Ceiling jelentései japánul

天井 (てんじょう)

Példa:

The ceiling in this room is very high.

この部屋の天井はとても高いです。

He painted the ceiling blue.

彼は天井を青く塗りました。

Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday conversation, architecture, and interior design.

Megjegyzés: 天井 refers specifically to the overhead interior surface of a room.

上限 (じょうげん)

Példa:

There is a ceiling on the amount you can borrow.

借りられる金額には上限があります。

The government set a ceiling on the price of essential goods.

政府は必需品の価格に上限を設定しました。

Használat: formalKontextus: Used in financial, economic, and regulatory contexts.

Megjegyzés: 上限 is used to refer to a limit or maximum amount, often in discussions about budgets or regulations.

制限 (せいげん)

Példa:

There are strict ceilings on emissions for factories.

工場には厳しい排出の制限があります。

The project has a ceiling on expenses.

そのプロジェクトには経費の制限があります。

Használat: formalKontextus: Used in legal, environmental, and project management discussions.

Megjegyzés: 制限 refers to limitations or restrictions, and can be used in a broader sense than 上限.

roof

The roof is the upper covering of a building that provides protection from weather elements.

Példa: The rain was leaking through the roof of the old house.

Megjegyzés: While a ceiling is the upper interior surface of a room, a roof is the external covering of a building.

overhead

Overhead refers to something situated above or over the head.

Példa: The overhead lights in the classroom were too bright.

Megjegyzés: Unlike ceiling, which specifically refers to the upper interior surface of a room, overhead can refer to anything located above a certain point.

top

Top refers to the highest point or part of something.

Példa: The chandelier hung from the top of the grand ballroom.

Megjegyzés: Top is a more general term that can refer to the highest point of anything, while ceiling specifically refers to the upper interior surface of a room.

cover

Cover can refer to something that lies on, over, or around something else.

Példa: The cover of the book was beautifully designed.

Megjegyzés: Cover is a broader term that can refer to various types of coverings, while ceiling specifically refers to the upper surface of a room.

Hit the ceiling

To become extremely angry or upset about something.

Példa: When she found out about the broken vase, she hit the ceiling.

Megjegyzés: The phrase 'hit the ceiling' uses 'ceiling' metaphorically to convey reaching a point of extreme emotional reaction.

Glass ceiling

An unofficial barrier that prevents women and minorities from advancing in a profession.

Példa: Many women in the company feel they are hitting a glass ceiling in their careers.

Megjegyzés: The 'glass ceiling' is a metaphorical concept representing invisible barriers to advancement, not a physical structure like a ceiling.

Raise the roof

To make a lot of noise and have a great time in a lively way.

Példa: The band's performance was so energetic, it really raised the roof at the concert.

Megjegyzés: This phrase refers to creating excitement or enthusiasm, not to the physical structure of a ceiling.

Ceiling fan

A fan that is suspended from the ceiling and circulates air in a room.

Példa: She turned on the ceiling fan to cool down the room.

Megjegyzés: In this case, 'ceiling' is used as a descriptor for the type of fan, not referring to a limitation or upper boundary.

Ceiling price

The maximum price that can be charged for a product or service.

Példa: The government set a ceiling price on the cost of essential medications.

Megjegyzés: In economics, 'ceiling' is used to indicate a cap or upper limit on prices, not the upper surface of a room.

Ceiling function

A mathematical function that rounds a number up to the nearest integer.

Példa: In mathematics, the ceiling function of 4.3 is 5.

Megjegyzés: In mathematics, the 'ceiling function' is a precise term for a specific mathematical operation, unrelated to physical ceilings.

Ceiling insulation

Material used to reduce heat loss through the ceiling of a building.

Példa: Proper ceiling insulation can help reduce energy costs in a house.

Megjegyzés: Here, 'ceiling' is used in a literal sense to describe a specific part of a building, not as a metaphor or concept.

Ceiling it

To pause or temporarily set aside a topic or issue for future consideration.

Példa: Let's ceiling it for now and come back to it later.

Megjegyzés: The slang term 'ceiling it' diverges from the original word 'ceiling' by implying a sense of temporary closure or postponement.

Ceiling fanatics

Enthusiastic individuals who are overly preoccupied with or passionate about ceilings, decor, or architectural design.

Példa: She's one of those ceiling fanatics who loves to constantly change the decor in her room.

Megjegyzés: This term playfully combines 'ceiling' with 'fanatics' to suggest a high level of interest or obsession with ceiling-related matters.

Ceilings and seizures

A situation of conflict, standstill, or confrontation where reaching a resolution seems difficult or impossible.

Példa: The debate between them turned into a ceilings and seizures situation, with both parties unable to reach an agreement.

Megjegyzés: This phrase humorously combines 'ceiling' with 'seizures' to indicate a situation of deadlock or impasse, likening it to a medical emergency.

Ceiling cat

An imaginary or joking reference to a hypothetical cat residing in the ceiling and observing activities or events.

Példa: It feels like ceiling cat is always watching us with those cameras in the office.

Megjegyzés: This term blends 'ceiling' with 'cat' in a playful manner, suggesting a supernatural or surveillance presence watching from above.

Sky ceiling

An invisible barrier or limit that inhibits progress, success, or advancement.

Példa: We need to break through that sky ceiling if we want to achieve our goals.

Megjegyzés: The term 'sky ceiling' uses 'ceiling' in a metaphorical sense to represent a high, intangible obstruction that one must overcome to reach greater heights.

The ceiling of the room was painted blue.

The plafond in the ballroom was decorated with intricate patterns.

The upper limit of the budget was set at $10,000.

Ceiling - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)

Szótári alak: ceiling

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): ceilings

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): ceiling

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

ceiling 2 szótagot tartalmaz: ceil • ing

Fonetikus írás: ˈsē-liŋ

ceil ing , ˈsē liŋ (A piros szótag a hangsúlyos)

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

ceiling: ~ 2800 (Nagyon Gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Ceiling