Makna Actually dalam bahasa Indonesia

Kata 'actually' dalam bahasa Inggris digunakan untuk mengungkapkan kebenaran atau realitas suatu situasi, sering kali untuk mengoreksi kesalahpahaman atau memberikan informasi yang lebih tepat. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal, oleh penutur bahasa Inggris dari berbagai latar belakang.

Contoh penggunaan 'actually':

"I thought you were from Jakarta, but you actually live in Bandung." (Saya pikir kamu dari Jakarta, tetapi kamu sebenarnya tinggal di Bandung.)
"Actually, I prefer tea over coffee." (Sebenarnya, saya lebih suka teh daripada kopi.)
"The meeting is actually scheduled for next week, not this week." (Rapat sebenarnya dijadwalkan untuk minggu depan, bukan minggu ini.)

Kata 'actually' sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menekankan fakta atau realitas yang mungkin tidak diketahui oleh orang lain. Ini juga bisa digunakan untuk mengekspresikan kejutan atau ketidakpahaman terhadap suatu informasi.

Frasa umum yang menggunakan 'actually':

"Do you actually think so?" (Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?)
"I didn't actually mean to offend you." (Saya sebenarnya tidak bermaksud untuk menyinggungmu.)
"It's actually quite simple." (Sebenarnya, itu cukup sederhana.)

Konteks penggunaan 'actually' bisa bervariasi. Dalam situasi formal, kata ini dapat digunakan dalam presentasi atau laporan untuk memberikan klarifikasi. Dalam situasi informal, 'actually' sering muncul dalam percakapan santai di antara teman atau keluarga.

Kesalahan umum dalam penggunaan 'actually' termasuk penggunaannya yang berlebihan atau di tempat yang tidak tepat. Misalnya, tidak perlu menggunakan 'actually' jika tidak ada informasi yang perlu diklarifikasi atau jika konteksnya sudah jelas.

Kata-kata terkait:

Sinonim: 'really', 'truly', 'in fact'
Antonim: 'not really', 'not actually'

Dalam hal pengucapan, 'actually' diucapkan sebagai /ˈæk.tʃu.ə.li/. Kata ini memiliki tiga suku kata, dan penekanan terletak pada suku kata pertama.

Secara gramatikal, 'actually' adalah adverbia yang berfungsi untuk memberikan penekanan atau klarifikasi dalam kalimat. Dari segi etimologi, kata ini berasal dari bahasa Latin 'actualis', yang berarti 'aktual' atau 'nyata'.

Makna Actually dalam bahasa Indonesia

sebenarnya

Contoh:

I actually like spicy food.

Saya sebenarnya suka makanan pedas.

She thought he was joking, but he actually meant it.

Dia mengira dia bercanda, tetapi dia sebenarnya serius.

Penggunaan: informalKonteks: Used to emphasize the truth of a statement, often in contrast to what someone believes.

Catatan: This usage highlights a contrast between what is assumed and what is true.

nyatanya

Contoh:

Actually, it was much easier than I thought.

Nyatanya, itu jauh lebih mudah daripada yang saya kira.

They thought they would fail, but actually, they succeeded.

Mereka pikir mereka akan gagal, tetapi nyatanya, mereka berhasil.

Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to present a fact that may be surprising or contrary to expectations.

Catatan: Often used in discussions to clarify misconceptions or to provide additional information.

sebenarnya juga

Contoh:

I thought he was busy, but actually also he was tired.

Saya pikir dia sibuk, tetapi sebenarnya juga dia lelah.

I enjoyed the movie, but actually also the soundtrack was great.

Saya menikmati filmnya, tetapi sebenarnya juga soundtracknya bagus.

Penggunaan: informalKonteks: Used to add additional information or to reinforce a point.

Catatan: This form is less common but can be used to emphasize multiple truths.

Sinonim Actually

really

Used to emphasize the truth or accuracy of a statement.

Contoh: I really enjoyed the movie.

Catatan: Similar to 'actually' in conveying truth, but 'really' is more informal and can also express enthusiasm or intensity.

truly

Used to emphasize the sincerity or genuineness of a statement.

Contoh: I truly believe in your abilities.

Catatan: While 'actually' can simply convey reality, 'truly' emphasizes the authenticity or honesty of a statement.

indeed

Used to confirm or emphasize the truth of something.

Contoh: Indeed, the results were better than expected.

Catatan: Similar to 'actually' in confirming truth, but 'indeed' is more formal and can also express agreement or affirmation.

Ekspresi dan frasa umum dari Actually

In fact

Used to introduce a statement that provides additional information or clarifies a point.

Contoh: In fact, I have never been to that restaurant before.

Catatan: Similar in meaning to actually but often used to emphasize the truthfulness or accuracy of a statement.

As a matter of fact

Used to introduce a fact or piece of information that supports or contradicts a previous statement.

Contoh: As a matter of fact, I have already completed the project.

Catatan: Slightly more formal than 'actually' and often used to provide additional information.

Believe it or not

Used to introduce something surprising or unexpected that is true.

Contoh: Believe it or not, she has never tasted chocolate before.

Catatan: Conveys a sense of disbelief or incredulity, unlike the straightforward nature of 'actually'.

In reality

Used to emphasize the true nature of a situation or fact.

Contoh: In reality, the situation is much more complicated than it seems.

Catatan: Emphasizes the actual state of affairs, similar to 'actually', but with a focus on the real circumstances.

To tell you the truth

Used to preface a statement that may be surprising or revealing.

Contoh: To tell you the truth, I didn't enjoy the movie at all.

Catatan: Indicates a forthcoming honest or candid statement, similar to 'actually', but with a focus on personal honesty.

As it happens

Used to introduce information that is relevant to the current topic of discussion.

Contoh: As it happens, I know the answer to that question.

Catatan: Suggests a fortuitous or coincidental disclosure of information, similar to 'actually', but with an element of timing or circumstance.

The truth is

Used to introduce a candid or honest statement.

Contoh: The truth is, I haven't finished the report yet.

Catatan: Similar to 'actually' but with a stronger emphasis on revealing the truth or being forthright.

Ekspresi sehari-hari (slang) dari Actually

Actually

The original word 'actually' is used to emphasize the truth or reality of a statement.

Contoh: I actually enjoyed the movie last night.

Catatan: N/A

Real talk

'Real talk' is slang used to emphasize that what is being said is honest, sincere, or serious.

Contoh: Real talk, I need to finish this project by tomorrow.

Catatan: Uses informal language and is more casual than 'actually'.

Honestly

In informal language, 'honestly' is used to suggest openness or truthfulness.

Contoh: Honestly, I have no idea what he's talking about.

Catatan: Conveys a sense of sincerity but often used in a more relaxed context.

For real

'For real' is slang used to emphasize that a statement or situation is genuine or serious.

Contoh: For real, you need to check out that new restaurant.

Catatan: Emphasizes authenticity and may be more colloquial than 'actually'.

No cap

'No cap' is slang meaning 'no lies' or 'no exaggeration', implying the speaker is being genuine.

Contoh: No cap, that movie was amazing.

Catatan: A term commonly used in informal or youth speech, showing authenticity.

Legit

'Legit' is slang used to indicate that something is authentic or genuine.

Contoh: That party was legit the best time I've had all year.

Catatan: Conveys authenticity in a more casual and informal way compared to 'actually'.

Swear

'Swear' is slang used to emphasize the truthfulness of a statement or promise.

Contoh: I swear, I didn't eat your snacks.

Catatan: Less formal and more expressive than 'actually', often used among friends or in casual settings.

Actually - Contoh

Actually, I don't like sushi.

Sebenarnya, saya tidak suka sushi.

She actually finished the project on time.

Dia sebenarnya menyelesaikan proyek tepat waktu.

Actually, I have some good news.

Sebenarnya, saya memiliki kabar baik.

Tata bahasa Actually

Actually - Kata keterangan (Adverb) / Kata keterangan (Adverb)

Lema: actually

Konjugasi

Kata keterangan (Adverb): actually

Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan

actually mengandung 4 suku kata: ac • tu • al • ly

Transkripsi fonetik: ˈak-ch(ə-w)ə-lē

ac tu al ly , ˈak ch(ə w)ə lē (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)

Actually - Kepentingan dan frekuensi penggunaan

Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.

actually: 300 - 400 (Sangat Umum).

Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.

Area pencarian

Actually