Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Betöltés
0 Angol - Magyar

They

ðeɪ
Rendkívül gyakori
0 - 100
0-100, Rendkívül gyakori
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Ők, Ők (két vagy több dologra utalva), Azok, Azok (az emberek)

A "they" szó használata az angol nyelvben sokrétű, és különböző kontextusokban fordul elő.

A "they" általánosan többes számú névmás, amely emberek vagy dolgok csoportjára utal. Leggyakrabban akkor használják, amikor a beszélő nem akarja vagy nem tudja megnevezni az egyes egyéneket, vagy amikor a csoport tagjainak nem ismerjük a nemét. Például:

  1. Általános használat:

    • "They are going to the store." (Ők mennek a boltba.)
    • "If someone calls, tell them I’m not here." (Ha valaki hív, mondd meg neki, hogy nem vagyok itt.)

  2. Semleges nemű használat:

    • "Alex said they would join us later." (Alex azt mondta, hogy később csatlakozik hozzánk.)
    • "A friend of mine is coming over; they are bringing dessert." (Az egyik barátom átjön; ők desszertet hoznak.)

  3. Csoportosítás:

    • "The students said they enjoyed the lecture." (A diákok azt mondták, hogy élvezték az előadást.)
    • "The team played well; they won the match." (A csapat jól játszott; megnyerték a mérkőzést.)

A "they" használható formális és informális kontextusokban is. A mindennapi beszédben gyakran használják, míg írásban is elterjedt, például hivatalos levelekben vagy tudományos munkákban.

Gyakori kifejezések:

  • "They say..." (Azt mondják...)
  • "They don’t know..." (Nem tudják...)
  • "If they want to..." (Ha ők akarják...)

Gyakori hibák:

  • A "they" használata egyes számú alanyra vonatkozóan. Például: "Everyone should bring their own lunch." (Mindenkinek a saját ebédjét kell hoznia.) Itt a "their" a "everyone" egyes számú alanyára vonatkozik, ami zavaró lehet.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: "them" (őket), "those" (azok)
  • Antonyms: "he" (ő - férfi), "she" (ő - nő)

Kiejtés: A "they" kiejtése /ðeɪ/, ahol a "th" hangot a nyelv a fogak között helyezkedve ejtjük, és a "ey" rész hasonlóan hangzik, mint a magyar "ej" hang.

Nyelvtani háttér: A "they" szó a középkori angolban alakult ki, és a "the" és "they" szavakból fejlődött ki, amely a többes számú alany kifejezésére szolgál. A használata során fontos a kontextus figyelembevétele, hogy elkerüljük a félreértéseket.

They jelentései magyarul

Ők

Példa:
They are going to the market.
Ők a piacra mennek.
Do they like pizza?
Szeretik a pizzát?
Használat: InformalKontextus: Used to refer to a group of people or things.
Megjegyzés: The pronoun 'ők' is used for plural subjects in Hungarian.

Ők (két vagy több dologra utalva)

Példa:
They say that it will rain tomorrow.
Azt mondják, hogy holnap esni fog.
They need to finish their homework.
Be kell fejezniük a házi feladatukat.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to refer to unspecified people or groups.
Megjegyzés: Can refer to people in a general sense, not limited to a specific group.

Azok

Példa:
They are the best players in the team.
Azok a legjobb játékosok a csapatban.
I don't know who they are.
Nem tudom, hogy azok kik.
Használat: InformalKontextus: Used to refer to specific individuals or groups previously mentioned or known.
Megjegyzés: Often used when the subject has been previously established in conversation.

Azok (az emberek)

Példa:
They are very talented artists.
Azok nagyon tehetséges művészek.
I think they should win the award.
Azt hiszem, azoknak kellene megnyerniük a díjat.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to refer to a group of people in a more formal context.
Megjegyzés: Can add a sense of distance or formality compared to 'ők'.

They szinonimái

They

Refers to a group of people or things already mentioned or easily identified.
Példa: They are going to the party.
Megjegyzés: None

Them

Used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people or things.
Példa: I gave them the book.
Megjegyzés: Them is used as the object form of they.

Those

Refers to a group of people or things that are physically distant from the speaker.
Példa: Those are my favorite flowers.
Megjegyzés: Those is used to refer to things that are farther away or more remote in space or time.

People

Refers to a group of individuals as a collective whole.
Példa: People are watching the game.
Megjegyzés: People refers to individuals in a general sense, not necessarily a specific group mentioned earlier.

Folks

Informal term referring to a group of people, often with a sense of familiarity or community.
Példa: The folks next door are very friendly.
Megjegyzés: Folks is a more casual and friendly term compared to the neutral 'they.'

They kifejezései, gyakori szókapcsolatai

They say

This phrase is used to introduce a commonly held belief or opinion without specifying who exactly holds that belief. It implies a general consensus.
Példa: They say laughter is the best medicine.
Megjegyzés: The phrase 'They say' is more vague and general compared to specifying a particular source or person.

They're

A contraction of 'they are'. It is used to indicate that a group of people are in a particular state or doing something.
Példa: They're coming over for dinner tonight.
Megjegyzés: The contraction 'they're' is more informal and commonly used in spoken language.

They're onto something

This phrase means that someone is making progress in understanding or discovering something important.
Példa: I think they're onto something with their new marketing strategy.
Megjegyzés: The phrase 'They're onto something' implies a sense of discovery or insight that 'They' have.

They're all talk

This idiom describes people who make big promises or claims but never follow through with actions to support them.
Példa: Don't worry about them, they're all talk and no action.
Megjegyzés: The idiom 'They're all talk' emphasizes the lack of action despite the words spoken.

They've got their hands full

This idiom means that someone is very busy or has a lot of responsibilities to deal with.
Példa: With three young kids, they've got their hands full.
Megjegyzés: The idiom 'They've got their hands full' paints a picture of being overwhelmed or occupied with tasks.

They hit it off

This idiom means that two people quickly and easily establish a good relationship or connection.
Példa: When they met at the party, they hit it off immediately.
Megjegyzés: The idiom 'They hit it off' suggests a strong initial connection or rapport between the individuals.

They're in for a surprise

This phrase means that someone is going to experience something unexpected or unwelcome.
Példa: If they think this project will be easy, they're in for a surprise.
Megjegyzés: The phrase 'They're in for a surprise' foreshadows a revelation or unexpected turn of events for 'They'.

They hétköznapi (szleng) kifejezései

They've

Shortened form of 'they have.' Used to indicate possession or the act of having done something in the past.
Példa: They've been friends for years.
Megjegyzés: Casual abbreviation of 'they have' that is often used in spoken language.

They-d

Contraction of 'they would' or 'they had,' depending on the context.
Példa: They'd better hurry if they want to catch the bus.
Megjegyzés: Informal contraction that can refer to 'they would' or 'they had.'

They-a

Informal way of saying 'they are.' The addition of '-a' is a colloquial variation.
Példa: Do you think they-a going to attend the party?
Megjegyzés: Slang alteration of 'they are' with a playful touch.

Theyd've

Contraction of 'they would have.' Used to express a past hypothetical situation.
Példa: Theyd've told you if they were coming.
Megjegyzés: Combined contraction of 'they would have' for a smoother flow in speech.

They's

Shortened form of 'they is.' Used in some dialects or informal speech to indicate present action.
Példa: They's going to the concert tonight.
Megjegyzés: Non-standard contraction of 'they is' in informal contexts.

'Em

Informal pronunciation of 'them.' Often used in casual speech or colloquial settings.
Példa: I'm meeting 'em for lunch later.
Megjegyzés: Informal and commonly used in spoken language to replace 'them.'

They - Példák

I saw them at the park.
Láttam őket a parkban.
They love to play soccer.
Szeretnek focizni.
They are my friends.
Ők a barátaim.
I gave them a present for their birthday.
Ajándékot adtam nekik a születésnapjukra.

They nyelvtana

They - Névmás (Pronoun) / Személyes névmás (Personal pronoun)
Szótári alak: they
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
They 1 szótagot tartalmaz: they
Fonetikus írás: ˈt͟hā
they , ˈt͟hā (A piros szótag a hangsúlyos)

They - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
They: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza