such as a game or application.

Esempio: The game offers additional downloadable content for purchase to enhance the gaming experience.

Nota: The term 'downloadable content' focuses on additional digital material that can be obtained after the initial purchase or installation of a software product.

Direct download

Direct download implies a method of obtaining files directly from the source without redirection or intermediate steps.

Esempio: You can access the file via direct download link without going through any intermediary sites.

Nota: The term 'direct download' emphasizes the absence of intermediaries in the downloading process, distinguishing it from indirect or redirected downloads.

Download queue

A download queue is a list of files lined up for download in a specific order, typically processed sequentially.

Esempio: I added multiple files to the download queue so they can be downloaded one after another.

Nota: The term 'download queue' is used to describe the orderly lineup of files awaiting download, highlighting the sequential nature of downloading multiple items.

Espressioni quotidiane (slang) di Download

DL

DL is a shortened form of download commonly used in informal conversations or online chats.

Esempio: I'll send you the file via DL instead of email.

Nota: DL is a more informal and casual way to refer to downloading.

Grab

In this context, 'grab' means to quickly download or obtain something.

Esempio: Can you grab the latest software update for me?

Nota: It implies a sense of urgency or informality compared to 'download'.

Snag

To 'snag' something means to grab it quickly or unexpectedly.

Esempio: I'll snag the document from the shared drive later.

Nota: It suggests a swift or opportunistic action, often used in a casual manner.

Get

In this context, 'get' refers to downloading or acquiring something.

Esempio: Let's get the new app and try it out.

Nota: 'Get' is a versatile term that can encompass various actions, including downloading.

Cop

'Cop' here means to obtain or download something, often referring to media files like movies or music.

Esempio: I'll cop the movie and watch it this weekend.

Nota: It derives from 'cop' in the sense of 'to get ahold of' or 'to grab'.

Snatch

To 'snatch' something means to quickly or effortlessly obtain or download it.

Esempio: I'll snatch the presentation slides before the meeting.

Nota: It implies a fast and efficient action, often used informally.

Download - Esempi

I need to download a new app for my phone.

Ho bisogno di scaricare una nuova app per il mio telefono.

She downloaded the latest album from her favorite band.

Ha scaricato l'ultimo album della sua band preferita.

The file is too large to download quickly.

Il file è troppo grande per essere scaricato rapidamente.

He always downloads movies to watch on long flights.

Scarica sempre film da guardare durante i lunghi voli.

Grammatica di Download

Download - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)

Lemma: download

Coniugazioni

Sostantivo, plurale (Noun, plural): downloads

Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): download

Verbo, tempo passato (Verb, past tense): downloaded

Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): downloading

Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): downloads

Verbo, forma base (Verb, base form): download

Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): download

Sillabe, Separação e Accento

download contiene 2 sillabe: down • load

Trascrizione fonetica: ˈdau̇n-ˌlōd

down load , ˈdau̇n ˌlōd (La sillaba rossa è accentata)

Download - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

download: 300 - 400 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Area di ricerca

Download