Buy jelentései portugálul

comprar

Példa:

I want to buy a new car.

Eu quero comprar um carro novo.

She bought a dress yesterday.

Ela comprou um vestido ontem.

Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday situations, such as shopping, transactions, and purchasing goods.

Megjegyzés: The verb 'comprar' is commonly used in both spoken and written Portuguese. It can refer to any purchase, from groceries to real estate.

adquirir

Példa:

He acquired new skills through training.

Ele adquiriu novas habilidades através do treinamento.

They acquired a new property last year.

Eles adquiriram uma nova propriedade no ano passado.

Használat: formalKontextus: Often used in formal contexts, such as business or legal situations, referring to obtaining ownership.

Megjegyzés: The verb 'adquirir' can imply obtaining something through effort or investment, not just monetary purchase.

comprar em prestações

Példa:

I bought the TV in installments.

Eu comprei a TV em prestações.

She prefers to buy things in installments.

Ela prefere comprar as coisas em prestações.

Használat: informalKontextus: Used when discussing purchases made in installments or on credit.

Megjegyzés: This phrase refers specifically to financial arrangements where payments are made over time rather than in a single transaction.

comprar algo para alguém

Példa:

Can you buy a gift for my birthday?

Você pode comprar um presente para o meu aniversário?

I will buy lunch for him.

Eu vou comprar o almoço para ele.

Használat: informalKontextus: Used when one person purchases something on behalf of another person.

Megjegyzés: This construction emphasizes the act of purchasing with the intention of gifting or providing for someone else.

purchase

To acquire something by paying for it.

Példa: I need to purchase a new laptop for work.

Megjegyzés: Purchase is a formal term often used in professional or business contexts.

acquire

To gain possession or control of something.

Példa: She acquired a rare painting at the auction.

Megjegyzés: Acquire is a more general term that can refer to obtaining something through various means, not just by paying for it.

procure

To obtain or bring about by effort.

Példa: The company needed to procure new equipment for the project.

Megjegyzés: Procure implies obtaining something through effort or special means, often in a formal or official capacity.

obtain

To come into possession of something.

Példa: He obtained a copy of the report from the archives.

Megjegyzés: Obtain is a neutral term that can refer to acquiring something through various methods, including purchase.

get

To come into possession of something through one's actions.

Példa: I need to get some groceries on the way home.

Megjegyzés: Get is a common and informal term that can refer to acquiring something in a general sense, not necessarily through a transaction.

Buy time

To delay an event or action by using various tactics or excuses.

Példa: He knew he was in trouble, so he tried to buy time by making excuses.

Megjegyzés: The phrase 'buy time' does not involve an actual purchase but rather refers to delaying something.

Buy in

To accept or support a particular idea, plan, or belief.

Példa: The team needs everyone to buy in to the new strategy for it to be successful.

Megjegyzés: In this context, 'buy in' means to get others to believe in or support something, rather than a physical purchase.

Buy the farm

To die or pass away.

Példa: He always talked about traveling the world before he bought the farm.

Megjegyzés: This idiom is a euphemism for death and has no direct connection to purchasing property.

Buy off

To bribe someone in order to gain their favor or cooperation.

Példa: The company tried to buy off the critics by offering them free products.

Megjegyzés: In this context, 'buy off' involves offering something to influence someone's actions rather than a straightforward purchase.

Buy the bullet

To face a difficult situation or make a necessary but unpleasant decision.

Példa: He had to buy the bullet and confess to his mistake.

Megjegyzés: This phrase means to confront a challenging circumstance rather than making a literal purchase.

Buy into

To believe in or accept a particular concept or ideology.

Példa: She didn't buy into the idea that success is solely based on luck.

Megjegyzés: Similar to 'buy in,' this phrase emphasizes the acceptance or belief in an idea rather than a monetary transaction.

Buy the idea

To accept or approve of a proposal or suggestion.

Példa: I'm not sure if the team will buy the idea of changing the project deadline.

Megjegyzés: In this context, 'buy the idea' refers to accepting a proposal or suggestion rather than making a purchase.

Score

To obtain something, usually at a good deal or price.

Példa: I scored a new laptop at a great price!

Megjegyzés: It emphasizes getting something at a good value.

Splurge

To spend a lot of money on something indulgent or luxurious.

Példa: I decided to splurge on those designer shoes.

Megjegyzés: It implies spending extravagantly rather than just buying.

Snag

To grab or acquire something quickly, often before others.

Példa: I managed to snag the last concert ticket!

Megjegyzés: It conveys a sense of quick action or opportunity.

Cop

To buy or acquire something, especially clothing or accessories.

Példa: I need to cop some new sneakers for the party.

Megjegyzés: It is commonly used in informal contexts, especially related to fashion items.

Pick up

To buy or obtain something, often casually or spontaneously.

Példa: I'm going to pick up some groceries on the way home.

Megjegyzés: It suggests a casual or routine purchase.

Get hold of

To acquire or obtain something that may be difficult to find or access.

Példa: I finally managed to get hold of that limited edition vinyl record.

Megjegyzés: It implies overcoming obstacles or challenges to acquire something.

Grab

To quickly buy or obtain something, often used for small items or necessities.

Példa: Can you grab some drinks for the party tonight?

Megjegyzés: It emphasizes a swift action in acquiring something essential.

I want to buy a new phone.

Eu quero comprar um telefone novo.

She always buys fresh vegetables at the market.

Ela sempre compra legumes frescos na feira.

The company decided to acquire a smaller competitor.

A empresa decidiu adquirir um concorrente menor.

Buy - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)

Szótári alak: buy

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): buys

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): buy

Ige, múlt idő (Verb, past tense): bought

Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): bought

Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): buying

Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): buys

Ige, alapalak (Verb, base form): buy

Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): buy

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

buy 1 szótagot tartalmaz: buy

Fonetikus írás: ˈbī

buy , ˈbī (A piros szótag a hangsúlyos)

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

buy: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Buy