Unit jelentései magyarul

Fordítás: egység

Használata a mindennapi angolban:
Az "unit" szó az angol nyelvben általában egy olyan részegységet jelöl, amely egy nagyobb egész része. Használható mérési egységekre, mint például a "kilogramm" vagy a "liter", de jelentheti egy csoport tagját is, például egy katonai egységet vagy egy osztályt az iskolában.

Példák a használatra:

"One unit of measurement is a meter." (Egy mérési egység egy méter.)
"The army has deployed a new unit to the area." (A hadsereg egy új egységet telepített a területre.)

Gyakori kifejezések:

"Unit of measurement" (mérési egység)
"Living unit" (lakóegység)
"Unit price" (egységár)

Kontekstuális használat:
Az "unit" szó használata általában semleges, tehát lehet formális és informális kontextusban is, attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben fordul elő.

Gyakori hibák:
Nincs gyakori hiba a "unit" szó használatában, de fontos megjegyezni, hogy a magyar "egység" szó szinonimái nem mindig fedik le pontosan az angol "unit" jelentését.

Kapcsolódó szavak:

Szinonimák: elem, rész, szegmens
Antónimák: egész, összeg

Kiejtési árnyalatok:
Az "unit" szó kiejtése [ˈjuːnɪt]. A hangsúly az első szótagra esik.

Nyelvtan és etimológia:
Az "unit" szó az ófrancia "unité" (egység) szóból származik, ami a latin "unitatem" (egység) szóból ered. A szó a 14. század óta használatos az angol nyelvben.

Unit jelentései magyarul

egység

Példa:

The atom is the basic unit of matter.

Az atom az anyag alapvető egysége.

We need to measure the unit of this material.

Meg kell mérnünk ennek az anyagnak az egységét.

Használat: formalKontextus: Science, mathematics, and measurements

Megjegyzés: This meaning refers to a single, distinct entity or component of a larger system.

mennyiség

Példa:

Each unit of this product costs ten dollars.

Ennek a terméknek minden egysége tíz dollárba kerül.

You need a unit of measurement for this recipe.

Ehhez a recepthez szükséged van egy mennyiségi egységre.

Használat: formalKontextus: Commerce, cooking, and general measurements

Megjegyzés: This meaning refers to a specified amount or quantity of something.

egység (katonai)

Példa:

The military unit was deployed to the region.

A katonai egységet a térségbe telepítették.

He served in a special forces unit.

Ő egy különleges erők egységében szolgált.

Használat: formalKontextus: Military and defense

Megjegyzés: This meaning refers to a group of soldiers organized for a specific purpose.

részleg

Példa:

She works in the sales unit of the company.

Ő a cég értékesítési részlegén dolgozik.

The research unit focuses on renewable energy.

A kutatási részleg a megújuló energiára összpontosít.

Használat: formalKontextus: Business and organizational structure

Megjegyzés: This meaning refers to a division or department within a larger organization.

egység (társadalmi)

Példa:

Community unit is essential for social cohesion.

A közösségi egység elengedhetetlen a társadalmi összetartozás szempontjából.

The family is often considered the basic social unit.

A családot gyakran tekintik az alapvető társadalmi egységnek.

Használat: formalKontextus: Sociology and community studies

Megjegyzés: This meaning refers to a fundamental group within society, such as family or community.

Unit szinonimái

module

A module is a self-contained unit or component of a larger system, often used in educational or organizational contexts.

Példa: The course is divided into several modules, each focusing on a different aspect of the subject.

Megjegyzés: A module typically implies a more specialized or focused unit compared to a general 'unit.'

section

A section refers to a distinct part or division of something larger, often used in written or organized materials.

Példa: Please read the first section of the manual before proceeding to the next unit.

Megjegyzés: A section may refer to a part that is sequentially ordered or categorized within a larger whole.

component

A component is a part or element that forms a larger whole, often used in technical or mechanical contexts.

Példa: The car engine consists of various components that work together to power the vehicle.

Megjegyzés: A component emphasizes the role of the part in contributing to the functioning of a system.

element

An element is a fundamental part or aspect of a whole, often used in scientific or abstract contexts.

Példa: Each element in the periodic table has unique properties and characteristics.

Megjegyzés: An element can refer to a fundamental building block or constituent part of a system, emphasizing its essential nature.

Unit kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In unit

Refers to something being sold or bought as a single entity or item.

Példa: The items are sold in unit quantities.

Megjegyzés: Focuses on the singular entity rather than a group or collection.

Unit price

Refers to the price of a single unit of a product or service.

Példa: What is the unit price of this product?

Megjegyzés: Specifically addresses the cost of one individual item rather than the total cost.

Unit of measurement

Refers to a specific quantity used as a standard measure.

Példa: Grams and kilograms are units of measurement for weight.

Megjegyzés: Describes a fixed amount used for comparison or calculation.

Unit test

Refers to a specific type of testing in software development where individual units or components are tested in isolation.

Példa: Before deploying the software, we need to run the unit tests.

Megjegyzés: Focuses on testing small, isolated parts of a system rather than the system as a whole.

Unit of work

Refers to a specific task or assignment within a larger project or goal.

Példa: Each team member has a unit of work assigned to them for this project.

Megjegyzés: Specifies a discrete task or assignment within a broader context.

Unit cost

Refers to the cost incurred in producing a single unit of a product.

Példa: The unit cost of production has increased due to rising raw material prices.

Megjegyzés: Focuses on the expenses related to manufacturing each individual item.

Unit circle

Refers to a circle with a radius of 1 unit, often used in mathematics for trigonometric functions.

Példa: In trigonometry, the unit circle is a circle with a radius of 1.

Megjegyzés: Specifically denotes a circle with a defined radius rather than any arbitrary circle.

Unit hétköznapi (szleng) kifejezései

Unity

Unity refers to the state of being united or joined as a whole, often used to describe harmony or cooperation among a group of people.

Példa: Let's maintain unity within the team to achieve our goals.

Megjegyzés: Unlike 'unit', which typically refers to an individual entity or element, 'unity' emphasizes the collective aspect and working together as one.

Unite

To unite means to come or bring together for a common purpose or cause, often suggesting solidarity or cohesion.

Példa: We must unite against injustice and fight for what is right.

Megjegyzés: While 'unit' denotes a single item or entity, 'unite' focuses on the action of joining together with others.

Unison

Unison refers to simultaneous action, agreement, or harmony among a group of people.

Példa: The choir sang in perfect unison, creating a beautiful harmony.

Megjegyzés: In contrast to 'unit' representing an individual part, 'unison' highlights the synchronized and harmonious collaboration of multiple parts.

Unitard

A unitard is a form-fitting one-piece garment that covers the torso and legs, often worn in dance or gymnastics.

Példa: She wore a sparkling unitard for her dance performance.

Megjegyzés: In this context, 'unitard' diverges from the general notion of 'unit' as a single item by referring to a specific type of clothing.

Uniter

A uniter is a person who works to unite or bring people together, often through diplomacy or collaboration.

Példa: He has proven to be a great uniter in bringing diverse communities together.

Megjegyzés: Unlike 'unit' indicating an individual entity, 'uniter' points to a person or agent who fosters unity and cohesion among others.

Unitasker

A unitasker is a tool or device designed for a single specific purpose rather than having multiple functions.

Példa: I prefer multi-functional tools over unitaskers in the kitchen.

Megjegyzés: While 'unit' typically denotes a single item, 'unitasker' underscores the limited functionality or specialization of a particular tool or product.

Unitive

Unitive refers to actions or attitudes that promote unity, oneness, or harmonious relations.

Példa: Their unitive approach to problem-solving emphasized cooperation over competition.

Megjegyzés: In contrast to 'unit' conveying individuality, 'unitive' underscores the focus on unity, togetherness, or integration.

Unit - Példák

The army unit marched in formation.

Az hadsereg egysége formációban vonult.

We need to have a unit approach to this problem.

Egységes megközelítésre van szükségünk ennek a problémának a megoldásához.

The company decided to standardize their procedures to achieve greater unit.

A cég úgy döntött, hogy egységesíti eljárásait, hogy nagyobb egységesedést érjen el.

Unit nyelvtana

Unit - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)

Szótári alak: unit

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): units

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): unit

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

unit 1 szótagot tartalmaz: unit

Fonetikus írás: ˈyü-nət

unit , ˈyü nət (A piros szótag a hangsúlyos)

Unit - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

unit: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Keresési terület

Unit