Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
  • Keresési terület
  • Gyűjtemény
  • Szótár
  • Saját dolgaim
  • Mindenütt
0 Angol - Magyar

Supply

səˈplaɪ
Nagyon Gyakori
~ 1200
~ 1200, Nagyon Gyakori
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
ellátás, kínálat, tartalék, ellátni

A "supply" szó az angol nyelvben több jelentéssel bír, és a mindennapi élet különböző területein használják. Az alábbiakban részletesen bemutatjuk a "supply" szó főbb jelentéseit, használati módjait, példákat, valamint a kapcsolódó kifejezéseket és a kontextusokat.

Főbb jelentések és használati módok:

  1. Ellátás, kínálat:

    • A "supply" leggyakoribb jelentése az ellátás vagy a rendelkezésre álló mennyiség. Ezt a szót gyakran használják gazdasági vagy üzleti kontextusban.
    • Példa: "The supply of food in the market is low." (A piacon az élelmiszer ellátás alacsony.)
    • Használati kontextus: Formális, üzleti megbeszéléseken, gazdasági elemzésekben.

  2. Szállítás, biztosítás:

    • A "supply" kifejezés arra is utalhat, hogy valamit biztosítanak vagy szállítanak.
    • Példa: "The company will supply the necessary materials for the project." (A cég biztosítani fogja a szükséges anyagokat a projekthez.)
    • Használati kontextus: Formális, üzleti környezetben, szerződésekben.

  3. Felszerelés, szükséges dolgok:

    • A "supply" szót használhatjuk arra is, hogy leírjuk azokat a dolgokat, amelyekre szükség van egy adott tevékenységhez.
    • Példa: "We need to buy supplies for the classroom." (Be kell szereznünk a szükséges felszereléseket az osztályteremhez.)
    • Használati kontextus: Informális, mindennapi beszélgetésekben.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok:

  • Supply chain: Ellátási lánc – a termékek és szolgáltatások szállításának folyamata.

    • Példa: "The supply chain was disrupted due to the storm." (A vihar miatt megszakadt az ellátási lánc.)

  • Supply and demand: Kínálat és kereslet – gazdasági alapfogalom, amely a piac működését írja le.

    • Példa: "Supply and demand affect the price of goods." (A kínálat és kereslet hatással van az árakra.)

Használati kontextus:

A "supply" szó használata lehet formális és informális is, attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben jelenik meg. Üzleti és gazdasági kontextusban gyakran találkozhatunk vele, de a mindennapi beszélgetésekben is előfordulhat, különösen, ha a szükséges dolgokról van szó.

Gyakori hibák:

  • A "supply" szót gyakran összekeverik a "supplies" (felszerelések, szükséges dolgok) kifejezéssel. Fontos megjegyezni, hogy a "supply" egyes számú, míg a "supplies" többes számú.
  • A "supply" és a "provide" közötti különbséget is érdemes figyelembe venni; míg a "supply" inkább a mennyiségre utal, a "provide" a biztosításra vonatkozik.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): provision, stock, inventory
  • Antonyms (ellentétek): shortage, scarcity

Kiejtési árnyalatok:

A "supply" szó kiejtése: /səˈplaɪ/. A hangsúly a második szótagon van, amely fontos a helyes kiejtéshez.

Nyelvtani és etimológiai háttér:

A "supply" ige és főnév is lehet. Főnévként az ellátásra, míg igeként a biztosításra utal. Az etimológia szerint a szó a latin "supplere" szóból származik, ami "pótolni" vagy "kiegészíteni" jelentéssel bír.

Ez a részletes leírás segít megérteni a "supply" szó különböző jelentéseit és használati módjait az angol nyelvben.

Supply jelentései magyarul

ellátás

Példa:
The supply of food is critical during a crisis.
Az élelmiszer-ellátás válság idején kritikus.
They ensured a steady supply of water for the community.
Biztosították a folyamatos vízellátást a közösség számára.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about resources, logistics, and emergency services.
Megjegyzés: This meaning often relates to the provision of essential goods or services.

kínálat

Példa:
The supply of goods in the market has increased.
A piacon a termékek kínálata megnövekedett.
There is a high supply of electronics this season.
Ebben az idényben magas az elektronikai cikkek kínálata.
Használat: formal/informalKontextus: Commonly used in economic discussions regarding market dynamics.
Megjegyzés: This meaning refers to the availability of products in the market.

tartalék

Példa:
We need to have a supply of resources for emergencies.
Szükség van tartalék forrásokra vészhelyzetekre.
It's wise to keep a supply of cash at home.
Bölcs dolog otthon tartalék készpénzt tartani.
Használat: formal/informalKontextus: Used in discussions about preparedness, finance, and resource management.
Megjegyzés: This meaning emphasizes having reserves for potential future needs.

ellátni

Példa:
The company will supply the necessary equipment.
A cég biztosítani fogja a szükséges felszerelést.
We supply our customers with quality products.
Minőségi termékekkel látjuk el ügyfeleinket.
Használat: formalKontextus: Commonly used in business and service contexts.
Megjegyzés: This meaning refers to the act of providing or delivering something to someone.

Supply szinonimái

provide

To provide means to give or supply something that is needed or wanted.
Példa: The company will provide the necessary equipment for the project.
Megjegyzés: Provide often implies fulfilling a specific need or request.

furnish

To furnish means to supply or provide something, especially furniture or equipment.
Példa: The hotel room was furnished with modern amenities.
Megjegyzés: Furnish is often used in the context of providing items to make a space functional or comfortable.

stock

To stock means to keep a supply of goods to be sold or distributed.
Példa: The store stocks a wide variety of products for its customers.
Megjegyzés: Stock is commonly used in the context of maintaining inventory for sale or distribution.

equip

To equip means to provide with the necessary items for a particular purpose.
Példa: The new recruits were equipped with the necessary skills for the job.
Megjegyzés: Equip often implies providing tools, skills, or resources needed for a specific task or role.

Supply kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Supply and demand

This phrase refers to the relationship between the availability of a product or service and the desire for it in the market.
Példa: The price of the product is determined by supply and demand.
Megjegyzés: The phrase 'supply and demand' focuses on the interaction between the availability and desire for goods or services, rather than just the physical act of providing something.

Supply chain

A supply chain is the network of individuals, organizations, resources, activities, and technologies involved in the creation and sale of a product, from the delivery of source materials to the manufacturer to the delivery of the final product to the consumer.
Példa: The company is working on optimizing its supply chain to reduce costs.
Megjegyzés: The term 'supply chain' encompasses the entire process of producing and distributing goods, including all the interconnected steps, rather than just the act of providing something.

Supply side

The supply side refers to the production side of the economy, focusing on factors that influence the production of goods and services.
Példa: The government is implementing policies to stimulate the supply side of the economy.
Megjegyzés: The term 'supply side' looks at the factors affecting production in the economy, rather than just the act of providing goods or services.

Supply and fit

This phrase indicates that not only will the product be provided, but it will also be installed or fitted as part of the service.
Példa: The company offers a service where they supply and fit new windows for homeowners.
Megjegyzés: The phrase 'supply and fit' specifies that the provision of the product includes the installation or fitting, going beyond just providing the item.

Supply side economics

Supply side economics is an economic theory that focuses on increasing the supply of goods and services as a means to stimulate economic growth.
Példa: Some economists believe in the principles of supply side economics to boost economic growth.
Megjegyzés: Supply side economics is a specific economic theory that emphasizes increasing the production of goods and services to drive economic growth, rather than just focusing on providing things.

Supply hétköznapi (szleng) kifejezései

Stock up

To accumulate a large quantity of something, usually in preparation for future use.
Példa: I need to stock up on office supplies before the meeting.
Megjegyzés: Focuses on accumulating a large quantity rather than just providing.

Arm up

To equip oneself with necessary supplies or resources.
Példa: Make sure you arm up with enough water for the hike.
Megjegyzés: Emphasizes the act of equipping oneself, often for a specific purpose or situation.

Gear up

To prepare or equip oneself with the necessary supplies or equipment.
Példa: We need to gear up for the camping trip by getting all the supplies ready.
Megjegyzés: Hones in on the preparation aspect rather than just the act of supplying.

Lay in

To stock up or store supplies for future use.
Példa: Let's lay in some snacks for the movie night.
Megjegyzés: Implies a sense of storing for future use, often in anticipation of a specific event or situation.

Load up

To acquire or consume a large amount of supplies or goods.
Példa: Make sure to load up on snacks before the road trip.
Megjegyzés: Focuses on the action of acquiring or consuming in large quantities.

Top up

To refill or replenish supplies to ensure they are at their maximum level or capacity.
Példa: I need to top up my stationery before starting the new project.
Megjegyzés: Specifically refers to refilling or adding to existing supplies, rather than obtaining new ones.

Stack up

To gather or accumulate a significant amount of supplies or goods.
Példa: I'm going to stack up on groceries for the week.
Megjegyzés: Focuses on accumulating a substantial amount, often for an extended period.

Supply - Példák

The supply of food is running low.
Az élelmiszer ellátás alacsony szinten van.
The company increased its supply of raw materials.
A cég növelte a nyersanyag beszerzését.
The demand for the product exceeded the supply.
A termék iránti kereslet meghaladta a kínálatot.

Supply nyelvtana

Supply - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: supply
Ragozások
Határozószó (Adverb): supply
Főnév, többes szám (Noun, plural): supplies, supply
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): supply
Ige, múlt idő (Verb, past tense): supplied
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): supplying
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): supplies
Ige, alapalak (Verb, base form): supply
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): supply
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
supply 1 szótagot tartalmaz: supply
Fonetikus írás:
supply , (A piros szótag a hangsúlyos)

Supply - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
supply: ~ 1200 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza