Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Betöltés
0 Angol - Értelmező szótár

Sign

saɪn
Nagyon Gyakori
1000 - 1100
1000-1100, Nagyon Gyakori
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A gesture or action used to convey information or instructions, A mark or object that indicates a particular condition, direction, or location, An event, object, or phenomenon that serves as a portent of something to come, A symbol or indicator used to represent something specific

Sign - Jelentések

A gesture or action used to convey information or instructions

Példa: She gave him a thumbs up sign to indicate that everything was okay.
Használat: informalKontextus: everyday communication
Megjegyzés: Commonly used in non-verbal communication

A mark or object that indicates a particular condition, direction, or location

Példa: The sign on the door said 'Push'.
Használat: formalKontextus: public spaces
Megjegyzés: Signage is important for providing information in public places

An event, object, or phenomenon that serves as a portent of something to come

Példa: The dark clouds were a sign of an approaching storm.
Használat: formalKontextus: describing natural occurrences
Megjegyzés: Can be used metaphorically to indicate a warning or prediction

A symbol or indicator used to represent something specific

Példa: The plus sign (+) indicates addition in mathematics.
Használat: formalKontextus: academic or technical contexts
Megjegyzés: Signs are often used in various fields to convey meaning

Sign szinonimái

symbol

A symbol is something that represents or stands for something else.
Példa: The dove is often seen as a symbol of peace.
Megjegyzés: While a sign can convey information or give direction, a symbol typically represents an abstract concept or idea.

indication

An indication is a sign or piece of information that suggests something is true or likely.
Példa: His tired eyes were an indication that he had been working all night.
Megjegyzés: An indication is more subtle and suggestive compared to a straightforward sign.

signal

A signal is a gesture, action, or sound conveying information or an order.
Példa: The traffic light turned red, signaling us to stop.
Megjegyzés: While a sign is generally static, a signal is often dynamic and can prompt a specific response.

mark

A mark is a visible trace or impression left by something.
Példa: The scratch on the wall was a mark of the previous tenant's carelessness.
Megjegyzés: A mark can be physical or metaphorical, whereas a sign is more explicitly intended to convey a message or information.

Sign kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Sign up

To register or enroll for something
Példa: I need to sign up for the workshop before the deadline.
Megjegyzés: The phrase 'sign up' goes beyond just writing a signature; it implies joining or committing to something.

Sign off

To approve or agree to something, often by signing a document
Példa: The manager signed off on the project proposal.
Megjegyzés: It indicates giving official approval rather than just signing one's name.

Sign in

To officially record one's arrival at a place, often by writing one's name
Példa: Please sign in at the reception desk before entering the building.
Megjegyzés: It involves confirming one's presence rather than just creating a signature.

Sign of the times

An indication of the current trends or characteristics of a particular period
Példa: The widespread use of smartphones is a sign of the times.
Megjegyzés: It signifies a broader societal or cultural aspect rather than a physical or literal sign.

Signed, sealed, delivered

To indicate that something is completed, finalized, and official
Példa: The contract is signed, sealed, and delivered, so it's legally binding now.
Megjegyzés: It signifies the completion of a process with all necessary steps taken, beyond just signing a document.

For all intents and purposes

Essentially or practically; in effect
Példa: The project is, for all intents and purposes, complete.
Megjegyzés: It emphasizes the practical reality of a situation rather than focusing on formalities.

A sign of things to come

An indication of what will happen in the future
Példa: The company's recent layoffs are a sign of things to come.
Megjegyzés: It suggests a prediction or foresight into future events based on current signs or trends.

Sign on the dotted line

To agree to something formally by signing a document
Példa: The deal is great; just sign on the dotted line to make it official.
Megjegyzés: It emphasizes the specific act of signing a document to finalize an agreement or commitment.

Sign hétköznapi (szleng) kifejezései

Sign me up

Expresses enthusiastic agreement or willingness to participate in something.
Példa: A: Hey, we're organizing a beach cleanup this weekend. B: Sign me up!
Megjegyzés: The slang term 'Sign me up' conveys eagerness or readiness to join or participate in an activity, as opposed to simply observing or acknowledging a sign.

Signed, sealed, and delivered

Indicates that something is completed, finalized, and irrevocable.
Példa: The contract is signed, sealed, and delivered. We're officially partners now.
Megjegyzés: This phrase suggests that not only has something been signed, but it has been fully executed and is now binding, like a legal contract.

Sign of relief

An expression of feeling relieved or reassured.
Példa: I breathed a sigh of relief when I found out the test was postponed.
Megjegyzés: It is a figurative use of 'sign' to indicate a visible or audible manifestation of relief, not a literal sign.

Sign language

Refers to a system of communication using gestures, facial expressions, and body movements.
Példa: The two friends communicated using nothing but sign language in the noisy concert hall.
Megjegyzés: In this context, 'sign language' refers to a distinct form of non-verbal communication, distinct from written or spoken language.

The signs are clear

Indicates that there are clear indications or evidence pointing towards a specific outcome.
Példa: After weeks of training, the signs are clear that the team is ready for the competition.
Megjegyzés: This expression suggests the presence of unmistakable evidence or indicators, rather than literal signs like physical objects.

Sign - Példák

Sign the document before leaving.
The sign on the door said "Do not disturb".
The traffic sign indicated that we should turn left.

Sign nyelvtana

Sign - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: sign
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): signs
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): sign
Ige, múlt idő (Verb, past tense): signed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): signing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): signs
Ige, alapalak (Verb, base form): sign
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): sign
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
sign 1 szótagot tartalmaz: sign
Fonetikus írás: ˈsīn
sign , ˈsīn (A piros szótag a hangsúlyos)

Sign - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
sign: 1000 - 1100 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza