Kezdd itt!

0 Angol - Japán

Outlet

ˈaʊtˌlɛt

Gyakori

~ 3400

~ 3400, Gyakori

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

アウトレット (あうとれっと), 出口 (でぐち), 発散 (はっさん), コンセント (こんせんと)

Outlet jelentései japánul

アウトレット (あうとれっと)

Példa:

I bought my shoes at the outlet store.

アウトレットストアで靴を買いました。

They have great discounts at the outlet mall.

アウトレットモールには素晴らしい割引があります。

Használat: informalKontextus: Shopping, retail

Megjegyzés: The term 'アウトレット' is commonly used in Japan to refer to discount stores or malls that sell branded goods at reduced prices.

出口 (でぐち)

Példa:

The emergency exit is located at the back of the building.

非常口は建物の後ろにあります。

Please find the nearest outlet to exit the theater.

劇場を出るための最寄りの出口を探してください。

Használat: formal/informalKontextus: Navigation, safety instructions

Megjegyzés: The word '出口' refers to a physical exit or opening, often used in public places for safety and navigation purposes.

発散 (はっさん)

Példa:

Art is a great outlet for expressing emotions.

アートは感情を表現するための素晴らしい発散方法です。

He uses running as an outlet for stress relief.

彼はストレス解消のためにランニングを発散手段として利用しています。

Használat: informalKontextus: Emotional expression, personal development

Megjegyzés: In this context, '発散' refers to a way to channel emotions or energy, often used in discussions about mental health and personal hobbies.

コンセント (こんせんと)

Példa:

Please plug the charger into the outlet.

充電器をコンセントに差し込んでください。

The lamp needs to be connected to an outlet.

ランプはコンセントに接続する必要があります。

Használat: formal/informalKontextus: Electrical, home appliances

Megjegyzés: In this sense, 'コンセント' refers to an electrical outlet where devices can be plugged in to get power.

Outlet szinonimái

store

A store is a place where goods are sold to the public.

Példa: I need to visit the store to buy some groceries.

Megjegyzés: An outlet typically refers to a store that sells goods at a discounted price or is a specific retail location for a particular brand.

shop

A shop is a place where goods or services are sold.

Példa: Let's go to the shop to get a new pair of shoes.

Megjegyzés: Similar to a store, but may refer to a smaller retail establishment or a place where specialized goods are sold.

retail store

A retail store is a business establishment where goods are sold to consumers.

Példa: The new retail store in town offers a variety of trendy clothing.

Megjegyzés: This term is more specific and formal than 'outlet', typically referring to a store that sells goods at regular prices.

marketplace

A marketplace is an area or space where goods or services are bought and sold.

Példa: The marketplace was bustling with vendors selling fresh produce.

Megjegyzés: While an outlet is a specific retail location, a marketplace can refer to a broader area where multiple vendors sell goods.

Outlet kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Retail outlet

A store or location where goods are sold directly to consumers.

Példa: I'm going to the retail outlet to buy some new clothes.

Megjegyzés: The original word 'outlet' refers to a point where something such as water, electricity, or information flows out.

Electrical outlet

A socket in a wall or extension from a power supply where an electrical device can be connected.

Példa: Plug the charger into the electrical outlet over there.

Megjegyzés: The original word 'outlet' refers to a point where something such as water, electricity, or information flows out.

Outlet store

A store that sells products directly from the manufacturer at a discount.

Példa: Let's see if we can find a good deal at the outlet store.

Megjegyzés: The original word 'outlet' refers to a point where something such as water, electricity, or information flows out.

Media outlet

A means of mass communication, such as a newspaper or television channel.

Példa: This media outlet often reports on current events in an unbiased manner.

Megjegyzés: The original word 'outlet' refers to a point where something such as water, electricity, or information flows out.

Outlet mall

A shopping center with multiple outlet stores, often offering discounted goods.

Példa: The outlet mall has a variety of stores offering discounted products.

Megjegyzés: The original word 'outlet' refers to a point where something such as water, electricity, or information flows out.

Outlet pipe

A pipe through which liquid or gas flows out from a container or system.

Példa: The outlet pipe from the water tank leads to the garden.

Megjegyzés: The original word 'outlet' refers to a point where something such as water, electricity, or information flows out.

Outlet market

A market where manufacturers sell their goods directly to the public at reduced prices.

Példa: The outlet market is known for selling high-quality products at lower prices.

Megjegyzés: The original word 'outlet' refers to a point where something such as water, electricity, or information flows out.

Outlet hétköznapi (szleng) kifejezései

Plug

In slang, a 'plug' refers to someone who can provide goods or services, often at a discounted rate or through unconventional means.

Példa: I'll hit you up when I get some new sneakers through the plug.

Megjegyzés: The term 'plug' is more informal and implies a connection or source that is not publicly advertised or widely known.

Connection

In informal language, 'connection' is used to refer to a person who can provide access to desired products or services.

Példa: Do you have a connection for cheap concert tickets?

Megjegyzés: While an 'outlet' is typically a physical location, a 'connection' can be an individual who facilitates access to goods or services.

Hookup

'Hookup' is slang for a person who can provide something desirable, often for free or at a significant discount.

Példa: I got a hookup for free samples at the new café downtown.

Megjegyzés: A 'hookup' typically implies a more informal or personal relationship than a traditional commercial outlet.

Spot

In slang, 'spot' can refer to a place or person where desirable goods or services can be obtained.

Példa: I know a great spot to get vintage records for cheap.

Megjegyzés: Unlike a traditional outlet, a 'spot' may not be widely known or officially advertised.

Source

Informally, 'source' can refer to a person or place where goods or services can be obtained.

Példa: We found a new source for organic produce in the neighborhood.

Megjegyzés: A 'source' may not be a conventional retail outlet, and the term can imply exclusivity or insider access.

Joint

In slang, 'joint' can refer to a place, often a store or establishment, where desired goods or services are available.

Példa: That little store on the corner is my favorite joint for rare comic books.

Megjegyzés: The term 'joint' can carry connotations of informality or uniqueness compared to a standard outlet.

Stash

In informal language, 'stash' can refer to a personal supply of goods, especially those that are valuable or a bit secretive.

Példa: I keep my stash of imported chocolates hidden away in a secret hiding spot.

Megjegyzés: A 'stash' is more personal and hidden compared to a public outlet that openly sells goods.

Outlet - Példák

The outlet mall had great deals on designer clothes.

We went to the kifutó bolt to buy discounted shoes.

The leárazó bolt had a huge selection of home goods.

Outlet nyelvtana

Outlet - Tulajdonnév (Proper noun) / Tulajdonnév, egyes szám (Proper noun, singular)

Szótári alak: outlet

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): outlets

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): outlet

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

outlet 2 szótagot tartalmaz: out • let

Fonetikus írás: ˈau̇t-ˌlet

out let , ˈau̇t ˌlet (A piros szótag a hangsúlyos)

Outlet - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

outlet: ~ 3400 (Gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Vissza