Makna Clever dalam bahasa Hongaria

okos

Contoh:

She is very clever and always finds solutions to problems.

Nagyon okos, és mindig megtalálja a megoldásokat a problémákra.

He came up with a clever idea for the project.

Kitalált egy okos ötletet a projekthez.

Penggunaan: informalKonteks: Used to describe someone's intelligence or ability to think quickly.

Catatan: In Hungarian, 'okos' is commonly used to describe someone who is smart or quick-witted.

ravasz

Contoh:

That was a clever trick to fool everyone.

Az egy ravasz trükk volt, hogy mindenkit átverjen.

The clever fox outsmarted the hunters.

A ravasz róka túljárt a vadászok eszén.

Penggunaan: informalKonteks: Often used in a context that implies cunning or craftiness.

Catatan: While 'ravasz' can imply cleverness, it often carries a connotation of trickiness or deceit.

talpraesett

Contoh:

She is a clever and resourceful person who can handle any situation.

Ő egy talpraesett és találékony személy, aki bármilyen helyzetet kezelni tud.

His clever responses in the debate impressed everyone.

A vitában adott talpraesett válaszai mindenkit lenyűgöztek.

Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to describe someone who is quick-thinking and adaptable.

Catatan: This term emphasizes practicality and resourcefulness in addition to intelligence.

ügyes

Contoh:

He is clever with his hands and can fix anything.

Ügyes a kezével, és bármit meg tud javítani.

Her clever tricks in the kitchen make cooking fun.

Az ügyes trükkjei a konyhában szórakoztatóvá teszik a főzést.

Penggunaan: informalKonteks: Commonly used to describe someone skilled at physical tasks or crafts.

Catatan: In Hungarian, 'ügyes' refers to skillfulness, especially in practical tasks, and can be a compliment.

smart

Smart implies quick-witted intelligence and the ability to think and learn quickly.

Contoh: She is a smart student who always gets top grades.

Catatan: Clever can sometimes carry a connotation of being cunning or deceitful, while smart typically focuses on intelligence and quick thinking.

intelligent

Intelligent refers to the ability to understand complex ideas, think critically, and solve problems effectively.

Contoh: He is an intelligent scientist who has made groundbreaking discoveries.

Catatan: Clever often implies a quickness in understanding or solving problems, while intelligence suggests a broader capacity for learning and reasoning.

bright

Bright indicates a high level of mental capacity and quickness in learning.

Contoh: The bright student excelled in all subjects at school.

Catatan: Clever can sometimes imply a more creative or inventive approach, while bright focuses on mental acuity and quick learning.

sharp

Sharp suggests keen intelligence, quick perception, and the ability to think clearly and accurately.

Contoh: His sharp mind allowed him to come up with innovative solutions to the problem.

Catatan: Clever may emphasize ingenuity or resourcefulness, while sharp emphasizes mental acuity and quick thinking.

Smart cookie

This phrase refers to someone who is intelligent and quick-witted.

Contoh: She always finds a solution to every problem; she's a real smart cookie.

Catatan: While 'clever' generally means showing intelligence or quickness of mind, 'smart cookie' specifically emphasizes intelligence and resourcefulness.

Sharp as a tack

This idiom describes someone who is very clever or quick-thinking.

Contoh: Even at his old age, Grandpa's mind is still as sharp as a tack.

Catatan: Similar to 'clever,' this phrase highlights quick thinking and mental acuity, but 'sharp as a tack' also implies a high level of intelligence.

Wise guy

A 'wise guy' is someone who is sarcastic, sly, or clever in a way that may be annoying to others.

Contoh: John always has a clever response to everything; he's such a wise guy.

Catatan: While 'clever' generally has a positive connotation, 'wise guy' often carries a negative or sarcastic undertone.

Cunning as a fox

This idiom describes someone who is clever, crafty, and able to deceive others.

Contoh: The thief was cunning as a fox, managing to steal the jewels without leaving a trace.

Catatan: While 'clever' can imply intelligence and quick thinking, being 'cunning as a fox' specifically refers to being skillful in deceit or trickery.

Quick on the uptake

This phrase describes someone who is quick to understand or learn new things.

Contoh: She's always quick on the uptake, grasping new concepts faster than anyone else.

Catatan: While 'clever' generally implies intelligence, being 'quick on the uptake' emphasizes the speed and efficiency of understanding or learning.

Brainiac

A 'brainiac' is someone who is exceptionally intelligent or knowledgeable.

Contoh: Tom is a real brainiac when it comes to solving complex puzzles.

Catatan: While 'clever' denotes quick thinking and intelligence, 'brainiac' specifically highlights high intellectual capacity or expertise.

Einstein

Referring to Albert Einstein, this nickname is used for someone who is exceptionally intelligent or innovative.

Contoh: Her ability to solve math problems effortlessly earned her the nickname 'Einstein' among her classmates.

Catatan: Compared to 'clever,' 'Einstein' emphasizes extraordinary intelligence and innovation, often in the context of academic or scientific achievements.

Brainy

Brainy is a slang term for someone who is very intelligent or clever. It is often used to describe someone who is academically gifted.

Contoh: She's the brainy one in the group; she always knows the answers.

Catatan: Brainy specifically refers to intelligence or cleverness related to academic pursuits.

Clever clogs

Clever clogs is a playful term used to describe someone who is clever or smart. It is often used in a light-hearted or teasing manner.

Contoh: Look at him solving that puzzle so quickly; he's such a clever clogs.

Catatan: Clever clogs adds a playful or teasing element to the description of someone's cleverness.

Astute

Astute means having or showing an ability to accurately assess situations or people and turn this to one's advantage. It often implies sharpness or shrewdness in judgment.

Contoh: Her astute observations helped the team identify the problem quickly.

Catatan: Astute conveys a sense of keen insight and perceptiveness in addition to cleverness.

Crafty

Crafty describes someone who is clever at achieving one's aims through deceit or evasion. It can have a slightly negative connotation of being cunning or sly.

Contoh: He's very crafty when it comes to negotiating deals; he always gets what he wants.

Catatan: Crafty implies a level of cunning or deceptiveness in one's cleverness.

Savvy

Savvy refers to practical knowledge, understanding, or perceptiveness. It often implies a combination of intelligence and common sense in dealing with everyday situations.

Contoh: She's socially savvy; she knows exactly how to interact in different situations.

Catatan: Savvy encompasses a broader sense of practical intelligence and understanding beyond just cleverness.

Clever people can solve problems quickly.

Az okos emberek gyorsan megoldják a problémákat.

She came up with a clever plan to save money.

Egy furfangos tervvel állt elő, hogy pénzt takarítson meg.

The detective was very clever in solving the case.

A nyomozó nagyon ügyesen oldotta meg az ügyet.

Clever - Kata sifat (Adjective) / Kata sifat (Adjective)

Lema: clever

Konjugasi

Kata sifat, komparatif (Adjective, comparative): cleverer

Kata sifat, superlatif (Adjective, superlative): cleverest

Kata sifat (Adjective): clever

Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan

clever mengandung 2 suku kata: clev • er

Transkripsi fonetik: ˈkle-vər

clev er , ˈkle vər (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)

Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.

clever: ~ 2400 (Sangat Umum).

Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.

Clever