Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
  • Area di ricerca
  • Collezione
  • Dizionario
  • Il mio spazio
  • Ovunque
0 Inglese - Italiano

Discount

ˈdɪskaʊnt
Estremamente Comune
900 - 1000
900-1000, Estremamente Comune
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
sconto, scontare, riduzione, svalutare

La parola "discount" in inglese si riferisce a una riduzione del prezzo di un prodotto o servizio. È comunemente usata nel contesto commerciale e può essere applicata a una vasta gamma di situazioni, come vendite, promozioni e offerte speciali.

Esempi di utilizzo:

  1. "The store is offering a 20% discount on all shoes." (Il negozio offre uno sconto del 20% su tutte le scarpe.)
  2. "You can get a student discount if you show your ID." (Puoi ottenere uno sconto per studenti se mostri la tua carta d'identità.)
  3. "During the holiday season, many retailers provide discounts to attract customers." (Durante la stagione delle festività, molti rivenditori offrono sconti per attrarre clienti.)

Il termine è utilizzato sia in contesti formali che informali. In un contesto formale, come in pubblicità o comunicazioni aziendali, si può dire "We are pleased to announce a discount for our loyal customers." (Siamo lieti di annunciare uno sconto per i nostri clienti fedeli.) In un contesto informale, si potrebbe semplicemente dire "I got a great discount on my new phone." (Ho ottenuto un ottimo sconto sul mio nuovo telefono.)

Frasi comuni includono:

  • "Discount code" (codice sconto)
  • "Flash sale discount" (sconto per vendita lampo)
  • "Seasonal discount" (sconto stagionale)

Errori comuni includono l'uso improprio della parola "discount" come verbo. In inglese, "to discount" significa ridurre il valore di qualcosa, ma non è usato nel senso di "fare uno sconto" in un contesto commerciale.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "rebate" (rimborso), "markdown" (riduzione di prezzo)
  • Antonimi: "premium" (prezzo maggiorato), "full price" (prezzo intero)

Pronuncia: La parola "discount" si pronuncia /ˈdɪskaʊnt/ in inglese americano e /ˈdɪskəʊnt/ in inglese britannico. È importante enfatizzare la prima sillaba.

Etymologia: Il termine "discount" deriva dal francese "descompter", che significa "ridurre". La sua origine risale al tardo Medioevo e si è evoluto nel contesto commerciale moderno.

Significati di Discount in italiano

sconto

Esempio:
I got a discount on this shirt.
Ho ottenuto uno sconto su questa camicia.
They offer discounts for students.
Offrono sconti per gli studenti.
Uso: formalContesto: Business, retail, shopping
Nota: Commonly used in formal contexts when referring to price reductions.

scontare

Esempio:
The store discounted the damaged goods.
Il negozio ha scontato la merce danneggiata.
They decided to discount the final price.
Hanno deciso di scontare il prezzo finale.
Uso: formalContesto: Business, finance
Nota: Refers to the action of reducing the value or price of something.

riduzione

Esempio:
There was a price reduction on electronics.
C'era una riduzione di prezzo sugli elettronici.
We received a reduction in our monthly bill.
Abbiamo ricevuto una riduzione sulla nostra bolletta mensile.
Uso: formalContesto: Business, finance
Nota: Used to describe a general decrease in price or value.

svalutare

Esempio:
They decided to discount the old inventory.
Hanno deciso di svalutare il vecchio inventario.
The company discounted the outdated equipment.
L'azienda ha svalutato l'attrezzatura obsoleta.
Uso: formalContesto: Business, finance
Nota: Refers to the devaluation or reduction in the worth of assets or goods.

Sinonimi di Discount

sale

A sale refers to a special promotion where items are sold at a reduced price for a limited time.
Esempio: There is a big sale going on at the department store.
Nota: A discount is a reduction in the original price, while a sale is a temporary event where prices are lowered.

rebate

A rebate is a partial refund of the purchase price given back to the buyer after the sale.
Esempio: The manufacturer is offering a rebate on this product if you purchase it before the end of the month.
Nota: A discount is a reduction in price at the time of purchase, while a rebate is a refund given after the purchase.

Espressioni e frasi comuni di Discount

On sale

When something is on sale, it means that it is being offered at a reduced price for a limited time.
Esempio: These shoes are on sale for 50% off.
Nota: This phrase specifically refers to items being sold at a reduced price, whereas 'discount' can be more general.

Deal

A deal refers to an agreement or arrangement, often implying that the purchase was advantageous or beneficial.
Esempio: I got a great deal on this laptop with a 20% discount.
Nota: While a discount is a reduction in price, a deal encompasses the idea of a good or advantageous arrangement.

Bargain

A bargain is something bought for a good price, often lower than its usual cost.
Esempio: She found a bargain on those designer bags at the outlet store.
Nota: Similar to a discount, a bargain implies getting something for less than its usual price, but it carries the connotation of being a particularly good deal.

Markdown

A markdown is a reduction in the price of goods, typically to clear out inventory or attract customers.
Esempio: The store announced a markdown on all winter coats.
Nota: A markdown specifically refers to a reduction in the listed price of items, often associated with clearance sales or promotions.

Cut price

Cut price means to sell goods at a reduced price or to offer discounts.
Esempio: The supermarket is offering cut-price deals on selected items this week.
Nota: This phrase emphasizes the act of reducing prices, similar to a discount, but with a focus on the lowered value.

Special offer

A special offer is a promotion or deal that is not typically available, providing customers with added value.
Esempio: Take advantage of our special offer: buy one, get one free!
Nota: While a discount is a general reduction in price, a special offer often includes additional benefits or unique terms to attract customers.

Clearance sale

A clearance sale is a sale where goods are offered at greatly reduced prices to clear out old stock.
Esempio: The bookstore is having a clearance sale to make room for new inventory.
Nota: This phrase denotes a specific type of sale focused on clearing out old inventory, often resulting in deep discounts.

Espressioni quotidiane (slang) di Discount

Steal

Used to describe a purchase that is incredibly inexpensive or a great deal.
Esempio: I got this dress for $20, it's a steal!
Nota: Emphasizes the exceptionally low price of the item.

Half off

Refers to a discount of 50% on the original price of an item.
Esempio: The shoes were half off, so I bought two pairs!
Nota: Specifically indicates a 50% discount.

Rock-bottom price

Refers to the lowest possible price or the cheapest option available.
Esempio: They offered me the TV at a rock-bottom price I couldn't refuse.
Nota: Highlights the extremely low cost of the item.

Steeply discounted

Indicates a significant reduction in price, usually higher than usual.
Esempio: The designer bags were steeply discounted at the end-of-season sale.
Nota: Emphasizes a substantial reduction in the original price.

Slashed price

Refers to a sudden and significant reduction in price.
Esempio: The electronics had their prices slashed due to the Black Friday sale.
Nota: Conveys a drastic price reduction, often associated with a limited-time promotion.

Dirt cheap

Describes something as extremely low in price, possibly to the point of being almost free.
Esempio: I found these books for a dirt-cheap price at the thrift store.
Nota: Emphasizes the exceptionally low cost of an item in a colloquial and exaggerated way.

Savings galore

Indicates an abundance of discounts or opportunities to save money.
Esempio: There are savings galore at the supermarket on household items.
Nota: Suggests numerous discount options available.

Discount - Esempi

The store offers a 10% discount on all products.
Il negozio offre uno sconto del 10% su tutti i prodotti.
I got a great discount on this jacket during the winter sale.
Ho ottenuto un ottimo sconto su questa giacca durante i saldi invernali.
The discount supermarket chain has opened a new store in the city.
La catena di supermercati discount ha aperto un nuovo negozio in città.

Grammatica di Discount

Discount - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: discount
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): discounts, discount
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): discount
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): discounted
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): discounting
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): discounts
Verbo, forma base (Verb, base form): discount
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): discount
Sillabe, Separação e Accento
discount contiene 2 sillabe: dis • count
Trascrizione fonetica: ˈdi-ˌskau̇nt
dis count , ˈdi ˌskau̇nt (La sillaba rossa è accentata)

Discount - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
discount: 900 - 1000 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro